Changeset 239 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_marble.po
- Timestamp:
- Apr 16, 2010, 12:03:00 PM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_marble.po
r21 r239 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 8 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:21+0100\n" 9 "PO-Revision-Date: 2010-0 1-24 17:15+0100\n"9 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:59+0200\n" 10 10 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" 11 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@ lists.sourceforge.net>\n"11 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n" 12 12 "MIME-Version: 1.0\n" 13 13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" … … 24 24 #: config.ui:20 25 25 msgid "Map &theme:" 26 msgstr " "26 msgstr "&Tema karte:" 27 27 28 28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) … … 30 30 #: config.ui:49 31 31 msgid "&Projection:" 32 msgstr " "32 msgstr "&Projekcija." 33 33 34 34 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection) … … 42 42 #: config.ui:74 43 43 msgid "Flat Map" 44 msgstr " "44 msgstr "Ravna karta:" 45 45 46 46 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection) … … 48 48 #: config.ui:79 49 49 msgid "Mercator" 50 msgstr " "50 msgstr "Merkator" 51 51 52 52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 53 53 #. +> trunk stable 54 54 #: config.ui:87 55 #, fuzzy56 55 msgid "&Quality:" 57 56 msgstr "&Kvaliteta:" … … 60 59 #. +> trunk stable 61 60 #: config.ui:101 62 #, fuzzy63 61 msgid "Low" 64 62 msgstr "Nisko" … … 67 65 #. +> trunk stable 68 66 #: config.ui:106 69 #, fuzzy70 67 msgid "Normal" 71 msgstr " ObiÄno"68 msgstr "Normalno" 72 69 73 70 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality) 74 71 #. +> trunk stable 75 72 #: config.ui:111 76 #, fuzzy77 73 msgid "High" 78 msgstr "Visok "74 msgstr "Visoko" 79 75 80 76 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality) 81 77 #. +> trunk stable 82 78 #: config.ui:116 83 #, fuzzy84 79 msgid "Print" 85 80 msgstr "Ispis" … … 89 84 #: config.ui:124 90 85 msgid "Movement:" 91 msgstr " "86 msgstr "Kretanje:" 92 87 93 88 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement) … … 95 90 #: config.ui:138 96 91 msgid "Interactive" 97 msgstr " "92 msgstr "Interaktivno" 98 93 99 94 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement) … … 101 96 #: config.ui:143 102 97 msgid "Follow the sun" 103 msgstr " "98 msgstr "Prati Sunce" 104 99 105 100 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement) 106 101 #. +> trunk stable 107 102 #: config.ui:148 108 #, fuzzy109 103 msgid "Rotate" 110 msgstr " Rotiraj"104 msgstr "ZakreÄi" 111 105 112 106 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement) … … 114 108 #: config.ui:153 115 109 msgid "Do not move" 116 msgstr " "110 msgstr "Bez kretanja" 117 111 118 112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLon) … … 120 114 #: config.ui:175 121 115 msgid "Longitude rotation:" 122 msgstr " "116 msgstr "Zakretanje po geo. Å¡irini:" 123 117 124 118 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLon) … … 127 121 msgctxt "how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude" 128 122 msgid "°/s" 129 msgstr " "123 msgstr "°/s" 130 124 131 125 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLat) … … 133 127 #: config.ui:225 134 128 msgid "Latitude rotation:" 135 msgstr " "129 msgstr "Zakretanje po geo. duÅŸini:" 136 130 137 131 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLat) … … 140 134 msgctxt "how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude" 141 135 msgid "°/s" 142 msgstr " "136 msgstr "°/s" 143 137 144 138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTimeout) 145 139 #. +> trunk stable 146 140 #: config.ui:275 147 #, fuzzy148 141 msgid "Update every:" 149 142 msgstr "AÅŸuriraj svakih:" … … 152 145 #. +> trunk stable 153 146 #: config.ui:288 154 #, fuzzy155 147 msgid " seconds" 156 msgstr " sekundi."148 msgstr " sekundi" 157 149 158 150 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showPlacemarks) … … 160 152 #: config.ui:309 161 153 msgid "Determines whether all kind of placemarks are shown or not." 162 msgstr " "154 msgstr "OdreÄuje da li su sve vrste obiljeÅŸivaÄa poloÅŸaja prikazane ili ne." 163 155 164 156 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlacemarks) … … 166 158 #: config.ui:312 167 159 msgid "Show &placemarks" 168 msgstr " "160 msgstr "PrikaÅŸi &obiljeÅŸivaÄe poloÅŸaja" 169 161 170 162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseInstructions) … … 173 165 msgid "Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use the mouse wheel to zoom in and out." 174 166 msgstr "" 167 "Povucite (pomiÄite miÅ¡ dok drÅŸite pritisnutu lijevu tipku miÅ¡a) za zakretanje. Koristite kotaÄiÄ miÅ¡a kako bi ste se " 168 "pribliÅŸili ili udaljili." 169
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.