Changeset 236 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

Timestamp:

Apr 16, 2010, 11:00:54 AM (15 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prevodjenje kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2179 +2179 @@
 #. +> trunk
 #: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Disabled plugins"
 msgid "Enabled plugins"
-msgstr "Onemogućeni priključci"
+msgstr "Omogućeni priključci"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (disabledPlugins), group (VersionControl)
@@ -2394 +2393 @@
 #. +> trunk
 #: settings/previewssettingspage.cpp:69
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Local file size maximum:"
-msgstr "Proračunaj koristeći maksimum"
+msgstr "Maksimalna veličina lokalne datoteke:"
 
 #. +> stable
@@ -2407 +2405 @@
 #. +> trunk
 #: settings/previewssettingspage.cpp:78
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Remote file size maximum:"
-msgstr "&udaljene datoteke"
+msgstr "Maksimalna veličina udaljene datoteke:"
 
 #. +> stable
@@ -2432 +2429 @@
 #. +> trunk
 #: settings/servicessettingspage.cpp:70
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Nema kontrolnih tačaka"
+msgstr "Sustav za kontrolu verzija"
 
 #. +> trunk
@@ -2441 +2437 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems settings."
-msgstr ""
+msgstr "Dolphin je potrebno ponovno pokrenuti kako bi se primijenile postavke sustava za kontrolu verzija."
 
 #. +> trunk
 #: settings/servicessettingspage.cpp:167
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "%1: %2"
@@ -2724 +2720 @@
 #. +> trunk
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:270
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Information Message"
-msgstr "Poruka informacije"
+msgstr "Kopiraj informativnu poruku"
 
 #. +> trunk
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Error Message"
-msgstr "Poruka o pogrešci"
+msgstr "Kopiraj poruku o pogrešci"
 
 #. +> trunk
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:280
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show zoom slider"
@@ -2747 +2740 @@
 #. +> trunk
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:284
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show space information"
@@ -2756 +2748 @@
 #. +> trunk
 #: statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:53
-#, fuzzy
 msgctxt "@info"
 msgid "Close"