Ignore:
Timestamp:
Apr 16, 2010, 11:00:54 AM (14 years ago)
Author:
Andrej Dundović
Message:

prevodjenje kdebasea

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

    r234 r236  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:56+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-03-19 17:09+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:58+0200\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    21792179#. +> trunk
    21802180#: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:7
    2181 #, fuzzy
    21822181#| msgid "Disabled plugins"
    21832182msgid "Enabled plugins"
    2184 msgstr "Onemogućeni priključci"
     2183msgstr "Omogućeni priključci"
    21852184
    21862185#. i18n: ectx: label, entry (disabledPlugins), group (VersionControl)
     
    23942393#. +> trunk
    23952394#: settings/previewssettingspage.cpp:69
    2396 #, fuzzy
    23972395msgctxt "@label"
    23982396msgid "Local file size maximum:"
    2399 msgstr "Proračunaj koristeći maksimum"
     2397msgstr "Maksimalna veličina lokalne datoteke:"
    24002398
    24012399#. +> stable
     
    24072405#. +> trunk
    24082406#: settings/previewssettingspage.cpp:78
    2409 #, fuzzy
    24102407msgctxt "@label"
    24112408msgid "Remote file size maximum:"
    2412 msgstr "&udaljene datoteke"
     2409msgstr "Maksimalna veličina udaljene datoteke:"
    24132410
    24142411#. +> stable
     
    24322429#. +> trunk
    24332430#: settings/servicessettingspage.cpp:70
    2434 #, fuzzy
    24352431msgctxt "@title:group"
    24362432msgid "Version Control Systems"
    2437 msgstr "Nema kontrolnih tačaka"
     2433msgstr "Sustav za kontrolu verzija"
    24382434
    24392435#. +> trunk
     
    24412437msgctxt "@info"
    24422438msgid "Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems settings."
    2443 msgstr ""
     2439msgstr "Dolphin je potrebno ponovno pokrenuti kako bi se primijenile postavke sustava za kontrolu verzija."
    24442440
    24452441#. +> trunk
    24462442#: settings/servicessettingspage.cpp:167
    2447 #, fuzzy, kde-format
     2443#, kde-format
    24482444msgctxt "@item:inmenu"
    24492445msgid "%1: %2"
     
    27242720#. +> trunk
    27252721#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:270
    2726 #, fuzzy
    27272722msgctxt "@action:inmenu"
    27282723msgid "Copy Information Message"
    2729 msgstr "Poruka informacije"
     2724msgstr "Kopiraj informativnu poruku"
    27302725
    27312726#. +> trunk
    27322727#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
    2733 #, fuzzy
    27342728msgctxt "@action:inmenu"
    27352729msgid "Copy Error Message"
    2736 msgstr "Poruka o pogreÅ¡ci"
     2730msgstr "Kopiraj poruku o pogreÅ¡ci"
    27372731
    27382732#. +> trunk
    27392733#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:280
    2740 #, fuzzy
    27412734#| msgctxt "@option:check"
    27422735#| msgid "Show zoom slider"
     
    27472740#. +> trunk
    27482741#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:284
    2749 #, fuzzy
    27502742#| msgctxt "@option:check"
    27512743#| msgid "Show space information"
     
    27562748#. +> trunk
    27572749#: statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:53
    2758 #, fuzzy
    27592750msgctxt "@info"
    27602751msgid "Close"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.