- Timestamp:
- Apr 9, 2010, 3:09:27 AM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kcalc.po
r30 r218 7 7 "Project-Id-Version: kcalc 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-0 2-08 10:23+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-04-08 11:02+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2009-06-21 10:11+0200\n" 11 11 "Last-Translator: Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>\n" … … 97 97 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox) 98 98 #. +> trunk stable 99 #: constants.ui:13 constants.ui:19 kcalc.cpp:153 299 #: constants.ui:13 constants.ui:19 kcalc.cpp:1538 100 100 msgid "Constants" 101 101 msgstr "Konstante" … … 144 144 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General) 145 145 #. +> trunk stable 146 #: general.ui:13 kcalc.cpp:147 3146 #: general.ui:13 kcalc.cpp:1479 147 147 msgid "General" 148 148 msgstr "OpÄenito" … … 269 269 270 270 #. +> trunk stable 271 #: kcalc.cpp:6 7271 #: kcalc.cpp:69 272 272 msgid "KDE Calculator" 273 273 msgstr "KDE kalkulator" 274 274 275 275 #. +> trunk stable 276 #: kcalc.cpp:12 0276 #: kcalc.cpp:122 277 277 msgid "&Constants" 278 278 msgstr "&Konstante" 279 279 280 280 #. +> trunk stable 281 #: kcalc.cpp:19 2281 #: kcalc.cpp:194 282 282 #, fuzzy 283 283 msgid "&Statistic Buttons" … … 285 285 286 286 #. +> trunk stable 287 #: kcalc.cpp: 198287 #: kcalc.cpp:200 288 288 #, fuzzy 289 289 msgid "Science/&Engineering Buttons" … … 291 291 292 292 #. +> trunk stable 293 #: kcalc.cpp:20 4293 #: kcalc.cpp:206 294 294 #, fuzzy 295 295 msgid "&Logic Buttons" … … 297 297 298 298 #. +> trunk stable 299 #: kcalc.cpp:21 0299 #: kcalc.cpp:212 300 300 #, fuzzy 301 301 msgid "&Constants Buttons" … … 303 303 304 304 #. +> trunk stable 305 #: kcalc.cpp:21 6305 #: kcalc.cpp:218 306 306 msgid "&Show All" 307 307 msgstr "PrikaÅŸi sve" 308 308 309 309 #. +> trunk stable 310 #: kcalc.cpp:22 0310 #: kcalc.cpp:222 311 311 #, fuzzy 312 312 msgid "&Hide All" … … 314 314 315 315 #. +> trunk stable 316 #: kcalc.cpp:22 4316 #: kcalc.cpp:226 317 317 msgid "Show B&it Edit" 318 318 msgstr "PrikaÅŸi B&it Edit" 319 319 320 320 #. +> trunk stable 321 #: kcalc.cpp:35 5321 #: kcalc.cpp:357 322 322 #, fuzzy 323 323 msgctxt "Add display to memory" … … 326 326 327 327 #. +> trunk stable 328 #: kcalc.cpp:35 5328 #: kcalc.cpp:357 329 329 msgid "Add display to memory" 330 330 msgstr "" 331 331 332 332 #. +> trunk stable 333 #: kcalc.cpp:35 6333 #: kcalc.cpp:358 334 334 #, fuzzy 335 335 msgctxt "Subtract from memory" … … 338 338 339 339 #. +> trunk stable 340 #: kcalc.cpp:35 6340 #: kcalc.cpp:358 341 341 msgid "Subtract from memory" 342 342 msgstr "" … … 344 344 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRoot) 345 345 #. +> trunk stable 346 #: kcalc.cpp:38 3kcalc.ui:552346 #: kcalc.cpp:385 kcalc.ui:552 347 347 #, fuzzy 348 348 msgid "Square root" … … 350 350 351 351 #. +> trunk stable 352 #: kcalc.cpp:38 4352 #: kcalc.cpp:386 353 353 #, fuzzy 354 354 msgid "Cube root" … … 356 356 357 357 #. +> trunk stable 358 #: kcalc.cpp:49 1358 #: kcalc.cpp:493 359 359 #, fuzzy 360 360 #| msgid "Sine" … … 365 365 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin) 366 366 #. +> trunk stable 367 #: kcalc.cpp:49 1kcalc.ui:220367 #: kcalc.cpp:493 kcalc.ui:220 368 368 msgid "Sine" 369 369 msgstr "Sinus" 370 370 371 371 #. +> trunk stable 372 #: kcalc.cpp:49 2372 #: kcalc.cpp:494 373 373 #, fuzzy 374 374 #| msgid "Arc sine" … … 378 378 379 379 #. +> trunk stable 380 #: kcalc.cpp:49 2380 #: kcalc.cpp:494 381 381 msgid "Arc sine" 382 382 msgstr "Arkus sinus" 383 383 384 384 #. +> trunk stable 385 #: kcalc.cpp:49 3385 #: kcalc.cpp:495 386 386 #, fuzzy 387 387 #| msgid "Sine" … … 391 391 392 392 #. +> trunk stable 393 #: kcalc.cpp:49 3393 #: kcalc.cpp:495 394 394 msgid "Hyperbolic sine" 395 395 msgstr "Sinus hiperbolni" 396 396 397 397 #. +> trunk stable 398 #: kcalc.cpp:49 5398 #: kcalc.cpp:497 399 399 #, fuzzy 400 400 #| msgid "Arc sine" … … 404 404 405 405 #. +> trunk stable 406 #: kcalc.cpp:49 5406 #: kcalc.cpp:497 407 407 msgid "Inverse hyperbolic sine" 408 408 msgstr "Inverzni sinus hiperbolni" 409 409 410 410 #. +> trunk stable 411 #: kcalc.cpp:50 2411 #: kcalc.cpp:504 412 412 #, fuzzy 413 413 #| msgid "Cosine" … … 418 418 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos) 419 419 #. +> trunk stable 420 #: kcalc.cpp:50 2kcalc.ui:286420 #: kcalc.cpp:504 kcalc.ui:286 421 421 msgid "Cosine" 422 422 msgstr "Kosinus" 423 423 424 424 #. +> trunk stable 425 #: kcalc.cpp:50 3425 #: kcalc.cpp:505 426 426 msgctxt "Arc cosine" 427 427 msgid "Acos" … … 429 429 430 430 #. +> trunk stable 431 #: kcalc.cpp:50 3431 #: kcalc.cpp:505 432 432 msgid "Arc cosine" 433 433 msgstr "Arkus kosinus" 434 434 435 435 #. +> trunk stable 436 #: kcalc.cpp:50 4436 #: kcalc.cpp:506 437 437 #, fuzzy 438 438 #| msgid "Cosine" … … 442 442 443 443 #. +> trunk stable 444 #: kcalc.cpp:50 4444 #: kcalc.cpp:506 445 445 #, fuzzy 446 446 msgid "Hyperbolic cosine" … … 448 448 449 449 #. +> trunk stable 450 #: kcalc.cpp:50 6450 #: kcalc.cpp:508 451 451 msgctxt "Inverse hyperbolic cosine" 452 452 msgid "Acosh" … … 454 454 455 455 #. +> trunk stable 456 #: kcalc.cpp:50 6456 #: kcalc.cpp:508 457 457 #, fuzzy 458 458 msgid "Inverse hyperbolic cosine" … … 460 460 461 461 #. +> trunk stable 462 #: kcalc.cpp:51 3462 #: kcalc.cpp:515 463 463 #, fuzzy 464 464 #| msgid "Tangent" … … 469 469 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan) 470 470 #. +> trunk stable 471 #: kcalc.cpp:51 3kcalc.ui:349471 #: kcalc.cpp:515 kcalc.ui:349 472 472 msgid "Tangent" 473 473 msgstr "Tangenta" 474 474 475 475 #. +> trunk stable 476 #: kcalc.cpp:51 4476 #: kcalc.cpp:516 477 477 msgctxt "Arc tangent" 478 478 msgid "Atan" … … 480 480 481 481 #. +> trunk stable 482 #: kcalc.cpp:51 4482 #: kcalc.cpp:516 483 483 #, fuzzy 484 484 msgid "Arc tangent" … … 486 486 487 487 #. +> trunk stable 488 #: kcalc.cpp:51 5488 #: kcalc.cpp:517 489 489 #, fuzzy 490 490 #| msgid "Tangent" … … 494 494 495 495 #. +> trunk stable 496 #: kcalc.cpp:51 5496 #: kcalc.cpp:517 497 497 #, fuzzy 498 498 msgid "Hyperbolic tangent" … … 500 500 501 501 #. +> trunk stable 502 #: kcalc.cpp:51 7502 #: kcalc.cpp:519 503 503 msgctxt "Inverse hyperbolic tangent" 504 504 msgid "Atanh" … … 506 506 507 507 #. +> trunk stable 508 #: kcalc.cpp:51 7508 #: kcalc.cpp:519 509 509 #, fuzzy 510 510 msgid "Inverse hyperbolic tangent" … … 512 512 513 513 #. +> trunk stable 514 #: kcalc.cpp:52 4514 #: kcalc.cpp:526 515 515 #, fuzzy 516 516 msgctxt "Logarithm to base 10" … … 520 520 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog) 521 521 #. +> trunk stable 522 #: kcalc.cpp:52 4kcalc.ui:415522 #: kcalc.cpp:526 kcalc.ui:415 523 523 #, fuzzy 524 524 msgid "Logarithm to base 10" … … 526 526 527 527 #. +> trunk stable 528 #: kcalc.cpp:52 5528 #: kcalc.cpp:527 529 529 #, fuzzy 530 530 msgctxt "10 to the power of x" … … 533 533 534 534 #. +> trunk stable 535 #: kcalc.cpp:52 5535 #: kcalc.cpp:527 536 536 #, fuzzy 537 537 msgid "10 to the power of x" … … 539 539 540 540 #. +> trunk stable 541 #: kcalc.cpp:53 1541 #: kcalc.cpp:533 542 542 #, fuzzy 543 543 msgctxt "Natural log" … … 547 547 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn) 548 548 #. +> trunk stable 549 #: kcalc.cpp:53 1kcalc.ui:478549 #: kcalc.cpp:533 kcalc.ui:478 550 550 msgid "Natural log" 551 551 msgstr "Prirodni logaritam" 552 552 553 553 #. +> trunk stable 554 #: kcalc.cpp:53 2554 #: kcalc.cpp:534 555 555 #, fuzzy 556 556 msgctxt "Exponential function" … … 559 559 560 560 #. +> trunk stable 561 #: kcalc.cpp:53 2561 #: kcalc.cpp:534 562 562 msgid "Exponential function" 563 563 msgstr "" 564 564 565 565 #. +> trunk stable 566 #: kcalc.cpp:5 48566 #: kcalc.cpp:550 567 567 #, fuzzy 568 568 msgctxt "Number of data entered" … … 572 572 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData) 573 573 #. +> trunk stable 574 #: kcalc.cpp:5 48kcalc.ui:144574 #: kcalc.cpp:550 kcalc.ui:144 575 575 #, fuzzy 576 576 msgid "Number of data entered" … … 578 578 579 579 #. +> trunk stable 580 #: kcalc.cpp:55 0580 #: kcalc.cpp:552 581 581 #, fuzzy 582 582 msgid "Sum of all data items" … … 584 584 585 585 #. +> trunk stable 586 #: kcalc.cpp:55 7586 #: kcalc.cpp:559 587 587 #, fuzzy 588 588 #| msgid "Mean" … … 593 593 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean) 594 594 #. +> trunk stable 595 #: kcalc.cpp:55 7kcalc.ui:210595 #: kcalc.cpp:559 kcalc.ui:210 596 596 msgid "Mean" 597 597 msgstr "Sredina" 598 598 599 599 #. +> trunk stable 600 #: kcalc.cpp:56 0600 #: kcalc.cpp:562 601 601 #, fuzzy 602 602 msgid "Sum of all data items squared" … … 605 605 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd) 606 606 #. +> trunk stable 607 #: kcalc.cpp:5 68kcalc.ui:276607 #: kcalc.cpp:570 kcalc.ui:276 608 608 msgid "Standard deviation" 609 609 msgstr "Standardno" 610 610 611 611 #. +> trunk stable 612 #: kcalc.cpp:57 0612 #: kcalc.cpp:572 613 613 #, fuzzy 614 614 msgid "Sample standard deviation" … … 616 616 617 617 #. +> trunk stable 618 #: kcalc.cpp:58 1618 #: kcalc.cpp:583 619 619 #, fuzzy 620 620 msgctxt "Enter data" … … 624 624 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat) 625 625 #. +> trunk stable 626 #: kcalc.cpp:58 1kcalc.ui:402626 #: kcalc.cpp:583 kcalc.ui:402 627 627 #, fuzzy 628 628 msgid "Enter data" … … 630 630 631 631 #. +> trunk stable 632 #: kcalc.cpp:58 2632 #: kcalc.cpp:584 633 633 msgctxt "Delete last data item" 634 634 msgid "CDat" … … 636 636 637 637 #. +> trunk stable 638 #: kcalc.cpp:58 2638 #: kcalc.cpp:584 639 639 msgid "Delete last data item" 640 640 msgstr "" 641 641 642 642 #. +> trunk stable 643 #: kcalc.cpp:6 48643 #: kcalc.cpp:650 644 644 #, fuzzy 645 645 #| msgid "Modulo" … … 650 650 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod) 651 651 #. +> trunk stable 652 #: kcalc.cpp:6 48kcalc.ui:180652 #: kcalc.cpp:650 kcalc.ui:180 653 653 msgid "Modulo" 654 654 msgstr "Modulo" 655 655 656 656 #. +> trunk stable 657 #: kcalc.cpp:6 49657 #: kcalc.cpp:651 658 658 msgctxt "Integer division" 659 659 msgid "IntDiv" … … 661 661 662 662 #. +> trunk stable 663 #: kcalc.cpp:6 49663 #: kcalc.cpp:651 664 664 msgid "Integer division" 665 665 msgstr "" 666 666 667 667 #. +> trunk stable 668 #: kcalc.cpp:65 7668 #: kcalc.cpp:659 669 669 #, fuzzy 670 670 msgctxt "Reciprocal" … … 674 674 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci) 675 675 #. +> trunk stable 676 #: kcalc.cpp:65 7kcalc.ui:243676 #: kcalc.cpp:659 kcalc.ui:243 677 677 msgid "Reciprocal" 678 678 msgstr "ReciproÄno" 679 679 680 680 #. +> trunk stable 681 #: kcalc.cpp:6 58681 #: kcalc.cpp:660 682 682 #, fuzzy 683 683 msgctxt "n Choose m" … … 686 686 687 687 #. +> trunk stable 688 #: kcalc.cpp:6 58688 #: kcalc.cpp:660 689 689 msgid "n Choose m" 690 690 msgstr "" 691 691 692 692 #. +> trunk stable 693 #: kcalc.cpp:66 5693 #: kcalc.cpp:667 694 694 #, fuzzy 695 695 msgctxt "Factorial" … … 699 699 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial) 700 700 #. +> trunk stable 701 #: kcalc.cpp:66 5kcalc.ui:309701 #: kcalc.cpp:667 kcalc.ui:309 702 702 msgid "Factorial" 703 703 msgstr "Faktorijelno" 704 704 705 705 #. +> trunk stable 706 #: kcalc.cpp:67 1706 #: kcalc.cpp:673 707 707 #, fuzzy 708 708 msgctxt "Square" … … 712 712 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare) 713 713 #. +> trunk stable 714 #: kcalc.cpp:67 1kcalc.ui:372714 #: kcalc.cpp:673 kcalc.ui:372 715 715 msgid "Square" 716 716 msgstr "Kvadrat" 717 717 718 718 #. +> trunk stable 719 #: kcalc.cpp:67 2719 #: kcalc.cpp:674 720 720 #, fuzzy 721 721 msgctxt "Third power" … … 724 724 725 725 #. +> trunk stable 726 #: kcalc.cpp:67 2726 #: kcalc.cpp:674 727 727 msgid "Third power" 728 728 msgstr "" 729 729 730 730 #. +> trunk stable 731 #: kcalc.cpp:68 1731 #: kcalc.cpp:683 732 732 #, fuzzy 733 733 msgctxt "x to the power of y" … … 737 737 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower) 738 738 #. +> trunk stable 739 #: kcalc.cpp:68 1kcalc.ui:438739 #: kcalc.cpp:683 kcalc.ui:438 740 740 #, fuzzy 741 741 msgid "x to the power of y" … … 743 743 744 744 #. +> trunk stable 745 #: kcalc.cpp:68 2745 #: kcalc.cpp:684 746 746 #, fuzzy 747 747 msgctxt "x to the power of 1/y" … … 750 750 751 751 #. +> trunk stable 752 #: kcalc.cpp:68 2752 #: kcalc.cpp:684 753 753 #, fuzzy 754 754 msgid "x to the power of 1/y" … … 757 757 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE) 758 758 #. +> trunk stable 759 #: kcalc.cpp:69 1kcalc.ui:501759 #: kcalc.cpp:693 kcalc.ui:501 760 760 msgid "Exponent" 761 761 msgstr "Potencija" 762 762 763 763 #. +> trunk stable 764 #: kcalc.cpp:10 09 kcalc.cpp:1010764 #: kcalc.cpp:1011 kcalc.cpp:1012 765 765 msgid "M" 766 766 msgstr "" 767 767 768 768 #. +> trunk stable 769 #: kcalc.cpp:14 14769 #: kcalc.cpp:1420 770 770 msgid "Last stat item erased" 771 771 msgstr "Zadnji stat unos je izbrisan" 772 772 773 773 #. +> trunk stable 774 #: kcalc.cpp:14 25774 #: kcalc.cpp:1431 775 775 #, fuzzy 776 776 msgid "Stat mem cleared" … … 778 778 779 779 #. +> trunk stable 780 #: kcalc.cpp:147 3780 #: kcalc.cpp:1479 781 781 msgid "General Settings" 782 782 msgstr "OpÄe postavke" 783 783 784 784 #. +> trunk stable 785 #: kcalc.cpp:14 78785 #: kcalc.cpp:1484 786 786 #, fuzzy 787 787 msgid "Font" … … 789 789 790 790 #. +> trunk stable 791 #: kcalc.cpp:14 78791 #: kcalc.cpp:1484 792 792 #, fuzzy 793 793 msgid "Select Display Font" … … 795 795 796 796 #. +> trunk stable 797 #: kcalc.cpp:148 3797 #: kcalc.cpp:1489 798 798 msgid "Colors" 799 799 msgstr "Boje" 800 800 801 801 #. +> trunk stable 802 #: kcalc.cpp:148 3802 #: kcalc.cpp:1489 803 803 msgid "Button & Display Colors" 804 804 msgstr "Gumbi & PrikaÅŸi pismo" 805 805 806 806 #. +> trunk stable 807 #: kcalc.cpp:153 2807 #: kcalc.cpp:1538 808 808 #, fuzzy 809 809 msgid "Define Constants" … … 812 812 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator) 813 813 #. +> trunk stable 814 #: kcalc.cpp:19 56kcalc.ui:14814 #: kcalc.cpp:1962 kcalc.ui:14 815 815 msgid "KCalc" 816 816 msgstr "KCalc" 817 817 818 818 #. +> trunk stable 819 #: kcalc.cpp:196 0819 #: kcalc.cpp:1966 820 820 #, fuzzy 821 821 msgid "" … … 828 828 829 829 #. +> trunk stable 830 #: kcalc.cpp:19 67830 #: kcalc.cpp:1973 831 831 msgid "Klaus NiederkrÃŒger" 832 832 msgstr "" 833 833 834 834 #. +> trunk stable 835 #: kcalc.cpp:19 68835 #: kcalc.cpp:1974 836 836 #, fuzzy 837 837 msgid "Bernd Johannes Wuebben" … … 839 839 840 840 #. +> trunk stable 841 #: kcalc.cpp:19 69841 #: kcalc.cpp:1975 842 842 msgid "Evan Teran" 843 843 msgstr "" 844 844 845 845 #. +> trunk stable 846 #: kcalc.cpp:197 0846 #: kcalc.cpp:1976 847 847 #, fuzzy 848 848 msgid "Espen Sand" … … 850 850 851 851 #. +> trunk stable 852 #: kcalc.cpp:197 1852 #: kcalc.cpp:1977 853 853 #, fuzzy 854 854 msgid "Chris Howells" … … 856 856 857 857 #. +> trunk stable 858 #: kcalc.cpp:197 2858 #: kcalc.cpp:1978 859 859 #, fuzzy 860 860 msgid "Aaron J. Seigo" … … 862 862 863 863 #. +> trunk stable 864 #: kcalc.cpp:197 3864 #: kcalc.cpp:1979 865 865 #, fuzzy 866 866 msgid "Charles Samuels" … … 868 868 869 869 #. +> trunk stable 870 #: kcalc.cpp:19 75870 #: kcalc.cpp:1981 871 871 msgid "René Mérou" 872 872 msgstr "" 873 873 874 874 #. +> trunk stable 875 #: kcalc.cpp:19 76875 #: kcalc.cpp:1982 876 876 msgid "Michel Marti" 877 877 msgstr "" 878 878 879 879 #. +> trunk stable 880 #: kcalc.cpp:19 77880 #: kcalc.cpp:1983 881 881 msgid "David Johnson" 882 882 msgstr "" 883 883 884 884 #. +> trunk stable 885 #: kcalc.cpp:19 77885 #: kcalc.cpp:1983 886 886 #, fuzzy 887 887 msgid "Maintainer"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.