Ignore:
Timestamp:
Apr 5, 2010, 3:07:53 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kstyle_config.po

    r186 r213  
    77"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:35+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:36+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2009-11-11 09:39+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    2121"X-Text-Markup: kde4\n"
    2222
     23#. +> trunk
     24msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
     25msgid "Your names"
     26msgstr ""
     27
     28#. +> trunk
     29msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
     30msgid "Your emails"
     31msgstr ""
     32
    2333#. +> trunk stable
    2434#: highcontrast/config/highcontrastconfig.cpp:49
     
    2636msgstr "Upotrijebi Å¡ire linije"
    2737
     38#. +> trunk
     39#: oxygen/config/main.cpp:40 oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:49
     40#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:147
     41#, fuzzy
     42msgid "Oxygen Settings"
     43msgstr "Postava"
     44
     45#. +> trunk
     46#: oxygen/config/main.cpp:42
     47#, fuzzy
     48msgid "Oxygen expert configuration tool"
     49msgstr "Alat za postavu KDE zaÅ¡titnik zaslona"
     50
     51#. +> trunk
     52#: oxygen/config/main.cpp:44
     53#, fuzzy
     54msgid "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"
     55msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
     56
     57#. +> trunk
     58#: oxygen/config/main.cpp:46
     59#, fuzzy
     60msgid "Hugo Pereira Da Costa"
     61msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
     62
     63#. +> trunk
     64#: oxygen/config/oxygenanimationconfigitem.cpp:67
     65#, fuzzy
     66msgid "oxygen-settings - information"
     67msgstr "GreÅ¡ka prilikom slanja mape"
     68
     69#. +> trunk
     70#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:50
     71msgid "Focus, mouse-over and enability"
     72msgstr ""
     73
     74#. +> trunk
     75#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:51
     76msgid "Configure widgets focus and mouse-over animated highlight"
     77msgstr ""
     78
     79#. +> trunk
     80#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:54
     81#, fuzzy
     82msgid "Tool bar highlight"
     83msgstr "Bojanje zagrada:"
     84
     85#. +> trunk
     86#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:55
     87msgid "Configure tool bars mouse-over animated highlight"
     88msgstr ""
     89
     90#. +> trunk
     91#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:59
     92#, fuzzy
     93#| msgid "Menu Highlight"
     94msgid "Menu bar highlight"
     95msgstr "Osvjetljavanje izbornika"
     96
     97#. +> trunk
     98#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:60
     99msgid "Configure menu bars mouse-over animated highlight"
     100msgstr ""
     101
     102#. +> trunk
     103#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:63
     104#, fuzzy
     105#| msgid "Menu Highlight"
     106msgid "Menu highlight"
     107msgstr "Osvjetljavanje izbornika"
     108
     109#. +> trunk
     110#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:64
     111msgid "Configure menu mouse-over animated highlight"
     112msgstr ""
     113
     114#. +> trunk
     115#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:67
     116#, fuzzy
     117msgid "Progress bar animation"
     118msgstr "Processor Information"
     119
     120#. +> trunk
     121#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:68
     122#, fuzzy
     123msgid "Configure Progress bar steps animation"
     124msgstr "Konfiguriranje pridruÅŸivanja datoteka"
     125
     126#. +> trunk
     127#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:71
     128#, fuzzy
     129#| msgid "Draw focus indicator"
     130msgid "Busy indicator steps"
     131msgstr "Iscrtavaj indikator fokusa"
     132
     133#. +> trunk
     134#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:72
     135msgid "Configure Progress bar busy indicator animation"
     136msgstr ""
     137
     138#. +> trunk
     139#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:75
     140#, fuzzy
     141msgid "Tab transitions"
     142msgstr "Omogući prijelaze"
     143
     144#. +> trunk
     145#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:75
     146#, fuzzy
     147msgid "Configure fading transition between tabs"
     148msgstr "Konfiguriranje pridruÅŸivanja datoteka"
     149
     150#. +> trunk
     151#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:78
     152#, fuzzy
     153msgid "Label transitions"
     154msgstr "Omogući prijelaze"
     155
     156#. +> trunk
     157#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:78
     158msgid "Configure fading transition when label's text is changed"
     159msgstr ""
     160
     161#. +> trunk
     162#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:81
     163#, fuzzy
     164msgid "Text editor transitions"
     165msgstr "Separacije boje"
     166
     167#. +> trunk
     168#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:81
     169msgid "Configure fading transition when editor's text is changed"
     170msgstr ""
     171
     172#. +> trunk
     173#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:84
     174#, fuzzy
     175msgid "Combo box transitions"
     176msgstr "Separacije boje"
     177
     178#. +> trunk
     179#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:84
     180msgid "Configure fading transition when combo boxes selected choice is changed"
     181msgstr ""
     182
     183#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
     184#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DecorationConfigWidget)
     185#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AnimationConfigItem)
     186#. +> trunk
     187#: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigitem.ui:14
     188#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:14
     189#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:14
     190#, fuzzy
     191msgid "Form"
     192msgstr "Obrazac"
     193
     194#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox_)
     195#. +> trunk
     196#: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigitem.ui:26
     197#, fuzzy
     198msgid "CheckBox"
     199msgstr "CheckBox"
     200
     201#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
     202#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
     203#. +> trunk stable
     204#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:24
     205#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:30
     206#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:24
     207msgid "General"
     208msgstr "Opće"
     209
     210#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toolBarDrawItemSeparator_)
     211#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
     212#. +> trunk stable
     213#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:30
     214#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:36
     215msgid "Draw toolbar item separators"
     216msgstr "Iscrtaj razdjelnik stavaka u alatnoj traci"
     217
     218#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDrawX_)
     219#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)
     220#. +> trunk stable
     221#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:37
     222#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:43
     223msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"
     224msgstr "Koristi 'X' u odabirnom okviru umjesto kvačice"
     225
     226#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
     227#. +> trunk stable
     228#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:58
     229#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:113
     230msgid "Views"
     231msgstr "Pogledi"
     232
     233#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewDrawTreeBranchLines_)
     234#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
     235#. +> trunk stable
     236#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:64
     237#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:126
     238msgid "Draw tree branch lines"
     239msgstr "Iscrtavaj linijske grane stabla"
     240
     241#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewDrawFocusIndicator_)
     242#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
     243#. +> trunk stable
     244#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:71
     245#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:133
     246msgid "Draw focus indicator"
     247msgstr "Iscrtavaj indikator fokusa"
     248
     249#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewDrawTriangularExpander_)
     250#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
     251#. +> trunk stable
     252#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:78
     253#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:119
     254msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
     255msgstr "Koristi trokut kod proÅ¡irivača stabla umjesto+/-"
     256
     257#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
     258#. +> trunk
     259#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:107
     260#, fuzzy
     261msgid "Triangle size:"
     262msgstr "Promjena veličine"
     263
     264#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, viewTriangularExpanderSize_)
     265#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     266#. +> trunk
     267#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:118
     268#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:51
     269#, fuzzy
     270msgid "Tiny"
     271msgstr "SićuÅ¡no"
     272
     273#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, viewTriangularExpanderSize_)
     274#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize_)
     275#. +> trunk
     276#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:123
     277#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:129
     278#, fuzzy
     279msgid "Small"
     280msgstr "Malen"
     281
     282#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, viewTriangularExpanderSize_)
     283#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     284#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize_)
     285#. +> trunk
     286#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:128
     287#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:56
     288#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:134
     289#, fuzzy
     290msgid "Normal"
     291msgstr "Obično"
     292
     293#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
     294#. +> trunk stable
     295#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:163
     296#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:154
     297msgid "Tabs"
     298msgstr "Kartice"
     299
     300#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     301#. +> trunk
     302#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:169
     303#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:187
     304#, fuzzy
     305msgid "Inactive tabs style:"
     306msgstr "Tip efekta neaktivnog kontrasta"
     307
     308#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tabStyleSingle_)
     309#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
     310#. +> trunk stable
     311#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:176
     312#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:173
     313msgid "Single"
     314msgstr "Jedan"
     315
     316#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tabStylePlain_)
     317#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
     318#. +> trunk stable
     319#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:183
     320#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:180
     321msgid "Plain"
     322msgstr "Običan"
     323
     324#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
     325#. +> trunk stable
     326#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:204
     327#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:195
     328msgid "Scrollbars"
     329msgstr "Klizači"
     330
     331#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scrollBarBevel_)
     332#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarBevel)
     333#. +> trunk stable
     334#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:210
     335#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:256
     336msgid "Draw scrollbar bevel"
     337msgstr "Iscrtavaj kosi klizač"
     338
     339#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scrollBarColored_)
     340#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarColored)
     341#. +> trunk stable
     342#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:217
     343#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:263
     344msgid "Colorful hovered scrollbars"
     345msgstr "Å areni lebdeći klizači"
     346
     347#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     348#. +> trunk
     349#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:224
     350#, fuzzy
     351#| msgid "Scrollbar width"
     352msgid "Scrollbar width:"
     353msgstr "Å irina klizača"
     354
     355#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
     356#. +> trunk
     357#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:270
     358#, fuzzy
     359msgid "Note: changes to the scrollbar width will only apply to newly launched applications"
     360msgstr "<p>Neke izmjene, poput postavki DPI-a, imat će učinak samo na novo pokrenutim aplikacijama.</p>"
     361
     362#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
     363#. +> trunk stable
     364#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:281
     365#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:284
     366msgid "Menu Highlight"
     367msgstr "Osvjetljavanje izbornika"
     368
     369#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, menuHighlightDark_)
     370#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
     371#. +> trunk
     372#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:287
     373#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:290
     374#, fuzzy
     375msgid "Use dark color"
     376msgstr "Tamna boja:"
     377
     378#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, menuHighlightStrong_)
     379#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
     380#. +> trunk
     381#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:294
     382#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:297
     383#, fuzzy
     384#| msgid "Use selection color"
     385msgid "Use selection color (plain)"
     386msgstr "Koristi boju odabiranja"
     387
     388#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, menuHighlightSubtle_)
     389#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
     390#. +> trunk
     391#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:301
     392#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:304
     393#, fuzzy
     394#| msgid "Use selection color"
     395msgid "Use selection color (subtle)"
     396msgstr "Koristi boju odabiranja"
     397
    28398#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenConfigDialog)
    29399#. +> trunk stable
    30 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:20
     400#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:20
    31401msgid "Dialog"
    32402msgstr "Dijalog"
    33403
    34 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
    35 #. +> trunk stable
    36 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:30
    37 msgid "General"
    38 msgstr "Opće"
    39 
    40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
    41 #. +> trunk stable
    42 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:36
    43 msgid "Draw toolbar item separators"
    44 msgstr "Iscrtaj razdjelnik stavaka u alatnoj traci"
    45 
     404#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAnimations_)
    46405#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
    47406#. +> trunk stable
    48 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:43
     407#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:50
     408#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:172
    49409msgid "Enable animations"
    50410msgstr "Omogući animacije"
     
    52412#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _stackedWidgetTransitionsEnabled)
    53413#. +> trunk stable
    54 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:69
     414#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:79
    55415msgid "Animate tab transitions"
    56416msgstr "Animiranje kartičnog prijelaza"
    57417
    58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)
    59 #. +> trunk stable
    60 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:92
    61 msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"
    62 msgstr "Koristi 'X' u odabirnom okviru umjesto kvačice"
    63 
    64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    65 #. +> trunk
    66 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:99
    67 #, fuzzy
    68 #| msgid "Enable animations"
    69 msgid "Menu bar animation:"
    70 msgstr "Omogući animacije"
    71 
    72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    73 #. +> trunk
    74 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:109
    75 #, fuzzy
    76 msgid "Menu animation:"
    77 msgstr "Animacija:"
    78 
    79 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuAnimationType)
    80 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuBarAnimationType)
    81 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _toolBarAnimationType)
    82 #. +> trunk
    83 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:120 oxygen/config/oxygenconf.ui:152
    84 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:178
    85 #, fuzzy
    86 msgid "None"
    87 msgstr "Nijedan"
    88 
    89 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuAnimationType)
    90 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuBarAnimationType)
    91 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _toolBarAnimationType)
    92 #. +> trunk
    93 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:125 oxygen/config/oxygenconf.ui:157
    94 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:183
     418#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     419#. +> trunk stable
     420#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:201
     421msgid "Width:"
     422msgstr "Å irina:"
     423
     424#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
     425#. +> trunk
     426#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:30
     427#, fuzzy
     428msgid "Border size:"
     429msgstr "Veličina ruba:"
     430
     431#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     432#. +> trunk
     433#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:41
     434#, fuzzy
     435msgid "No Border"
     436msgstr "Bez ruba"
     437
     438#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     439#. +> trunk
     440#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:46
     441#, fuzzy
     442msgid "No Side Border"
     443msgstr "Bez bočnog ruba"
     444
     445#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     446#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize_)
     447#. +> trunk
     448#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:61
     449#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:139
     450#, fuzzy
     451msgid "Large"
     452msgstr "Veliko"
     453
     454#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     455#. +> trunk
     456#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:66
     457#, fuzzy
     458msgid "Very Large"
     459msgstr "Vrlo Veliko"
     460
     461#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     462#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize_)
     463#. +> trunk
     464#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:71
     465#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:144
     466#, fuzzy
     467msgid "Huge"
     468msgstr "Ogromno"
     469
     470#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     471#. +> trunk
     472#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:76
     473#, fuzzy
     474msgid "Very Huge"
     475msgstr "Vrlo Ogromno"
     476
     477#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     478#. +> trunk
     479#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:81
     480#, fuzzy
     481msgid "Oversized"
     482msgstr "Preveliko"
     483
     484#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     485#. +> trunk
     486#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:89
     487#, fuzzy
     488msgid "Title Alignment:"
     489msgstr "Poravnanje naslova:"
     490
     491#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, titleAlignment_)
     492#. +> trunk
     493#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:100
     494#, fuzzy
     495msgid "Left"
     496msgstr "Lijevo"
     497
     498#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, titleAlignment_)
     499#. +> trunk
     500#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:105
     501#, fuzzy
     502msgid "Center"
     503msgstr "Sredina"
     504
     505#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, titleAlignment_)
     506#. +> trunk
     507#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:110
     508#, fuzzy
     509msgid "Right"
     510msgstr "Desno"
     511
     512#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     513#. +> trunk
     514#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:118
     515#, fuzzy
     516msgid "Button Size:"
     517msgstr "Veličina gumba:"
     518
     519#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabsEnabled_)
     520#. +> trunk
     521#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:165
     522#, fuzzy
     523msgid "Enable window grouping"
     524msgstr "Omogući grupiranje prozora"
     525
     526#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateTitleChange_)
     527#. +> trunk
     528#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:179
     529#, fuzzy
     530msgid "Enable title transition animations"
     531msgstr "Omogući prijelaze"
     532
     533#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
     534#. +> trunk
     535#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:200
     536#, fuzzy
     537msgid "Fine Tuning"
     538msgstr "Fino usklađivanje"
     539
     540#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
     541#. +> trunk
     542#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:206
     543#, fuzzy
     544msgid "Background style: "
     545msgstr "Stil pozadine:"
     546
     547#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blendColor_)
     548#. +> trunk
     549#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:217
     550#, fuzzy
     551msgid "Solid Color"
     552msgstr "Boja Podloge"
     553
     554#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blendColor_)
     555#. +> trunk
     556#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:222
     557#, fuzzy
     558msgid "Radial Gradient"
     559msgstr "Radijalni gradijent"
     560
     561#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
     562#. +> trunk
     563#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:243
     564#, fuzzy
     565msgid "Extra size grip display: "
     566msgstr "PrikaÅŸi dodatan drÅŸač za promjenu veličine: "
     567
     568#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, sizeGripMode_)
     569#. +> trunk
     570#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:257
     571#, fuzzy
     572msgid "Always Hide Extra Size Grip"
     573msgstr "Uvijek sakrij dodatan drÅŸač za promjenu veličine"
     574
     575#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, sizeGripMode_)
     576#. +> trunk
     577#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:262
     578#, fuzzy
     579msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
     580msgstr "PrikaÅŸi dodatan drÅŸač za promjenu veličine kad je potrebno"
     581
     582#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawTitleOutline_)
     583#. +> trunk
     584#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:270
     585#, fuzzy
     586msgid "Outline active window title"
     587msgstr "Iscrtaj naslov aktivnog prozora"
     588
     589#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSeparator_)
     590#. +> trunk
     591#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:277
     592#, fuzzy
     593#| msgid "Draw separator between title bar and active window contents"
     594msgid "Draw separator between title bar and active window content"
     595msgstr "Crtaj razdjelnik između naslovne trake i sadrÅŸaja aktivnog prozora"
     596
     597#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNarrowButtonSpacing_)
     598#. +> trunk
     599#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:297
     600msgid "Use narrow space between decoration buttons"
     601msgstr ""
     602
     603#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
     604#. +> trunk
     605#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:305
     606#, fuzzy
     607msgid "Shadows"
     608msgstr "Sjene"
     609
     610#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inactiveShadowConfiguration_)
     611#. +> trunk
     612#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:311
     613#, fuzzy
     614msgid "Window Drop Down Shadow "
     615msgstr "Sjena koju baca prozor"
     616
     617#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeShadowConfiguration_)
     618#. +> trunk
     619#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:321
     620#, fuzzy
     621msgid "Active Window Glow"
     622msgstr "Sjaj aktivnog prozora"
     623
     624#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
     625#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, GenericAnimationConfigBox)
     626#. +> trunk
     627#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:14
     628#: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:14
     629#, fuzzy
     630msgid "Frame"
     631msgstr "Okvir"
     632
     633#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     634#. +> trunk
     635#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:26
     636#, fuzzy
     637msgid "Animation type:"
     638msgstr "Brzina animacije:"
     639
     640#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
     641#. +> trunk
     642#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:37
    95643#, fuzzy
    96644msgid "Fade"
    97645msgstr "Izbljedi"
    98646
    99 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuAnimationType)
    100 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuBarAnimationType)
    101 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _toolBarAnimationType)
    102 #. +> trunk
    103 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:130 oxygen/config/oxygenconf.ui:162
    104 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:188
     647#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
     648#. +> trunk
     649#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:42
    105650#, fuzzy
    106651msgid "Follow Mouse"
    107652msgstr "Fokus prati miša"
    108653
    109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    110 #. +> trunk
    111 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:170
    112 #, fuzzy
    113 #| msgid "Enable animations"
    114 msgid "Tool bar animation:"
    115 msgstr "Omogući animacije"
    116 
    117 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
    118 #. +> trunk stable
    119 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:197
    120 msgid "Views"
    121 msgstr "Pogledi"
    122 
    123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
    124 #. +> trunk stable
    125 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:203
    126 msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
    127 msgstr "Koristi trokut kod proÅ¡irivača stabla umjesto+/-"
    128 
    129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
    130 #. +> trunk stable
    131 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:210
    132 msgid "Draw tree branch lines"
    133 msgstr "Iscrtavaj linijske grane stabla"
    134 
    135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
    136 #. +> trunk stable
    137 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:217
    138 msgid "Draw focus indicator"
    139 msgstr "Iscrtavaj indikator fokusa"
    140 
    141 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
    142 #. +> trunk stable
    143 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:238
    144 msgid "Tabs"
    145 msgstr "Kartice"
     654#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel_)
     655#. +> trunk
     656#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:50
     657#, fuzzy
     658msgid "Fade duration:"
     659msgstr "Trajanje okvira:"
     660
     661#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
     662#. +> trunk
     663#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:73
     664#, fuzzy
     665msgid "Follow mouse duration:"
     666msgstr "Trajanje okvira:"
     667
     668#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     669#. +> trunk
     670#: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:32
     671#, fuzzy
     672msgid "Duration (ms):"
     673msgstr "Razdoblje:"
     674
     675#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
     676#. +> trunk
     677#: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigbox.ui:23
     678#, fuzzy
     679msgid "Inner Color:"
     680msgstr "Unutarnja boja:"
     681
     682#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
     683#. +> trunk
     684#: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigbox.ui:36
     685#, fuzzy
     686msgid "Outer Color:"
     687msgstr "Vanjska boja:"
     688
     689#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     690#. +> trunk
     691#: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigbox.ui:56
     692#, fuzzy
     693msgid "Vertical Offset:"
     694msgstr "Vertikalni pomak:"
     695
     696#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     697#. +> trunk
     698#: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigbox.ui:66
     699#, fuzzy
     700msgid "Size: "
     701msgstr "Veličina: "
     702
     703#. +> trunk stable
     704#: web/plugin.cpp:9
     705msgid "Web style plugin"
     706msgstr "priključak za Web stilove"
     707
     708#. +> trunk stable
     709#: web/webstyle.cpp:1604
     710msgid "modified"
     711msgstr "prilagođeno"
    146712
    147713#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     
    151717msgstr "Kartični stil:"
    152718
    153 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
    154 #. +> trunk stable
    155 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:257
    156 msgid "Single"
    157 msgstr "Jedan"
     719#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
     720#. +> stable
     721#: oxygen/config/oxygenconf.ui:309
     722msgid "Dark"
     723msgstr "Tamno"
     724
     725#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
     726#. +> stable
     727#: oxygen/config/oxygenconf.ui:316
     728msgid "Use selection color"
     729msgstr "Koristi boju odabiranja"
    158730
    159731#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuHighlightSubtle)
     
    163735msgstr "Suptilan"
    164736
    165 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
    166 #. +> trunk stable
    167 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:264
    168 msgid "Plain"
    169 msgstr "Običan"
    170 
    171 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    172 #. +> trunk
    173 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:271
    174 #, fuzzy
    175 msgid "Inactive tabs style:"
    176 msgstr "Tip efekta neaktivnog kontrasta"
    177 
    178 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
    179 #. +> trunk stable
    180 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:279
    181 msgid "Scrollbars"
    182 msgstr "Klizači"
    183 
    184 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    185 #. +> trunk stable
    186 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:285
    187 msgid "Width:"
    188 msgstr "Å irina:"
    189 
    190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
    191 #. +> stable
    192 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:309
    193 msgid "Dark"
    194 msgstr "Tamno"
    195 
    196 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarBevel)
    197 #. +> trunk stable
    198 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:340
    199 msgid "Draw scrollbar bevel"
    200 msgstr "Iscrtavaj kosi klizač"
    201 
    202 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarColored)
    203 #. +> trunk stable
    204 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:347
    205 msgid "Colorful hovered scrollbars"
    206 msgstr "Å areni lebdeći klizači"
    207 
    208 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
    209 #. +> trunk stable
    210 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:368
    211 msgid "Menu Highlight"
    212 msgstr "Osvjetljavanje izbornika"
    213 
    214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
    215 #. +> trunk
    216 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:374
    217 #, fuzzy
    218 msgid "Use dark color"
    219 msgstr "Tamna boja:"
    220 
    221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
    222 #. +> trunk
    223 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:381
    224 #, fuzzy
    225 #| msgid "Use selection color"
    226 msgid "Use selection color (plain)"
    227 msgstr "Koristi boju odabiranja"
    228 
    229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
    230 #. +> stable
    231 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:316
    232 msgid "Use selection color"
    233 msgstr "Koristi boju odabiranja"
    234 
    235 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
    236 #. +> trunk
    237 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:388
    238 #, fuzzy
    239 #| msgid "Use selection color"
    240 msgid "Use selection color (subtle)"
    241 msgstr "Koristi boju odabiranja"
    242 
    243 #. +> trunk stable
    244 #: web/plugin.cpp:9
    245 msgid "Web style plugin"
    246 msgstr "priključak za Web stilove"
    247 
    248 #. +> trunk stable
    249 #: web/webstyle.cpp:1604
    250 msgid "modified"
    251 msgstr "prilagođeno"
     737#, fuzzy
     738#~| msgid "Enable animations"
     739#~ msgid "Menu bar animation:"
     740#~ msgstr "Omogući animacije"
     741
     742#, fuzzy
     743#~ msgid "Menu animation:"
     744#~ msgstr "Animacija:"
     745
     746#, fuzzy
     747#~ msgid "None"
     748#~ msgstr "Nijedan"
     749
     750#, fuzzy
     751#~| msgid "Enable animations"
     752#~ msgid "Tool bar animation:"
     753#~ msgstr "Omogući animacije"
    252754
    253755#~ msgid "Triangular tree expander"
    254756#~ msgstr "Trokutasko rastvaranje stabla"
    255757
    256 #~ msgid "Scrollbar width"
    257 #~ msgstr "Å irina klizača"
    258 
    259758#~ msgid "Animations"
    260759#~ msgstr "Animacije"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.