Changeset 213


Ignore:
Timestamp:
Apr 5, 2010, 3:07:53 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
Files:
30 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.po

    r210 r213  
    77"Project-Id-Version: desktop files\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 10:45+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:31+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-01-25 11:45+0100\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
     
    113113
    114114#. +> trunk
    115 #: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:19
     115#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:20
    116116#, fuzzy
    117117msgctxt "Comment"
     
    127127
    128128#. +> trunk
    129 #: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:19
     129#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:20
    130130#, fuzzy
    131131msgctxt "Comment"
     
    141141
    142142#. +> trunk
    143 #: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:20
     143#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:21
    144144msgctxt "Comment"
    145145msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
     
    154154
    155155#. +> trunk
    156 #: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:19
     156#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:20
    157157msgctxt "Comment"
    158158msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
     
    167167
    168168#. +> trunk
    169 #: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:20
     169#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:21
    170170#, fuzzy
    171171msgctxt "Comment"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

    r211 r213  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-04-03 10:20+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:31+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:24+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    13361336
    13371337#. +> trunk
    1338 #: digikam/databaseguierrorhandler.cpp:153
     1338#: digikam/databaseguierrorhandler.cpp:156
    13391339msgid ""
    13401340"Error while opening the database.\n"
     
    13431343
    13441344#. +> trunk
    1345 #: digikam/databaseguierrorhandler.cpp:178
     1345#: digikam/databaseguierrorhandler.cpp:181
    13461346#, kde-format
    13471347msgid ""
     
    63266326
    63276327#. +> trunk
    6328 #: libs/database/databaseaccess.cpp:226
     6328#: libs/database/databaseaccess.cpp:228
    63296329#: libs/database/thumbnaildatabaseaccess.cpp:177
    63306330msgid ""
     
    63346334
    63356335#. +> trunk
    6336 #: libs/database/databaseaccess.cpp:248
     6336#: libs/database/databaseaccess.cpp:250
    63376337#: libs/database/thumbnaildatabaseaccess.cpp:197
    63386338msgid ""
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

    r211 r213  
    88"Project-Id-Version: \n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-04-03 10:21+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:32+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-01-12 13:53+0100\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
     
    253253#: aboutdialog/OcsPersonItem.ui:137 amarokurls/BookmarkModel.cpp:265
    254254#: browsers/playlistbrowser/MetaPlaylistModel.cpp:283
     255#: playlistgenerator/TreeModel.cpp:68
    255256msgid "Name"
    256257msgstr "Naziv"
     
    14511452msgstr "Ma&ksimalan broj alarmâ za prikaz:"
    14521453
     1454#. i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator)
     1455#. +> trunk
     1456#: amarokconfig.kcfg:636
     1457msgid "Quality factor for Automated Playlist Generator"
     1458msgstr ""
     1459
     1460#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
     1461#. +> trunk
     1462#: amarokconfig.kcfg:637
     1463msgid "A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10)."
     1464msgstr ""
     1465
    14531466#. +> trunk
    14541467#: amarokurls/AmarokUrlHandler.cpp:222
     
    14651478
    14661479#. +> trunk
    1467 #: amarokurls/BookmarkManager.cpp:43 MainWindow.cpp:791
     1480#: amarokurls/BookmarkManager.cpp:43 MainWindow.cpp:789
    14681481msgid "Bookmark Manager"
    14691482msgstr ""
     
    15621575#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:418
    15631576#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:419
    1564 #: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:420 MainWindow.cpp:1236
     1577#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:420 MainWindow.cpp:1508
    15651578msgid "Unknown"
    15661579msgstr "Nepoznato"
     
    15861599
    15871600#. +> trunk
    1588 #: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:132 MainWindow.cpp:360
     1601#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:132 MainWindow.cpp:353
    15891602#, fuzzy
    15901603msgid "Files"
     
    16231636
    16241637#. +> trunk
    1625 #: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:250 MainWindow.cpp:787
     1638#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:250 MainWindow.cpp:785
    16261639#, fuzzy
    16271640msgid "Bookmark Media Sources View"
     
    20822095#. +> trunk
    20832096#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:551
     2097#: playlistgenerator/Constraint.cpp:100 playlistgenerator/Constraint.cpp:114
     2098#: playlistgenerator/Constraint.cpp:146
    20842099#, fuzzy
    20852100msgid "genre"
     
    20882103#. +> trunk
    20892104#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:556
     2105#: playlistgenerator/Constraint.cpp:99 playlistgenerator/Constraint.cpp:111
     2106#: playlistgenerator/Constraint.cpp:143
    20902107#, fuzzy
    20912108msgid "title"
     
    20942111#. +> trunk
    20952112#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:561
     2113#: playlistgenerator/Constraint.cpp:100 playlistgenerator/Constraint.cpp:115
     2114#: playlistgenerator/Constraint.cpp:147
    20962115msgid "composer"
    20972116msgstr "skladatelj"
     
    20992118#. +> trunk
    21002119#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:566
     2120#: playlistgenerator/Constraint.cpp:100 playlistgenerator/Constraint.cpp:116
     2121#: playlistgenerator/Constraint.cpp:148
    21012122msgid "year"
    21022123msgstr "godina"
     
    21102131#. +> trunk
    21112132#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:575
     2133#: playlistgenerator/Constraint.cpp:100 playlistgenerator/Constraint.cpp:117
     2134#: playlistgenerator/Constraint.cpp:149
    21122135msgid "comment"
    21132136msgstr "komentar"
     
    21222145#. +> trunk
    21232146#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:583
     2147#: playlistgenerator/Constraint.cpp:102 playlistgenerator/Constraint.cpp:130
     2148#: playlistgenerator/Constraint.cpp:162
     2149#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:167
     2150#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:674
     2151#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:747
    21242152msgid "rating"
    21252153msgstr ""
     
    21272155#. +> trunk
    21282156#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:587
     2157#: playlistgenerator/Constraint.cpp:102 playlistgenerator/Constraint.cpp:129
     2158#: playlistgenerator/Constraint.cpp:161
    21292159msgid "score"
    21302160msgstr ""
     
    21432173#. +> trunk
    21442174#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:599
     2175#: playlistgenerator/Constraint.cpp:101 playlistgenerator/Constraint.cpp:122
     2176#: playlistgenerator/Constraint.cpp:154
     2177#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:170
     2178#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:185
     2179#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:678
     2180#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:745
    21452181msgid "length"
    21462182msgstr "duljina"
     
    22972333
    22982334#. +> trunk
     2335#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:41
     2336msgid "Automated Playlist Generator"
     2337msgstr ""
     2338
     2339#. +> trunk
     2340#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:42
     2341#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:45
     2342msgid "Create playlists by specifying criteria"
     2343msgstr ""
     2344
     2345#. +> trunk
     2346#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:61
     2347#, fuzzy
     2348msgid "Add new preset"
     2349msgstr "Dodaj novi prijenos"
     2350
     2351#. +> trunk
     2352#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:64
     2353#, fuzzy
     2354msgid "Edit selected preset"
     2355msgstr "Promijeni odabranu skriptu."
     2356
     2357#. +> trunk
     2358#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:69
     2359#, fuzzy
     2360msgid "Delete selected preset"
     2361msgstr "BriÅ¡e se odabrana beleÅ¡ka."
     2362
     2363#. +> trunk
     2364#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:74
     2365#, fuzzy
     2366msgid "Import a new preset"
     2367msgstr "Umetni novi list."
     2368
     2369#. +> trunk
     2370#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:78
     2371#, fuzzy
     2372msgid "Export the selected preset"
     2373msgstr "Uredi odabran(e) profil(e)"
     2374
     2375#. +> trunk
     2376#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:95
     2377#, fuzzy
     2378msgid "Run APG with selected preset"
     2379msgstr "Pokreni odabrani zadatak ili varijablu."
     2380
     2381#. +> trunk
     2382#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:101
     2383#, fuzzy
     2384#| msgid "Presets:"
     2385msgid "APG Presets"
     2386msgstr "PodeÅ¡enja:"
     2387
     2388#. +> trunk
     2389#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:115
     2390#, fuzzy
     2391msgid "Generator Optimization"
     2392msgstr "Uopćenje"
     2393
     2394#. +> trunk
     2395#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:119
     2396#, fuzzy
     2397msgid "Speed"
     2398msgstr "Brzina"
     2399
     2400#. +> trunk
     2401#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:124
     2402#, fuzzy
     2403msgid "Accuracy"
     2404msgstr "Preciznost"
     2405
     2406#. +> trunk
    22992407#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:83
    23002408msgid "Proportional Bias"
     
    23482456msgstr ""
    23492457
     2458#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness)
     2459#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessInt)
     2460#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_strictnessDate)
     2461#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessTime)
     2462#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessRating)
    23502463#. +> trunk
    23512464#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:208
    23522465#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:669
    23532466#: dynamic/biases/EchoNest.cpp:112
     2467#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:110
     2468#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:100
     2469#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:164
     2470#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:355
     2471#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:547
     2472#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:670
    23542473msgid "Match:"
    23552474msgstr ""
     
    23682487#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:254
    23692488#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:693
    2370 #: playlist/PlaylistModel.cpp:713 TrayIcon.cpp:161 TrayIconLegacy.cpp:179
     2489#: playlist/PlaylistModel.cpp:713 TrayIcon.cpp:162 TrayIconLegacy.cpp:179
    23712490msgid "Play Count"
    23722491msgstr ""
     
    23772496#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:694
    23782497#: dialogs/EditFilterDialog.ui:110 playlist/PlaylistModel.cpp:712
    2379 #: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:112 TrayIcon.cpp:154
     2498#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:112 TrayIcon.cpp:155
    23802499#: TrayIconLegacy.cpp:172 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
    23812500msgid "Rating"
     
    23892508#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:575
    23902509#: dialogs/EditFilterDialog.ui:120 playlist/PlaylistModel.cpp:711
    2391 #: TrayIcon.cpp:136 TrayIconLegacy.cpp:154 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
     2510#: TrayIcon.cpp:137 TrayIconLegacy.cpp:154 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
    23922511#, fuzzy
    23932512msgid "Score"
     
    24252544#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:700
    24262545#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:125
    2427 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:576 TrayIcon.cpp:166
     2546#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:576 TrayIcon.cpp:167
    24282547#: TrayIconLegacy.cpp:184
    24292548msgid "Last Played"
     
    24502569msgstr "Sa:"
    24512570
     2571#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
     2572#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
     2573#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
    24522574#. +> trunk
    24532575#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:405
     2576#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:471
     2577#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:116
     2578#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:482
     2579#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:619
    24542580msgid "less than"
    24552581msgstr "manje od"
    24562582
     2583#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
     2584#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
     2585#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
     2586#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
    24572587#. +> trunk
    24582588#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:406
     2589#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:47
     2590#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:121
     2591#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:487
     2592#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:624
    24592593msgid "equal to"
    24602594msgstr "Jednako"
    24612595
     2596#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
     2597#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
     2598#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
    24622599#. +> trunk
    24632600#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:407
     2601#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:469
     2602#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:126
     2603#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:492
     2604#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:629
    24642605msgid "greater than"
    24652606msgstr "veće od"
     
    26052746
    26062747#. +> trunk
    2607 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowser.cpp:47
     2748#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowser.cpp:49
    26082749msgid "The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes."
    26092750msgstr ""
     
    42134354
    42144355#. +> trunk
    4215 #: context/tools/amarokpkg.cpp:83 main.cpp:90 main.cpp:135 main.cpp:139
    4216 #: main.cpp:141 main.cpp:153 main.cpp:163 main.cpp:169 main.cpp:171
    4217 #: main.cpp:183 main.cpp:189 main.cpp:191 main.cpp:195 main.cpp:203
     4356#: context/tools/amarokpkg.cpp:83 main.cpp:90 main.cpp:139 main.cpp:141
     4357#: main.cpp:153 main.cpp:163 main.cpp:169 main.cpp:171 main.cpp:183
     4358#: main.cpp:189 main.cpp:191 main.cpp:195 main.cpp:203
    42184359#, fuzzy
    42194360msgid "Developer"
     
    48384979#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
    48394980#. +> trunk
    4840 #: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:228
     4981#: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:232
    48414982#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:21
    48424983msgid "Organize Files"
     
    48444985
    48454986#. +> trunk
    4846 #: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:364
     4987#: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:371
    48474988#, fuzzy
    48484989msgid "Organizing tracks"
     
    48504991
    48514992#. +> trunk
    4852 #: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:366
     4993#: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:373
    48534994#, fuzzy
    48544995msgid "Moving tracks"
     
    48564997
    48574998#. +> trunk
    4858 #: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:368
     4999#: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:375
    48595000#, fuzzy
    48605001msgid "Copying tracks"
     
    48625003
    48635004#. +> trunk
    4864 #: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:522
     5005#: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:529
    48655006#, kde-format
    48665007msgid "Could not create directory: %1"
     
    48685009
    48695010#. +> trunk
    4870 #: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:550
     5011#: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:561
    48715012#, fuzzy, kde-format
    48725013msgid "Transferring: %1"
     
    48745015
    48755016#. +> trunk
    4876 #: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:583
     5017#: core-impl/collections/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:600
    48775018#: core-impl/collections/support/FileCollectionLocation.cpp:92
    48785019#, fuzzy, kde-format
     
    59926133
    59936134#. +> trunk
    5994 #: covermanager/CoverManager.cpp:102 MainWindow.cpp:807
     6135#: covermanager/CoverManager.cpp:102 MainWindow.cpp:805
    59956136msgid "Cover Manager"
    59966137msgstr "Upravitelj pokrova"
     
    75027643
    75037644#. +> trunk
    7504 #: dialogs/ScriptManager.cpp:100 MainWindow.cpp:816
     7645#: dialogs/ScriptManager.cpp:100 MainWindow.cpp:814
    75057646#, fuzzy
    75067647msgid "Script Manager"
     
    80888229
    80898230#. +> trunk
    8090 #: dynamic/biases/EchoNest.cpp:116 MainWindow.cpp:284
     8231#: dynamic/biases/EchoNest.cpp:116 MainWindow.cpp:277
    80918232#, fuzzy
    80928233msgid "Playlist"
     
    89099050
    89109051#. +> trunk
     9052#: main.cpp:135
     9053#, fuzzy
     9054msgid "Developer, Automated Playlist Generator"
     9055msgstr "Razvijatelj i odrÅŸavač"
     9056
     9057#. +> trunk
    89119058#: main.cpp:137
    89129059msgid "Sven Krohlas"
     
    92129359
    92139360#. +> trunk
    9214 #: MainWindow.cpp:272
     9361#: MainWindow.cpp:265
    92159362#, fuzzy
    92169363msgid "Media Sources"
     
    92189365
    92199366#. +> trunk
    9220 #: MainWindow.cpp:305
     9367#: MainWindow.cpp:298
    92219368#, fuzzy
    92229369msgid "Context"
     
    92249371
    92259372#. +> trunk
    9226 #: MainWindow.cpp:333
     9373#: MainWindow.cpp:326
    92279374msgid "Local Music"
    92289375msgstr ""
    92299376
    92309377#. +> trunk
    9231 #: MainWindow.cpp:335
     9378#: MainWindow.cpp:328
    92329379msgid "Local sources of content"
    92339380msgstr ""
    92349381
    92359382#. +> trunk
    9236 #: MainWindow.cpp:343
     9383#: MainWindow.cpp:336
    92379384#, fuzzy
    92389385msgid "Internet"
     
    92409387
    92419388#. +> trunk
    9242 #: MainWindow.cpp:345
     9389#: MainWindow.cpp:338
    92439390msgid "Online sources of content"
    92449391msgstr ""
    92459392
    92469393#. +> trunk
    9247 #: MainWindow.cpp:351
     9394#: MainWindow.cpp:344
    92489395#, fuzzy
    92499396msgid "Playlists"
     
    92519398
    92529399#. +> trunk
    9253 #: MainWindow.cpp:353
     9400#: MainWindow.cpp:346
    92549401msgid "Various types of playlists"
    92559402msgstr ""
    92569403
    92579404#. +> trunk
    9258 #: MainWindow.cpp:362
     9405#: MainWindow.cpp:355
    92599406msgid "Browse local hard drive for content"
    92609407msgstr ""
    92619408
    92629409#. +> trunk
    9263 #: MainWindow.cpp:432
     9410#: MainWindow.cpp:429
    92649411#, fuzzy
    92659412msgctxt "@item:inmenu"
     
    92689415
    92699416#. +> trunk
    9270 #: MainWindow.cpp:435
     9417#: MainWindow.cpp:432
    92719418#, fuzzy
    92729419msgid "Lock Layout"
     
    92749421
    92759422#. +> trunk
     9423#: MainWindow.cpp:544
     9424msgid "<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>"
     9425msgstr ""
     9426
     9427#. +> trunk
    92769428#: MainWindow.cpp:546
    9277 msgid "<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>"
    9278 msgstr ""
    9279 
    9280 #. +> trunk
    9281 #: MainWindow.cpp:548
    92829429msgid "Docking in System Tray"
    92839430msgstr ""
    92849431
    92859432#. +> trunk
    9286 #: MainWindow.cpp:566
     9433#: MainWindow.cpp:564
    92879434msgid "Use relative path for &saving"
    92889435msgstr ""
    92899436
    92909437#. +> trunk
    9291 #: MainWindow.cpp:577
     9438#: MainWindow.cpp:575
    92929439#, fuzzy
    92939440msgid "Save As"
     
    92959442
    92969443#. +> trunk
    9297 #: MainWindow.cpp:626
     9444#: MainWindow.cpp:624
    92989445msgid "Play Media (Files or URLs)"
    92999446msgstr ""
    93009447
    93019448#. +> trunk
    9302 #: MainWindow.cpp:626
     9449#: MainWindow.cpp:624
    93039450msgid "Add Media (Files or URLs)"
    93049451msgstr ""
    93059452
    93069453#. +> trunk
    9307 #: MainWindow.cpp:642
     9454#: MainWindow.cpp:640
    93089455msgid "Add Stream"
    93099456msgstr ""
    93109457
    93119458#. +> trunk
    9312 #: MainWindow.cpp:642
     9459#: MainWindow.cpp:640
    93139460msgid "Enter Stream URL:"
    93149461msgstr ""
    93159462
    93169463#. +> trunk
    9317 #: MainWindow.cpp:763
     9464#: MainWindow.cpp:761
    93189465msgid "&Add Media..."
    93199466msgstr ""
    93209467
    93219468#. +> trunk
    9322 #: MainWindow.cpp:768
     9469#: MainWindow.cpp:766
    93239470msgctxt "clear playlist"
    93249471msgid "&Clear Playlist"
     
    93269473
    93279474#. +> trunk
    9328 #: MainWindow.cpp:772
     9475#: MainWindow.cpp:770
    93299476#, fuzzy
    93309477msgctxt "Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist"
     
    93339480
    93349481#. +> trunk
    9335 #: MainWindow.cpp:779
     9482#: MainWindow.cpp:777
    93369483msgid "&Add Stream..."
    93379484msgstr ""
    93389485
    93399486#. +> trunk
    9340 #: MainWindow.cpp:783
     9487#: MainWindow.cpp:781
    93419488msgid "&Export Playlist As..."
    93429489msgstr ""
    93439490
    93449491#. +> trunk
    9345 #: MainWindow.cpp:795
     9492#: MainWindow.cpp:793
    93469493msgid "Equalizer"
    93479494msgstr ""
    93489495
    93499496#. +> trunk
    9350 #: MainWindow.cpp:799 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:101
     9497#: MainWindow.cpp:797 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:101
    93519498#, fuzzy
    93529499msgid "Bookmark Playlist Setup"
     
    93549501
    93559502#. +> trunk
    9356 #: MainWindow.cpp:803
     9503#: MainWindow.cpp:801
    93579504#, fuzzy
    93589505msgid "Bookmark Context Applets"
     
    93609507
    93619508#. +> trunk
    9362 #: MainWindow.cpp:811
     9509#: MainWindow.cpp:809
    93639510msgid "Play Media..."
    93649511msgstr ""
    93659512
    93669513#. +> trunk
    9367 #: MainWindow.cpp:820
     9514#: MainWindow.cpp:818
    93689515msgid "&Seek Forward"
    93699516msgstr ""
    93709517
    93719518#. +> trunk
    9372 #: MainWindow.cpp:826
     9519#: MainWindow.cpp:824
    93739520msgid "&Seek Backward"
    93749521msgstr ""
    93759522
    93769523#. +> trunk
    9377 #: MainWindow.cpp:833
     9524#: MainWindow.cpp:831
    93789525msgid "Update Collection"
    93799526msgstr ""
    93809527
    93819528#. +> trunk
    9382 #: MainWindow.cpp:840 widgets/MainControlsWidget.cpp:62
     9529#: MainWindow.cpp:838 widgets/MainControlsWidget.cpp:62
    93839530msgid "Previous Track"
    93849531msgstr ""
    93859532
    93869533#. +> trunk
    9387 #: MainWindow.cpp:846
     9534#: MainWindow.cpp:844
    93889535#, fuzzy
    93899536msgid "Repopulate Playlist"
     
    93919538
    93929539#. +> trunk
    9393 #: MainWindow.cpp:856 widgets/MainControlsWidget.cpp:86
     9540#: MainWindow.cpp:854 widgets/MainControlsWidget.cpp:86
    93949541msgid "Next Track"
    93959542msgstr ""
    93969543
    93979544#. +> trunk
    9398 #: MainWindow.cpp:861
     9545#: MainWindow.cpp:859
    93999546#, fuzzy
    94009547msgid "Increase Volume"
     
    94029549
    94039550#. +> trunk
    9404 #: MainWindow.cpp:867
     9551#: MainWindow.cpp:865
    94059552#, fuzzy
    94069553msgid "Decrease Volume"
     
    94089555
    94099556#. +> trunk
    9410 #: MainWindow.cpp:873
     9557#: MainWindow.cpp:871
    94119558msgid "Toggle Main Window"
    94129559msgstr ""
    94139560
    94149561#. +> trunk
    9415 #: MainWindow.cpp:878
     9562#: MainWindow.cpp:876
    94169563#, fuzzy
    94179564msgid "Toggle Full Screen"
     
    94199566
    94209567#. +> trunk
    9421 #: MainWindow.cpp:883
     9568#: MainWindow.cpp:881
    94229569#, fuzzy
    94239570msgid "Jump to"
     
    94259572
    94269573#. +> trunk
    9427 #: MainWindow.cpp:888
     9574#: MainWindow.cpp:886
    94289575msgid "Show active track"
    94299576msgstr ""
    94309577
    94319578#. +> trunk
    9432 #: MainWindow.cpp:892
     9579#: MainWindow.cpp:890
    94339580#, fuzzy
    94349581msgid "Show Notification Popup"
     
    94369583
    94379584#. +> trunk
    9438 #: MainWindow.cpp:897
     9585#: MainWindow.cpp:895
    94399586msgid "Mute Volume"
    94409587msgstr ""
    94419588
    94429589#. +> trunk
    9443 #: MainWindow.cpp:902
     9590#: MainWindow.cpp:900
    94449591#, fuzzy
    94459592msgid "Last.fm: Love Current Track"
     
    94479594
    94489595#. +> trunk
    9449 #: MainWindow.cpp:907
     9596#: MainWindow.cpp:905
    94509597#, fuzzy
    94519598msgid "Last.fm: Ban Current Track"
     
    94539600
    94549601#. +> trunk
    9455 #: MainWindow.cpp:912
     9602#: MainWindow.cpp:910
    94569603#, fuzzy
    94579604msgid "Last.fm: Skip Current Track"
     
    94599606
    94609607#. +> trunk
    9461 #: MainWindow.cpp:917 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:128
     9608#: MainWindow.cpp:915 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:128
    94629609msgid "Queue Track"
    94639610msgstr ""
    94649611
    94659612#. +> trunk
    9466 #: MainWindow.cpp:922
     9613#: MainWindow.cpp:920
    94679614msgid "Rate Current Track: 1"
    94689615msgstr ""
    94699616
    94709617#. +> trunk
    9471 #: MainWindow.cpp:927
     9618#: MainWindow.cpp:925
    94729619msgid "Rate Current Track: 2"
    94739620msgstr ""
    94749621
    94759622#. +> trunk
    9476 #: MainWindow.cpp:932
     9623#: MainWindow.cpp:930
    94779624msgid "Rate Current Track: 3"
    94789625msgstr ""
    94799626
    94809627#. +> trunk
    9481 #: MainWindow.cpp:937
     9628#: MainWindow.cpp:935
    94829629msgid "Rate Current Track: 4"
    94839630msgstr ""
    94849631
    94859632#. +> trunk
    9486 #: MainWindow.cpp:942
     9633#: MainWindow.cpp:940
    94879634msgid "Rate Current Track: 5"
    94889635msgstr ""
    94899636
    94909637#. +> trunk
    9491 #: MainWindow.cpp:959
     9638#: MainWindow.cpp:957
    94929639msgid "&About Amarok"
    94939640msgstr "O &Amaroku"
    94949641
    94959642#. +> trunk
    9496 #: MainWindow.cpp:963
     9643#: MainWindow.cpp:961
    94979644#, fuzzy
    94989645msgid "&Report Bug..."
     
    95009647
    95019648#. +> trunk
    9502 #: MainWindow.cpp:1023
     9649#: MainWindow.cpp:1021
    95039650msgid "&Music"
    95049651msgstr ""
    95059652
    95069653#. +> trunk
    9507 #: MainWindow.cpp:1027
     9654#: MainWindow.cpp:1025
    95089655msgid "&Amarok"
    95099656msgstr ""
    95109657
    95119658#. +> trunk
    9512 #: MainWindow.cpp:1046
     9659#: MainWindow.cpp:1044
    95139660msgid "&Playlist"
    95149661msgstr ""
    95159662
    95169663#. +> trunk
    9517 #: MainWindow.cpp:1062
     9664#: MainWindow.cpp:1060
    95189665#, fuzzy
    95199666msgid "&Tools"
     
    95219668
    95229669#. +> trunk
    9523 #: MainWindow.cpp:1074
     9670#: MainWindow.cpp:1072
    95249671#, fuzzy
    95259672msgid "&Settings"
     
    95279674
    95289675#. +> trunk
    9529 #: MainWindow.cpp:1217
     9676#: MainWindow.cpp:1489
    95309677#, kde-format
    95319678msgid "Paused  ::  %1"
     
    95339680
    95349681#. +> trunk
    9535 #: MainWindow.cpp:1236
     9682#: MainWindow.cpp:1508
    95369683#, kde-format
    95379684msgid "%1 - %2  ::  %3"
     
    1029610443msgid "No extra information available"
    1029710444msgstr "Nema dostupnih podataka u umetcima (plugin)"
     10445
     10446#. +> trunk
     10447#: playlistgenerator/Constraint.cpp:99 playlistgenerator/Constraint.cpp:110
     10448#: playlistgenerator/Constraint.cpp:142
     10449#, fuzzy
     10450#| msgid "Url"
     10451msgid "url"
     10452msgstr "Url"
     10453
     10454#. +> trunk
     10455#: playlistgenerator/Constraint.cpp:99 playlistgenerator/Constraint.cpp:112
     10456#: playlistgenerator/Constraint.cpp:144
     10457#, fuzzy
     10458msgid "artist name"
     10459msgstr "&Ime umjetnika:"
     10460
     10461#. +> trunk
     10462#: playlistgenerator/Constraint.cpp:99 playlistgenerator/Constraint.cpp:113
     10463#: playlistgenerator/Constraint.cpp:145
     10464#, fuzzy
     10465msgid "album name"
     10466msgstr "Ime al&buma:"
     10467
     10468#. +> trunk
     10469#: playlistgenerator/Constraint.cpp:101 playlistgenerator/Constraint.cpp:118
     10470#: playlistgenerator/Constraint.cpp:150
     10471#, fuzzy
     10472msgid "track number"
     10473msgstr "Ime numere"
     10474
     10475#. +> trunk
     10476#: playlistgenerator/Constraint.cpp:101 playlistgenerator/Constraint.cpp:119
     10477#: playlistgenerator/Constraint.cpp:151
     10478#, fuzzy
     10479#| msgid "Disc number"
     10480msgid "disc number"
     10481msgstr "Broj diska"
     10482
     10483#. +> trunk
     10484#: playlistgenerator/Constraint.cpp:102 playlistgenerator/Constraint.cpp:127
     10485#: playlistgenerator/Constraint.cpp:159
     10486#, fuzzy
     10487msgid "added to collection"
     10488msgstr "Dodaj u JuK kolekciju"
     10489
     10490#. +> trunk
     10491#: playlistgenerator/Constraint.cpp:103 playlistgenerator/Constraint.cpp:131
     10492#: playlistgenerator/Constraint.cpp:163
     10493#, fuzzy
     10494#| msgid "First Played:"
     10495msgid "first played"
     10496msgstr "Prvi put svirana:"
     10497
     10498#. +> trunk
     10499#: playlistgenerator/Constraint.cpp:103 playlistgenerator/Constraint.cpp:132
     10500#: playlistgenerator/Constraint.cpp:164
     10501#, fuzzy
     10502#| msgctxt "a single item (singular)"
     10503#| msgid "Last Played:"
     10504msgid "last played"
     10505msgstr "Zadnji put svirana:"
     10506
     10507#. +> trunk
     10508#: playlistgenerator/Constraint.cpp:104 playlistgenerator/Constraint.cpp:133
     10509#: playlistgenerator/Constraint.cpp:165
     10510#, fuzzy
     10511#| msgid "Play Count:"
     10512msgid "play count"
     10513msgstr "Broj sviranja:"
     10514
     10515#. +> trunk
     10516#: playlistgenerator/Constraint.cpp:104 playlistgenerator/Constraint.cpp:136
     10517#: playlistgenerator/Constraint.cpp:170
     10518#, fuzzy
     10519msgid "label"
     10520msgstr "oznaka"
     10521
     10522#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
     10523#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CheckpointEditWidget)
     10524#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget)
     10525#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
     10526#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)
     10527#. +> trunk
     10528#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15
     10529#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:15
     10530#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:15
     10531#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:15
     10532#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:15
     10533msgid "Form"
     10534msgstr "Obrazac"
     10535
     10536#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
     10537#. +> trunk
     10538#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:18
     10539msgid "An editor for Constraint Groups.  You can set the group type to \"match all\" or \"match any\".  When the group type is set to \"match all\", the Generator will try to have the playlist match all the constraints within the group.  When the group type is set to \"match any\", the Generator will try to have the playlist match any of the constraints within the group."
     10540msgstr ""
     10541
     10542#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
     10543#. +> trunk
     10544#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:24
     10545#, fuzzy
     10546msgid "Constraint Group Settings"
     10547msgstr "Postavke atributa"
     10548
     10549#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
     10550#. +> trunk
     10551#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:32
     10552msgid "The APG will consider the constraint group satisfied only if all of the constraints within the group are satisfied.  This is analogous to a logical AND: \"the tracks should match properties A, B, and C\"."
     10553msgstr ""
     10554
     10555#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
     10556#. +> trunk
     10557#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:35
     10558#, fuzzy
     10559msgid "Match all constraints in the group"
     10560msgstr "Treći uvjet"
     10561
     10562#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
     10563#. +> trunk
     10564#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:42
     10565msgid "The APG will consider the constraint group satisfied if any one of the constraints within it is satisfied.  This is analogous to a logical OR: \"the tracks should match properties A, B, or C\"."
     10566msgstr ""
     10567
     10568#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
     10569#. +> trunk
     10570#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:45
     10571#, fuzzy
     10572msgid "Match any constraint in the group"
     10573msgstr "Treći uvjet"
     10574
     10575#. +> trunk
     10576#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:53
     10577#, fuzzy
     10578msgid "Checkpoint"
     10579msgstr "Prekidna točka"
     10580
     10581#. +> trunk
     10582#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:54
     10583msgid "Fixes a track to a certain position in the playlist"
     10584msgstr ""
     10585
     10586#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CheckpointEditWidget)
     10587#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget)
     10588#. +> trunk
     10589#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:18
     10590#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:18
     10591msgid "An editor for a PlaylistLength constraint.  The user can set the name of the constraint; the target duration and whether the playlist should be less than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which the APG should match that duration."
     10592msgstr ""
     10593
     10594#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
     10595#. +> trunk
     10596#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:24
     10597#, fuzzy
     10598msgid "Checkpoint Constraint Settings"
     10599msgstr "Postavke atributa"
     10600
     10601#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TrackSelectWidget, trackSelector)
     10602#. +> trunk
     10603#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:38
     10604#, fuzzy
     10605msgid "Select the track that you want to use as the checkpoint."
     10606msgstr "Odaberite područje za koju ÅŸelite biti prikazana u prozoru."
     10607
     10608#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Position)
     10609#. +> trunk
     10610#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:51
     10611#, fuzzy
     10612msgid "Position:"
     10613msgstr "PoloÅŸaj:"
     10614
     10615#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
     10616#. +> trunk
     10617#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:69
     10618msgid "The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and seconds.  Note: because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can specify is 24 hours."
     10619msgstr ""
     10620
     10621#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
     10622#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
     10623#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
     10624#. +> trunk
     10625#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:72
     10626#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:68
     10627#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:515
     10628#, fuzzy
     10629#| msgid " (=[hh]::mm::ss)"
     10630msgid "h:mm:ss"
     10631msgstr " (=[hh]::mm::ss)"
     10632
     10633#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
     10634#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
     10635#. +> trunk
     10636#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:107
     10637#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:138
     10638msgid "How strict the APG should be about placing the selected track at the specified time."
     10639msgstr ""
     10640
     10641#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyPos)
     10642#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy)
     10643#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyInt)
     10644#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyDate)
     10645#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyTime)
     10646#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyRating)
     10647#. +> trunk
     10648#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:122
     10649#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:112
     10650#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:176
     10651#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:367
     10652#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:559
     10653#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:682
     10654msgid "fuzzy"
     10655msgstr ""
     10656
     10657#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactPos)
     10658#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact)
     10659#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactInt)
     10660#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactDate)
     10661#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactTime)
     10662#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactRating)
     10663#. +> trunk
     10664#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:154
     10665#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:138
     10666#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:199
     10667#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:390
     10668#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:582
     10669#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:705
     10670#, fuzzy
     10671msgid "exact"
     10672msgstr "Točan"
     10673
     10674#. +> trunk
     10675#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:56
     10676#, fuzzy
     10677msgid "PlaylistLength"
     10678msgstr "Popis pjesama"
     10679
     10680#. +> trunk
     10681#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:57
     10682msgid "Sets the preferred duration of the playlist"
     10683msgstr ""
     10684
     10685#. +> trunk
     10686#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:113
     10687#, fuzzy, kde-format
     10688msgid "Playlist length %1 %2"
     10689msgstr "Popis igrača – %1 – %2/%3"
     10690
     10691#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
     10692#. +> trunk
     10693#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:255
     10694#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:467
     10695#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:485
     10696#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:424
     10697#, fuzzy
     10698msgid "equals"
     10699msgstr "jednako"
     10700
     10701#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
     10702#. +> trunk
     10703#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:257
     10704#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:52
     10705#, fuzzy
     10706#| msgid "less than"
     10707msgid "longer than"
     10708msgstr "manje od"
     10709
     10710#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
     10711#. +> trunk
     10712#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:259
     10713#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:42
     10714#, fuzzy
     10715#| msgid "greater than"
     10716msgid "shorter than"
     10717msgstr "veće od"
     10718
     10719#. +> trunk
     10720#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:261
     10721#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:496
     10722#, fuzzy
     10723msgid "unknown comparison"
     10724msgstr "Nepoznata komanda '%1'"
     10725
     10726#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
     10727#. +> trunk
     10728#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:24
     10729#, fuzzy
     10730msgid "PlaylistLength Constraint Settings"
     10731msgstr "Postavke atributa"
     10732
     10733#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
     10734#. +> trunk
     10735#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:35
     10736msgid "Whether the duration of the generated playlist should be shorter than, equal to, or longer than the specified value."
     10737msgstr ""
     10738
     10739#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
     10740#. +> trunk
     10741#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:65
     10742msgid "The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds.  Note: because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can specify is 24 hours."
     10743msgstr ""
     10744
     10745#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
     10746#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
     10747#. +> trunk
     10748#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:97
     10749#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:122
     10750msgid "How strict the APG should be about matching the playlist duration to the specified time."
     10751msgstr ""
     10752
     10753#. +> trunk
     10754#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:52
     10755#, fuzzy
     10756msgid "PreventDuplicates"
     10757msgstr "Ukloni duplicirane poruke"
     10758
     10759#. +> trunk
     10760#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:53
     10761msgid "Prevents duplicate tracks, albums, or artists from appearing in the playlist"
     10762msgstr ""
     10763
     10764#. +> trunk
     10765#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:97
     10766#, fuzzy, kde-format
     10767msgid "Prevent duplicate %1"
     10768msgstr "Ukloni duplicirane poruke"
     10769
     10770#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
     10771#. +> trunk
     10772#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:100
     10773#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:54
     10774#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:253
     10775msgid "tracks"
     10776msgstr ""
     10777
     10778#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
     10779#. +> trunk
     10780#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:102
     10781#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:64
     10782#, fuzzy
     10783msgid "artists"
     10784msgstr "Izvođač"
     10785
     10786#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
     10787#. +> trunk
     10788#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:104
     10789#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:59
     10790#, fuzzy
     10791msgid "albums"
     10792msgstr "Album"
     10793
     10794#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
     10795#. +> trunk
     10796#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:18
     10797msgid "An editor for a PreventDuplicants constraint.  When set to \"track\", it will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in the playlist.  When set to \"album\" or \"artist\", it will try to prevent more than one track from a given album or a given artist from ending up in the playlist."
     10798msgstr ""
     10799
     10800#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
     10801#. +> trunk
     10802#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:24
     10803#, fuzzy
     10804msgid "Prevent Duplicates Constraint Settings"
     10805msgstr "Postavke atributa"
     10806
     10807#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field)
     10808#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
     10809#. +> trunk
     10810#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:32
     10811#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:50
     10812msgid "Control which duplicates to prevent.  \"Prevent duplicate tracks\" is the least restrictive, and \"prevent duplicate artists\" is the most restrictive."
     10813msgstr ""
     10814
     10815#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
     10816#. +> trunk
     10817#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:35
     10818#, fuzzy
     10819msgid "Prevent duplicate"
     10820msgstr "Ukloni duplicirane poruke"
     10821
     10822#. +> trunk
     10823#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:55
     10824#, fuzzy
     10825msgid "TagMatch"
     10826msgstr "Matches"
     10827
     10828#. +> trunk
     10829#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:56
     10830msgid "Make all tracks in the playlist match the specified characteristic"
     10831msgstr ""
     10832
     10833#. +> trunk
     10834#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:166
     10835#, fuzzy
     10836#| msgid "is not"
     10837msgid " not"
     10838msgstr "nije"
     10839
     10840#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
     10841#. +> trunk
     10842#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:475
     10843#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:236
     10844#, fuzzy
     10845msgid "before"
     10846msgstr "&Zauvijek"
     10847
     10848#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
     10849#. +> trunk
     10850#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:477
     10851#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:241
     10852#, fuzzy
     10853msgid "on"
     10854msgstr "uključeno"
     10855
     10856#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
     10857#. +> trunk
     10858#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:479
     10859#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:246
     10860#, fuzzy
     10861msgid "after"
     10862msgstr "Nakon:"
     10863
     10864#. +> trunk
     10865#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:481
     10866#, fuzzy
     10867#| msgid "with"
     10868msgid "within"
     10869msgstr "sa"
     10870
     10871#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
     10872#. +> trunk
     10873#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:487
     10874#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:429
     10875#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:737 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
     10876msgid "starts with"
     10877msgstr ""
     10878
     10879#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
     10880#. +> trunk
     10881#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:489
     10882#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:434
     10883#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:759 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035
     10884msgid "ends with"
     10885msgstr ""
     10886
     10887#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
     10888#. +> trunk
     10889#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:491
     10890#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:439
     10891#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:715 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
     10892msgid "contains"
     10893msgstr "sadrÅŸi"
     10894
     10895#. +> trunk
     10896#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:493
     10897#, fuzzy
     10898msgid "regexp"
     10899msgstr "Bregenz"
     10900
     10901#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)
     10902#. +> trunk
     10903#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:18
     10904msgid "An editor for a TagMatch constraint.  The user can specify a track characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match that characteristic.  This functions similarity to the matching attributes of the smart playlists in Amarok 1.4."
     10905msgstr ""
     10906
     10907#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
     10908#. +> trunk
     10909#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:24
     10910#, fuzzy
     10911msgid "Tag Match Constraint Settings"
     10912msgstr "Postavke atributa"
     10913
     10914#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match)
     10915#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
     10916#. +> trunk
     10917#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:32
     10918#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:47
     10919#, fuzzy
     10920msgid "Selects which track characteristic you want to match."
     10921msgstr "Odaberite tip datoteke koji ÅŸelite promijeniti."
     10922
     10923#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match)
     10924#. +> trunk
     10925#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:35
     10926#, fuzzy
     10927msgid "Field:"
     10928msgstr "Polje"
     10929
     10930#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert)
     10931#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert)
     10932#. +> trunk
     10933#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:73
     10934#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:87
     10935#, fuzzy
     10936msgid ""
     10937"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     10938"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     10939"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     10940"</style></head><body style=\" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     10941"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The APG will choose all tracks that do <span style=\" font-weight:600;\">not</span> match the specified characteristics.</p>"
     10942"</body></html>"
     10943msgstr ""
     10944"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     10945"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     10946"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     10947"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     10948"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Ikone</span></p>"
     10949"</body></html>"
     10950
     10951#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert)
     10952#. +> trunk
     10953#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:90
     10954#, fuzzy
     10955msgid "Invert:"
     10956msgstr "Invertiraj"
     10957
     10958#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
     10959#. +> trunk
     10960#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:109
     10961msgid "Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified value."
     10962msgstr ""
     10963
     10964#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_ValueInt)
     10965#. +> trunk
     10966#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:136
     10967msgid "The numerical value that the track characteristic should match."
     10968msgstr ""
     10969
     10970#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt)
     10971#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt)
     10972#. +> trunk
     10973#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:161
     10974#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:183
     10975msgid "How strict the APG should be about matching tracks to the specified value."
     10976msgstr ""
     10977
     10978#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
     10979#. +> trunk
     10980#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:229
     10981msgid "Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain time range."
     10982msgstr ""
     10983
     10984#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
     10985#. +> trunk
     10986#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:251
     10987#, fuzzy
     10988msgid "within the last"
     10989msgstr "PoniÅ¡ti posljednji potez"
     10990
     10991#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific)
     10992#. +> trunk
     10993#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:269
     10994msgid "The specific date that the APG should use for matching."
     10995msgstr ""
     10996
     10997#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateRange)
     10998#. +> trunk
     10999#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:303
     11000msgid "The relative time period that the APG should try to match."
     11001msgstr ""
     11002
     11003#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ValueDateUnit)
     11004#. +> trunk
     11005#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:315
     11006#, fuzzy
     11007msgid "days"
     11008msgstr "dani"
     11009
     11010#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ValueDateUnit)
     11011#. +> trunk
     11012#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:320
     11013#, fuzzy
     11014msgid "months"
     11015msgstr "mjesec"
     11016
     11017#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ValueDateUnit)
     11018#. +> trunk
     11019#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:325
     11020#, fuzzy
     11021#| msgid "year"
     11022msgid "years"
     11023msgstr "godina"
     11024
     11025#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_strictnessDate)
     11026#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessDate)
     11027#. +> trunk
     11028#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:352
     11029#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:374
     11030msgid "How strict the APG should be about matching tracks to the specified date."
     11031msgstr ""
     11032
     11033#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
     11034#. +> trunk
     11035#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:420
     11036msgid "Whether the APG should match tracks that equal, start with, end with, or contain the specified string."
     11037msgstr ""
     11038
     11039#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_StringValue)
     11040#. +> trunk
     11041#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:447
     11042msgid "The string that the APG should use when matching tracks."
     11043msgstr ""
     11044
     11045#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
     11046#. +> trunk
     11047#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:475
     11048msgid "Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified time."
     11049msgstr ""
     11050
     11051#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
     11052#. +> trunk
     11053#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:502
     11054msgid "The time that the APG should try to match."
     11055msgstr ""
     11056
     11057#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessTime)
     11058#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessTime)
     11059#. +> trunk
     11060#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:544
     11061#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:566
     11062msgid "How strict the APG should be about matching tracks to the specified time."
     11063msgstr ""
     11064
     11065#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
     11066#. +> trunk
     11067#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:612
     11068msgid "Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or greater than the specified rating."
     11069msgstr ""
     11070
     11071#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRatingWidget, rating_RatingValue)
     11072#. +> trunk
     11073#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:639
     11074msgid "The rating that the APG should try to match."
     11075msgstr ""
     11076
     11077#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessRating)
     11078#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessRating)
     11079#. +> trunk
     11080#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:667
     11081#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:689
     11082msgid "How strict the APG should be about matching tracks to the specified rating."
     11083msgstr ""
     11084
     11085#. +> trunk
     11086#: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:228
     11087msgid "The playlist generator failed to load any tracks from the collection."
     11088msgstr ""
     11089
     11090#. +> trunk
     11091#: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:235
     11092msgid "There are no tracks that match all constraints.  The playlist generator will find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the constraints to find more tracks."
     11093msgstr ""
     11094
     11095#. +> trunk
     11096#: playlistgenerator/Preset.cpp:41 playlistgenerator/Preset.cpp:54
     11097#, fuzzy
     11098msgid "New playlist preset"
     11099msgstr "Popis pjesama"
     11100
     11101#. +> trunk
     11102#: playlistgenerator/Preset.cpp:44 playlistgenerator/Preset.cpp:66
     11103#, fuzzy
     11104msgid "Unnamed playlist preset"
     11105msgstr "Popis pjesama"
     11106
     11107#. +> trunk
     11108#: playlistgenerator/Preset.cpp:128
     11109#, fuzzy
     11110msgid "Generating a new playlist"
     11111msgstr "Stvaram novi par ključeva"
     11112
     11113#. +> trunk
     11114#: playlistgenerator/Preset.cpp:148
     11115msgid "The playlist generator created a playlist which does not meet all of your constraints.  If you are not satisfied with the results, try loosening or removing some constraints and then generating a new playlist."
     11116msgstr ""
     11117
     11118#. +> trunk
     11119#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:57
     11120#, fuzzy
     11121msgid "Add new"
     11122msgstr "&Dodaj "
     11123
     11124#. +> trunk
     11125#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:58
     11126#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:60
     11127#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:88
     11128#, fuzzy
     11129msgid "ConstraintGroup"
     11130msgstr "Ograničenja"
     11131
     11132#. +> trunk
     11133#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:68
     11134#, fuzzy
     11135msgid "Remove selected"
     11136msgstr "Ukloni odabrano"
     11137
     11138#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog)
     11139#. +> trunk
     11140#: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:15
     11141#, fuzzy
     11142msgid "APG Preset Editor"
     11143msgstr "Svojstvo"
     11144
     11145#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree)
     11146#. +> trunk
     11147#: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:23
     11148#, fuzzy
     11149msgid "Constraint Tree"
     11150msgstr "Ograničenja"
     11151
     11152#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title)
     11153#. +> trunk
     11154#: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:41
     11155#, fuzzy
     11156msgid "APG Preset Name"
     11157msgstr "Ime skupa okvira"
     11158
     11159#. +> trunk
     11160#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:148
     11161#, fuzzy
     11162msgid "Import preset"
     11163msgstr "Nije prisutna"
     11164
     11165#. +> trunk
     11166#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:152 playlistgenerator/PresetModel.cpp:278
     11167#, fuzzy
     11168msgid "Preset files (*.xml)"
     11169msgstr "Datoteke Povray modelara (*.kpm)"
     11170
     11171#. +> trunk
     11172#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:153
     11173#, fuzzy
     11174msgid "Import"
     11175msgstr "Uvoz"
     11176
     11177#. +> trunk
     11178#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:205
     11179#, fuzzy, kde-format
     11180msgid "Preset exported to %1"
     11181msgstr "IzvjeÅ¡taji"
     11182
     11183#. +> trunk
     11184#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:208
     11185#, fuzzy
     11186msgid "Preset could not be exported to "
     11187msgstr "Provod %1 nije mogao da se izvrÅ¡i."
     11188
     11189#. +> trunk
     11190#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:224
     11191#, fuzzy, kde-format
     11192msgid "Presets could not be imported from %1"
     11193msgstr "Provod %1 nije mogao da se izvrÅ¡i."
     11194
     11195#. +> trunk
     11196#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:229
     11197#, fuzzy, kde-format
     11198msgid "%1 could not be opened for preset import"
     11199msgstr "Nisam mogao otvoriti datoteku za pisanje."
     11200
     11201#. +> trunk
     11202#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:271
     11203#, fuzzy, kde-format
     11204msgid "Export `%1' preset"
     11205msgstr "Izvezi profile"
     11206
     11207#. +> trunk
     11208#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:279
     11209#, fuzzy
     11210msgid "Export"
     11211msgstr "Izvoz"
    1029811212
    1029911213#. +> trunk
     
    1183112745
    1183212746#. +> trunk
    11833 #: TrayIcon.cpp:126 TrayIconLegacy.cpp:144 widgets/VolumeDial.cpp:298
     12747#: TrayIcon.cpp:127 TrayIconLegacy.cpp:144 widgets/VolumeDial.cpp:298
    1183412748#: widgets/VolumeDial.cpp:337
    1183512749#, fuzzy
     
    1183812752
    1183912753#. +> trunk
    11840 #: TrayIcon.cpp:130 TrayIconLegacy.cpp:148 widgets/SliderWidget.cpp:320
     12754#: TrayIcon.cpp:131 TrayIconLegacy.cpp:148 widgets/SliderWidget.cpp:320
    1184112755#, fuzzy
    1184212756msgid "Volume"
     
    1205412968#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:246
    1205512969msgid "Limit to"
    12056 msgstr ""
    12057 
    12058 #. +> trunk
    12059 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:253
    12060 msgid "tracks"
    1206112970msgstr ""
    1206212971
     
    1212613035
    1212713036#. +> trunk
    12128 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:715 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
    12129 msgid "contains"
    12130 msgstr "sadrÅŸi"
    12131 
    12132 #. +> trunk
    1213313037#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:717 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
    1213413038msgid "does not contain"
     
    1214813052
    1214913053#. +> trunk
    12150 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:737 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
    12151 msgid "starts with"
    12152 msgstr ""
    12153 
    12154 #. +> trunk
    1215513054#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:748 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
    1215613055msgid "does not start with"
    12157 msgstr ""
    12158 
    12159 #. +> trunk
    12160 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:759 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035
    12161 msgid "ends with"
    1216213056msgstr ""
    1216313057
     
    1233713231#~ msgstr "Odustani"
    1233813232
    12339 #~ msgid "Form"
    12340 #~ msgstr "Obrazac"
    12341 
    1234213233#, fuzzy
    1234313234#~ msgid "width"
     
    1251413405#~ msgstr "Preimenuj knjiške oznake"
    1251513406
    12516 #~ msgid "Url"
    12517 #~ msgstr "Url"
    12518 
    1251913407#, fuzzy
    1252013408#~ msgctxt "track from source"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_amarok.po

    r210 r213  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 10:46+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:32+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:32+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    304304
    305305#. +> trunk
    306 #: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:41
     306#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:42
    307307msgctxt "Comment"
    308308msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
     
    457457#. +> trunk
    458458#: src/core-impl/collections/sqlcollection/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:43
    459 #: src/core-impl/collections/sqlcollection/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:42
     459#: src/core-impl/collections/sqlcollection/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:43
    460460msgctxt "Comment"
    461461msgid "Collection plugin for Amarok"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_k3b.po

    r174 r213  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 10:14+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:32+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:33+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    2828
    2929#. +> trunk
    30 #: k3bsetup/k3bsetup.actions:25
     30#: k3bsetup/k3bsetup.actions:26
    3131msgctxt "Description"
    3232msgid "Authentication is required to update permissions of devices and programs"
     
    274274
    275275#. +> trunk
    276 #: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:38
     276#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:39
    277277msgctxt "Comment"
    278278msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_kmid.po

    r211 r213  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-04-03 10:21+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:32+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:33+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    6161
    6262#. +> trunk
    63 #: mac/kmid_mac.desktop:23
     63#: mac/kmid_mac.desktop:24
    6464#, fuzzy
    6565msgctxt "Comment"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_choqok.po

    r185 r213  
    77"Project-Id-Version: desktop files\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 09:59+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:32+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2009-10-27 20:49+0100\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
     
    3030
    3131#. +> trunk
    32 #: choqok/choqok.desktop:37
     32#: choqok/choqok.desktop:38
    3333msgctxt "GenericName"
    3434msgid "KDE Micro-blogging Client"
     
    4444
    4545#. +> trunk
    46 #: choqok/choqok.notifyrc:36
     46#: choqok/choqok.notifyrc:37
    4747msgctxt "Name"
    4848msgid "New Post Arrived"
     
    5050
    5151#. +> trunk
    52 #: choqok/choqok.notifyrc:61
     52#: choqok/choqok.notifyrc:63
    5353msgctxt "Comment"
    5454msgid "New post arrived"
     
    5656
    5757#. +> trunk
    58 #: choqok/choqok.notifyrc:90
     58#: choqok/choqok.notifyrc:93
    5959msgctxt "Name"
    6060msgid "Job Success"
     
    6262
    6363#. +> trunk
    64 #: choqok/choqok.notifyrc:114
     64#: choqok/choqok.notifyrc:118
    6565msgctxt "Comment"
    6666msgid "A job finished successfully"
     
    6868
    6969#. +> trunk
    70 #: choqok/choqok.notifyrc:143
     70#: choqok/choqok.notifyrc:148
    7171msgctxt "Name"
    7272msgid "Job Error"
     
    7474
    7575#. +> trunk
    76 #: choqok/choqok.notifyrc:169
     76#: choqok/choqok.notifyrc:175
    7777msgctxt "Comment"
    7878msgid "There was an error while performing a job"
     
    8080
    8181#. +> trunk
    82 #: choqok/choqok.notifyrc:197
     82#: choqok/choqok.notifyrc:204
    8383msgctxt "Name"
    8484msgid "Shortening"
     
    8686
    8787#. +> trunk
    88 #: choqok/choqok.notifyrc:222
     88#: choqok/choqok.notifyrc:230
    8989msgctxt "Comment"
    9090msgid "Shortening a URL"
     
    9898
    9999#. +> trunk
    100 #: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:39
     100#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:40
    101101msgctxt "Comment"
    102102msgid "Manage Your Accounts"
     
    110110
    111111#. +> trunk
    112 #: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:38
     112#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:39
    113113msgctxt "Comment"
    114114msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
     
    122122
    123123#. +> trunk
    124 #: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:39
     124#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:40
    125125msgctxt "Comment"
    126126msgid "Personalize Choqok's Behavior"
     
    134134
    135135#. +> trunk
    136 #: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:39
     136#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:40
    137137msgctxt "Comment"
    138138msgid "Select and Configure Plugins"
     
    164164
    165165#. +> trunk
    166 #: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:42
     166#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:43
    167167msgctxt "Comment"
    168168msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
     
    176176
    177177#. +> trunk
    178 #: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:45
     178#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:46
    179179msgctxt "Comment"
    180180msgid "Twitter.com Service"
     
    190190
    191191#. +> trunk
    192 #: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:36
     192#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:37
    193193msgctxt "Comment"
    194194msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
     
    203203
    204204#. +> trunk
    205 #: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:44
    206 #: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:38
     205#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:45
     206#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:39
    207207msgctxt "Comment"
    208208msgid "Tells your friends what you are listening to."
     
    216216
    217217#. +> trunk
    218 #: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:41
     218#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:42
    219219#, fuzzy
    220220#| msgctxt "Comment"
     
    231231
    232232#. +> trunk
    233 #: plugins/shorteners/digg/choqok_digg.desktop:43
     233#: plugins/shorteners/digg/choqok_digg.desktop:44
    234234msgctxt "Comment"
    235235msgid "A plugin to shorten URLs via the digg.com service."
     
    243243
    244244#. +> trunk
    245 #: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:41
     245#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:42
    246246msgctxt "Comment"
    247247msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
     
    255255
    256256#. +> trunk
    257 #: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:43
     257#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:44
    258258msgctxt "Comment"
    259259msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
     
    270270
    271271#. +> trunk
    272 #: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:37
     272#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:38
    273273#, fuzzy
    274274#| msgctxt "Comment"
     
    288288
    289289#. +> trunk
    290 #: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:33
     290#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:34
    291291#, fuzzy
    292292#| msgctxt "Comment"
     
    305305
    306306#. +> trunk
    307 #: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:27
     307#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:28
    308308#, fuzzy
    309309#| msgid "Your Email Address"
     
    320320
    321321#. +> trunk
    322 #: plugins/twitpic/choqok_twitpic.desktop:37
    323 #: plugins/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:31
     322#: plugins/twitpic/choqok_twitpic.desktop:38
     323#: plugins/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:32
    324324msgctxt "Comment"
    325325msgid "Upload image to twitpic.com"
     
    333333
    334334#. +> trunk
    335 #: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:40
     335#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:41
    336336msgctxt "Comment"
    337337msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktorrent.po

    r211 r213  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-04-03 10:22+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:32+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:39+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    183183msgstr ""
    184184
     185#. +> trunk
     186#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
     187#, fuzzy
     188#| msgid "General"
     189msgctxt "Name"
     190msgid "Magnet Generator"
     191msgstr "Općenito"
     192
     193#. +> trunk
     194#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:4
     195#, fuzzy
     196msgctxt "Comment"
     197msgid "Generates magnet links"
     198msgstr "Stvori novi ključ"
     199
    185200#. +> trunk stable
    186201#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po

    r184 r213  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-03-29 11:07+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:33+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2009-10-02 12:09+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
     
    16641664msgstr ""
    16651665
    1666 #. +> trunk stable
     1666#. +> trunk
    16671667#: ktorrent/main.cpp:88
     1668#, fuzzy
     1669msgid "(C) 2005 - 2010 Joris Guisson and Ivan Vasic"
     1670msgstr "(c), 2003 Tobias Koenig"
     1671
     1672#. +> stable
     1673#: ktorrent/main.cpp:87
    16681674msgid "(C) 2005 - 2008 Joris Guisson and Ivan Vasic"
    16691675msgstr ""
     
    43504356#. +> trunk stable
    43514357#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:120 libbtcore/diskio/cachefile.cpp:246
    4352 #: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:432 libbtcore/diskio/cachefile.cpp:499
     4358#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:433 libbtcore/diskio/cachefile.cpp:501
    43534359#, kde-format
    43544360msgid "Cannot open %1 for writing : readonly filesystem"
     4361msgstr ""
     4362
     4363#. +> trunk
     4364#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:127 libbtcore/diskio/cachefile.cpp:439
     4365#, kde-format
     4366msgid "Attempting to write beyond the maximum size of %1"
    43554367msgstr ""
    43564368
     
    43614373msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora na disku?"
    43624374
    4363 #. +> trunk stable
    4364 #: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:256
     4375#. +> trunk
     4376#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:253
     4377#, kde-format
     4378msgid "Cannot expand file %1 : attempting to grow the file beyond the maximum size"
     4379msgstr ""
     4380
     4381#. +> trunk stable
     4382#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:257
    43654383#, fuzzy, kde-format
    43664384#| msgid ""
     
    43734391
    43744392#. +> trunk stable
    4375 #: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:398
     4393#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:399
    43764394#, kde-format
    43774395msgid "Error : Reading past the end of the file %1"
     
    43794397
    43804398#. +> trunk stable
    4381 #: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:403 libbtcore/diskio/cachefile.cpp:449
     4399#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:404 libbtcore/diskio/cachefile.cpp:451
    43824400#, fuzzy, kde-format
    43834401#| msgid ""
     
    43904408
    43914409#. +> trunk stable
    4392 #: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:411
     4410#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:412
    43934411#, fuzzy, kde-format
    43944412#| msgid ""
     
    44014419
    44024420#. +> trunk stable
    4403 #: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:453
     4421#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:455
    44044422#, fuzzy, kde-format
    44054423#| msgid ""
     
    44124430
    44134431#. +> trunk stable
    4414 #: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:520
     4432#: libbtcore/diskio/cachefile.cpp:522
    44154433#, kde-format
    44164434msgid "Cannot preallocate diskspace : %1"
     
    44814499#. +> trunk stable
    44824500#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:37 libbtcore/download/webseed.cpp:49
    4483 #: libbtcore/download/webseed.cpp:92
     4501#: libbtcore/download/webseed.cpp:93
    44844502#, fuzzy
    44854503msgid "Not connected"
     
    44994517
    45004518#. +> trunk stable
    4501 #: libbtcore/download/httpconnection.cpp:125 libbtcore/download/webseed.cpp:319
     4519#: libbtcore/download/httpconnection.cpp:125 libbtcore/download/webseed.cpp:321
    45024520#, fuzzy
    45034521msgid "Connection closed"
     
    45574575
    45584576#. +> trunk stable
    4559 #: libbtcore/download/webseed.cpp:301 libbtcore/download/webseed.cpp:513
     4577#: libbtcore/download/webseed.cpp:303 libbtcore/download/webseed.cpp:517
    45604578#, fuzzy
    45614579#| msgid "No Links"
     
    71137131msgid "<font color=\"#00FF00\">Logging output resumed</font>"
    71147132msgstr ""
     7133
     7134#. i18n: ectx: label, entry (tracker), group (general)
     7135#. +> trunk
     7136#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:10
     7137#, fuzzy
     7138#| msgid "Toggle Stars"
     7139msgid "Toggles tracker"
     7140msgstr "Uključi/isključi zvijezde"
     7141
     7142#. i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
     7143#. +> trunk
     7144#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:14
     7145#, fuzzy
     7146msgid "The default tracker"
     7147msgstr "Zadana slikovna datoteka"
     7148
     7149#. i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
     7150#. +> trunk
     7151#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:18
     7152#, fuzzy
     7153msgid "Show dn"
     7154msgstr "PrikaÅŸi &mreÅŸumreÅŸumreÅŸu"
     7155
     7156#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_clipboard)
     7157#. i18n: ectx: label, entry (clipboard), group (general)
     7158#. +> trunk
     7159#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:22
     7160#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:80
     7161#, fuzzy
     7162msgid "Copy to clipboard"
     7163msgstr "Iskopiraj na odlagaliÅ¡te (clipboard)."
     7164
     7165#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
     7166#. i18n: ectx: label, entry (popup), group (general)
     7167#. +> trunk
     7168#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:26
     7169#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:90
     7170#, fuzzy
     7171msgid "Show popup"
     7172msgstr "PrikaÅŸi fotografiju"
     7173
     7174#. +> trunk
     7175#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorplugin.cpp:47
     7176#, fuzzy
     7177msgid "Copy Magnet URI"
     7178msgstr "Zaustavi na dubini"
     7179
     7180#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
     7181#. +> trunk
     7182#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.cpp:40
     7183#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:32
     7184#, fuzzy
     7185#| msgid "General"
     7186msgid "Magnet Generator"
     7187msgstr "Općenito"
     7188
     7189#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
     7190#. +> trunk
     7191#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:26
     7192#, fuzzy
     7193msgid "Magnet Generator Preferences"
     7194msgstr "Postavke povezivanja"
     7195
     7196#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_tracker)
     7197#. +> trunk
     7198#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:40
     7199msgid "Toggles if the tracker will be a part of the magnet link"
     7200msgstr ""
     7201
     7202#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_tracker)
     7203#. +> trunk
     7204#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:43
     7205#, fuzzy
     7206msgid "Add tracker"
     7207msgstr "&Prebaci"
     7208
     7209#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelx5)
     7210#. +> trunk
     7211#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:50
     7212#, fuzzy
     7213msgid "Tracker:"
     7214msgstr "&Prebaci"
     7215
     7216#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
     7217#. +> trunk
     7218#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:60
     7219#, fuzzy
     7220msgid "The tracker URL that will be a part of the magnet link"
     7221msgstr "Boja koja će se koristiti za pozadinu LCD zaslona."
     7222
     7223#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
     7224#. +> trunk
     7225#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:67
     7226msgid "Add the torrent name in the URI"
     7227msgstr ""
     7228
     7229#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
     7230#. +> trunk
     7231#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:70
     7232#, fuzzy
     7233msgid "Add name"
     7234msgstr "Ime područja"
     7235
     7236#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_clipboard)
     7237#. +> trunk
     7238#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:77
     7239#, fuzzy
     7240msgid "Copy the generated URI to the clipboard"
     7241msgstr "Kopira označeno na odlagaliÅ¡te"
     7242
     7243#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
     7244#. +> trunk
     7245#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:87
     7246#, fuzzy
     7247msgid "Display a popup with the URI"
     7248msgstr "PrikaÅŸi dan u tjednu"
    71157249
    71167250#. i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

    r211 r213  
    99"Project-Id-Version: dolphin\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-04-03 10:24+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:34+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-03-19 17:09+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    14891489#. +> trunk stable
    14901490#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:148
    1491 #: statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:50
    14921491msgctxt "@action:button"
    14931492msgid "Close"
     
    22802279
    22812280#. +> trunk stable
    2282 #: settings/iconsizegroupbox.cpp:109 statusbar/dolphinstatusbar.cpp:345
     2281#: settings/iconsizegroupbox.cpp:109 statusbar/dolphinstatusbar.cpp:372
    22832282#, kde-format
    22842283msgctxt "@info:tooltip"
     
    26812680msgstr "Mape: %1"
    26822681
    2683 #. +> trunk stable
    2684 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:78 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:91
     2682#. +> trunk
     2683#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:269
     2684#, fuzzy
     2685msgctxt "@action:inmenu"
     2686msgid "Copy Information Message"
     2687msgstr "Poruka informacije"
     2688
     2689#. +> trunk
     2690#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:272
     2691#, fuzzy
     2692msgctxt "@action:inmenu"
     2693msgid "Copy Error Message"
     2694msgstr "Poruka o pogreÅ¡ci"
     2695
     2696#. +> trunk
     2697#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:279
     2698#, fuzzy
     2699#| msgctxt "@option:check"
     2700#| msgid "Show zoom slider"
     2701msgctxt "@action:inmenu"
     2702msgid "Show Zoom Slider"
     2703msgstr "PrikaÅŸi zum klizač"
     2704
     2705#. +> trunk
     2706#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:283
     2707#, fuzzy
     2708#| msgctxt "@option:check"
     2709#| msgid "Show space information"
     2710msgctxt "@action:inmenu"
     2711msgid "Show Space Information"
     2712msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru"
     2713
     2714#. +> trunk
     2715#: statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:53
     2716#, fuzzy
     2717msgctxt "@info"
     2718msgid "Close"
     2719msgstr "Zatvori"
     2720
     2721#. +> trunk stable
     2722#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
    26852723msgctxt "@info:status"
    26862724msgid "Unknown size"
     
    26882726
    26892727#. +> trunk stable
    2690 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:102
     2728#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
    26912729#, kde-format
    26922730msgctxt "@info:status Free disk space"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kstyle_config.po

    r186 r213  
    77"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:35+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:36+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2009-11-11 09:39+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    2121"X-Text-Markup: kde4\n"
    2222
     23#. +> trunk
     24msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
     25msgid "Your names"
     26msgstr ""
     27
     28#. +> trunk
     29msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
     30msgid "Your emails"
     31msgstr ""
     32
    2333#. +> trunk stable
    2434#: highcontrast/config/highcontrastconfig.cpp:49
     
    2636msgstr "Upotrijebi Å¡ire linije"
    2737
     38#. +> trunk
     39#: oxygen/config/main.cpp:40 oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:49
     40#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:147
     41#, fuzzy
     42msgid "Oxygen Settings"
     43msgstr "Postava"
     44
     45#. +> trunk
     46#: oxygen/config/main.cpp:42
     47#, fuzzy
     48msgid "Oxygen expert configuration tool"
     49msgstr "Alat za postavu KDE zaÅ¡titnik zaslona"
     50
     51#. +> trunk
     52#: oxygen/config/main.cpp:44
     53#, fuzzy
     54msgid "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"
     55msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
     56
     57#. +> trunk
     58#: oxygen/config/main.cpp:46
     59#, fuzzy
     60msgid "Hugo Pereira Da Costa"
     61msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
     62
     63#. +> trunk
     64#: oxygen/config/oxygenanimationconfigitem.cpp:67
     65#, fuzzy
     66msgid "oxygen-settings - information"
     67msgstr "GreÅ¡ka prilikom slanja mape"
     68
     69#. +> trunk
     70#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:50
     71msgid "Focus, mouse-over and enability"
     72msgstr ""
     73
     74#. +> trunk
     75#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:51
     76msgid "Configure widgets focus and mouse-over animated highlight"
     77msgstr ""
     78
     79#. +> trunk
     80#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:54
     81#, fuzzy
     82msgid "Tool bar highlight"
     83msgstr "Bojanje zagrada:"
     84
     85#. +> trunk
     86#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:55
     87msgid "Configure tool bars mouse-over animated highlight"
     88msgstr ""
     89
     90#. +> trunk
     91#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:59
     92#, fuzzy
     93#| msgid "Menu Highlight"
     94msgid "Menu bar highlight"
     95msgstr "Osvjetljavanje izbornika"
     96
     97#. +> trunk
     98#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:60
     99msgid "Configure menu bars mouse-over animated highlight"
     100msgstr ""
     101
     102#. +> trunk
     103#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:63
     104#, fuzzy
     105#| msgid "Menu Highlight"
     106msgid "Menu highlight"
     107msgstr "Osvjetljavanje izbornika"
     108
     109#. +> trunk
     110#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:64
     111msgid "Configure menu mouse-over animated highlight"
     112msgstr ""
     113
     114#. +> trunk
     115#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:67
     116#, fuzzy
     117msgid "Progress bar animation"
     118msgstr "Processor Information"
     119
     120#. +> trunk
     121#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:68
     122#, fuzzy
     123msgid "Configure Progress bar steps animation"
     124msgstr "Konfiguriranje pridruÅŸivanja datoteka"
     125
     126#. +> trunk
     127#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:71
     128#, fuzzy
     129#| msgid "Draw focus indicator"
     130msgid "Busy indicator steps"
     131msgstr "Iscrtavaj indikator fokusa"
     132
     133#. +> trunk
     134#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:72
     135msgid "Configure Progress bar busy indicator animation"
     136msgstr ""
     137
     138#. +> trunk
     139#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:75
     140#, fuzzy
     141msgid "Tab transitions"
     142msgstr "Omogući prijelaze"
     143
     144#. +> trunk
     145#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:75
     146#, fuzzy
     147msgid "Configure fading transition between tabs"
     148msgstr "Konfiguriranje pridruÅŸivanja datoteka"
     149
     150#. +> trunk
     151#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:78
     152#, fuzzy
     153msgid "Label transitions"
     154msgstr "Omogući prijelaze"
     155
     156#. +> trunk
     157#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:78
     158msgid "Configure fading transition when label's text is changed"
     159msgstr ""
     160
     161#. +> trunk
     162#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:81
     163#, fuzzy
     164msgid "Text editor transitions"
     165msgstr "Separacije boje"
     166
     167#. +> trunk
     168#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:81
     169msgid "Configure fading transition when editor's text is changed"
     170msgstr ""
     171
     172#. +> trunk
     173#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:84
     174#, fuzzy
     175msgid "Combo box transitions"
     176msgstr "Separacije boje"
     177
     178#. +> trunk
     179#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:84
     180msgid "Configure fading transition when combo boxes selected choice is changed"
     181msgstr ""
     182
     183#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
     184#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DecorationConfigWidget)
     185#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AnimationConfigItem)
     186#. +> trunk
     187#: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigitem.ui:14
     188#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:14
     189#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:14
     190#, fuzzy
     191msgid "Form"
     192msgstr "Obrazac"
     193
     194#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox_)
     195#. +> trunk
     196#: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigitem.ui:26
     197#, fuzzy
     198msgid "CheckBox"
     199msgstr "CheckBox"
     200
     201#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
     202#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
     203#. +> trunk stable
     204#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:24
     205#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:30
     206#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:24
     207msgid "General"
     208msgstr "Opće"
     209
     210#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toolBarDrawItemSeparator_)
     211#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
     212#. +> trunk stable
     213#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:30
     214#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:36
     215msgid "Draw toolbar item separators"
     216msgstr "Iscrtaj razdjelnik stavaka u alatnoj traci"
     217
     218#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDrawX_)
     219#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)
     220#. +> trunk stable
     221#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:37
     222#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:43
     223msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"
     224msgstr "Koristi 'X' u odabirnom okviru umjesto kvačice"
     225
     226#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
     227#. +> trunk stable
     228#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:58
     229#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:113
     230msgid "Views"
     231msgstr "Pogledi"
     232
     233#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewDrawTreeBranchLines_)
     234#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
     235#. +> trunk stable
     236#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:64
     237#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:126
     238msgid "Draw tree branch lines"
     239msgstr "Iscrtavaj linijske grane stabla"
     240
     241#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewDrawFocusIndicator_)
     242#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
     243#. +> trunk stable
     244#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:71
     245#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:133
     246msgid "Draw focus indicator"
     247msgstr "Iscrtavaj indikator fokusa"
     248
     249#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewDrawTriangularExpander_)
     250#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
     251#. +> trunk stable
     252#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:78
     253#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:119
     254msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
     255msgstr "Koristi trokut kod proÅ¡irivača stabla umjesto+/-"
     256
     257#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
     258#. +> trunk
     259#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:107
     260#, fuzzy
     261msgid "Triangle size:"
     262msgstr "Promjena veličine"
     263
     264#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, viewTriangularExpanderSize_)
     265#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     266#. +> trunk
     267#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:118
     268#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:51
     269#, fuzzy
     270msgid "Tiny"
     271msgstr "SićuÅ¡no"
     272
     273#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, viewTriangularExpanderSize_)
     274#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize_)
     275#. +> trunk
     276#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:123
     277#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:129
     278#, fuzzy
     279msgid "Small"
     280msgstr "Malen"
     281
     282#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, viewTriangularExpanderSize_)
     283#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     284#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize_)
     285#. +> trunk
     286#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:128
     287#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:56
     288#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:134
     289#, fuzzy
     290msgid "Normal"
     291msgstr "Obično"
     292
     293#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
     294#. +> trunk stable
     295#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:163
     296#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:154
     297msgid "Tabs"
     298msgstr "Kartice"
     299
     300#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     301#. +> trunk
     302#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:169
     303#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:187
     304#, fuzzy
     305msgid "Inactive tabs style:"
     306msgstr "Tip efekta neaktivnog kontrasta"
     307
     308#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tabStyleSingle_)
     309#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
     310#. +> trunk stable
     311#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:176
     312#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:173
     313msgid "Single"
     314msgstr "Jedan"
     315
     316#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tabStylePlain_)
     317#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
     318#. +> trunk stable
     319#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:183
     320#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:180
     321msgid "Plain"
     322msgstr "Običan"
     323
     324#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
     325#. +> trunk stable
     326#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:204
     327#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:195
     328msgid "Scrollbars"
     329msgstr "Klizači"
     330
     331#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scrollBarBevel_)
     332#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarBevel)
     333#. +> trunk stable
     334#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:210
     335#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:256
     336msgid "Draw scrollbar bevel"
     337msgstr "Iscrtavaj kosi klizač"
     338
     339#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scrollBarColored_)
     340#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarColored)
     341#. +> trunk stable
     342#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:217
     343#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:263
     344msgid "Colorful hovered scrollbars"
     345msgstr "Å areni lebdeći klizači"
     346
     347#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     348#. +> trunk
     349#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:224
     350#, fuzzy
     351#| msgid "Scrollbar width"
     352msgid "Scrollbar width:"
     353msgstr "Å irina klizača"
     354
     355#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
     356#. +> trunk
     357#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:270
     358#, fuzzy
     359msgid "Note: changes to the scrollbar width will only apply to newly launched applications"
     360msgstr "<p>Neke izmjene, poput postavki DPI-a, imat će učinak samo na novo pokrenutim aplikacijama.</p>"
     361
     362#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
     363#. +> trunk stable
     364#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:281
     365#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:284
     366msgid "Menu Highlight"
     367msgstr "Osvjetljavanje izbornika"
     368
     369#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, menuHighlightDark_)
     370#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
     371#. +> trunk
     372#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:287
     373#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:290
     374#, fuzzy
     375msgid "Use dark color"
     376msgstr "Tamna boja:"
     377
     378#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, menuHighlightStrong_)
     379#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
     380#. +> trunk
     381#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:294
     382#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:297
     383#, fuzzy
     384#| msgid "Use selection color"
     385msgid "Use selection color (plain)"
     386msgstr "Koristi boju odabiranja"
     387
     388#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, menuHighlightSubtle_)
     389#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
     390#. +> trunk
     391#: oxygen/config/ui/oxygenappearanceconfigwidget.ui:301
     392#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:304
     393#, fuzzy
     394#| msgid "Use selection color"
     395msgid "Use selection color (subtle)"
     396msgstr "Koristi boju odabiranja"
     397
    28398#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenConfigDialog)
    29399#. +> trunk stable
    30 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:20
     400#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:20
    31401msgid "Dialog"
    32402msgstr "Dijalog"
    33403
    34 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
    35 #. +> trunk stable
    36 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:30
    37 msgid "General"
    38 msgstr "Opće"
    39 
    40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
    41 #. +> trunk stable
    42 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:36
    43 msgid "Draw toolbar item separators"
    44 msgstr "Iscrtaj razdjelnik stavaka u alatnoj traci"
    45 
     404#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAnimations_)
    46405#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
    47406#. +> trunk stable
    48 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:43
     407#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:50
     408#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:172
    49409msgid "Enable animations"
    50410msgstr "Omogući animacije"
     
    52412#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _stackedWidgetTransitionsEnabled)
    53413#. +> trunk stable
    54 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:69
     414#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:79
    55415msgid "Animate tab transitions"
    56416msgstr "Animiranje kartičnog prijelaza"
    57417
    58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)
    59 #. +> trunk stable
    60 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:92
    61 msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"
    62 msgstr "Koristi 'X' u odabirnom okviru umjesto kvačice"
    63 
    64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    65 #. +> trunk
    66 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:99
    67 #, fuzzy
    68 #| msgid "Enable animations"
    69 msgid "Menu bar animation:"
    70 msgstr "Omogući animacije"
    71 
    72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    73 #. +> trunk
    74 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:109
    75 #, fuzzy
    76 msgid "Menu animation:"
    77 msgstr "Animacija:"
    78 
    79 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuAnimationType)
    80 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuBarAnimationType)
    81 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _toolBarAnimationType)
    82 #. +> trunk
    83 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:120 oxygen/config/oxygenconf.ui:152
    84 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:178
    85 #, fuzzy
    86 msgid "None"
    87 msgstr "Nijedan"
    88 
    89 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuAnimationType)
    90 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuBarAnimationType)
    91 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _toolBarAnimationType)
    92 #. +> trunk
    93 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:125 oxygen/config/oxygenconf.ui:157
    94 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:183
     418#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     419#. +> trunk stable
     420#: oxygen/config/ui/oxygenconf.ui:201
     421msgid "Width:"
     422msgstr "Å irina:"
     423
     424#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
     425#. +> trunk
     426#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:30
     427#, fuzzy
     428msgid "Border size:"
     429msgstr "Veličina ruba:"
     430
     431#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     432#. +> trunk
     433#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:41
     434#, fuzzy
     435msgid "No Border"
     436msgstr "Bez ruba"
     437
     438#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     439#. +> trunk
     440#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:46
     441#, fuzzy
     442msgid "No Side Border"
     443msgstr "Bez bočnog ruba"
     444
     445#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     446#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize_)
     447#. +> trunk
     448#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:61
     449#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:139
     450#, fuzzy
     451msgid "Large"
     452msgstr "Veliko"
     453
     454#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     455#. +> trunk
     456#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:66
     457#, fuzzy
     458msgid "Very Large"
     459msgstr "Vrlo Veliko"
     460
     461#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     462#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize_)
     463#. +> trunk
     464#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:71
     465#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:144
     466#, fuzzy
     467msgid "Huge"
     468msgstr "Ogromno"
     469
     470#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     471#. +> trunk
     472#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:76
     473#, fuzzy
     474msgid "Very Huge"
     475msgstr "Vrlo Ogromno"
     476
     477#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder_)
     478#. +> trunk
     479#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:81
     480#, fuzzy
     481msgid "Oversized"
     482msgstr "Preveliko"
     483
     484#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     485#. +> trunk
     486#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:89
     487#, fuzzy
     488msgid "Title Alignment:"
     489msgstr "Poravnanje naslova:"
     490
     491#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, titleAlignment_)
     492#. +> trunk
     493#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:100
     494#, fuzzy
     495msgid "Left"
     496msgstr "Lijevo"
     497
     498#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, titleAlignment_)
     499#. +> trunk
     500#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:105
     501#, fuzzy
     502msgid "Center"
     503msgstr "Sredina"
     504
     505#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, titleAlignment_)
     506#. +> trunk
     507#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:110
     508#, fuzzy
     509msgid "Right"
     510msgstr "Desno"
     511
     512#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     513#. +> trunk
     514#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:118
     515#, fuzzy
     516msgid "Button Size:"
     517msgstr "Veličina gumba:"
     518
     519#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabsEnabled_)
     520#. +> trunk
     521#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:165
     522#, fuzzy
     523msgid "Enable window grouping"
     524msgstr "Omogući grupiranje prozora"
     525
     526#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateTitleChange_)
     527#. +> trunk
     528#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:179
     529#, fuzzy
     530msgid "Enable title transition animations"
     531msgstr "Omogući prijelaze"
     532
     533#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
     534#. +> trunk
     535#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:200
     536#, fuzzy
     537msgid "Fine Tuning"
     538msgstr "Fino usklađivanje"
     539
     540#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
     541#. +> trunk
     542#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:206
     543#, fuzzy
     544msgid "Background style: "
     545msgstr "Stil pozadine:"
     546
     547#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blendColor_)
     548#. +> trunk
     549#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:217
     550#, fuzzy
     551msgid "Solid Color"
     552msgstr "Boja Podloge"
     553
     554#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blendColor_)
     555#. +> trunk
     556#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:222
     557#, fuzzy
     558msgid "Radial Gradient"
     559msgstr "Radijalni gradijent"
     560
     561#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
     562#. +> trunk
     563#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:243
     564#, fuzzy
     565msgid "Extra size grip display: "
     566msgstr "PrikaÅŸi dodatan drÅŸač za promjenu veličine: "
     567
     568#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, sizeGripMode_)
     569#. +> trunk
     570#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:257
     571#, fuzzy
     572msgid "Always Hide Extra Size Grip"
     573msgstr "Uvijek sakrij dodatan drÅŸač za promjenu veličine"
     574
     575#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, sizeGripMode_)
     576#. +> trunk
     577#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:262
     578#, fuzzy
     579msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
     580msgstr "PrikaÅŸi dodatan drÅŸač za promjenu veličine kad je potrebno"
     581
     582#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawTitleOutline_)
     583#. +> trunk
     584#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:270
     585#, fuzzy
     586msgid "Outline active window title"
     587msgstr "Iscrtaj naslov aktivnog prozora"
     588
     589#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSeparator_)
     590#. +> trunk
     591#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:277
     592#, fuzzy
     593#| msgid "Draw separator between title bar and active window contents"
     594msgid "Draw separator between title bar and active window content"
     595msgstr "Crtaj razdjelnik između naslovne trake i sadrÅŸaja aktivnog prozora"
     596
     597#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNarrowButtonSpacing_)
     598#. +> trunk
     599#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:297
     600msgid "Use narrow space between decoration buttons"
     601msgstr ""
     602
     603#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
     604#. +> trunk
     605#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:305
     606#, fuzzy
     607msgid "Shadows"
     608msgstr "Sjene"
     609
     610#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inactiveShadowConfiguration_)
     611#. +> trunk
     612#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:311
     613#, fuzzy
     614msgid "Window Drop Down Shadow "
     615msgstr "Sjena koju baca prozor"
     616
     617#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeShadowConfiguration_)
     618#. +> trunk
     619#: oxygen/config/ui/oxygendecorationconfigwidget.ui:321
     620#, fuzzy
     621msgid "Active Window Glow"
     622msgstr "Sjaj aktivnog prozora"
     623
     624#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
     625#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, GenericAnimationConfigBox)
     626#. +> trunk
     627#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:14
     628#: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:14
     629#, fuzzy
     630msgid "Frame"
     631msgstr "Okvir"
     632
     633#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     634#. +> trunk
     635#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:26
     636#, fuzzy
     637msgid "Animation type:"
     638msgstr "Brzina animacije:"
     639
     640#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
     641#. +> trunk
     642#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:37
    95643#, fuzzy
    96644msgid "Fade"
    97645msgstr "Izbljedi"
    98646
    99 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuAnimationType)
    100 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _menuBarAnimationType)
    101 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _toolBarAnimationType)
    102 #. +> trunk
    103 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:130 oxygen/config/oxygenconf.ui:162
    104 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:188
     647#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
     648#. +> trunk
     649#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:42
    105650#, fuzzy
    106651msgid "Follow Mouse"
    107652msgstr "Fokus prati miša"
    108653
    109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    110 #. +> trunk
    111 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:170
    112 #, fuzzy
    113 #| msgid "Enable animations"
    114 msgid "Tool bar animation:"
    115 msgstr "Omogući animacije"
    116 
    117 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
    118 #. +> trunk stable
    119 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:197
    120 msgid "Views"
    121 msgstr "Pogledi"
    122 
    123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
    124 #. +> trunk stable
    125 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:203
    126 msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
    127 msgstr "Koristi trokut kod proÅ¡irivača stabla umjesto+/-"
    128 
    129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
    130 #. +> trunk stable
    131 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:210
    132 msgid "Draw tree branch lines"
    133 msgstr "Iscrtavaj linijske grane stabla"
    134 
    135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
    136 #. +> trunk stable
    137 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:217
    138 msgid "Draw focus indicator"
    139 msgstr "Iscrtavaj indikator fokusa"
    140 
    141 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
    142 #. +> trunk stable
    143 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:238
    144 msgid "Tabs"
    145 msgstr "Kartice"
     654#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel_)
     655#. +> trunk
     656#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:50
     657#, fuzzy
     658msgid "Fade duration:"
     659msgstr "Trajanje okvira:"
     660
     661#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
     662#. +> trunk
     663#: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:73
     664#, fuzzy
     665msgid "Follow mouse duration:"
     666msgstr "Trajanje okvira:"
     667
     668#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     669#. +> trunk
     670#: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:32
     671#, fuzzy
     672msgid "Duration (ms):"
     673msgstr "Razdoblje:"
     674
     675#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
     676#. +> trunk
     677#: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigbox.ui:23
     678#, fuzzy
     679msgid "Inner Color:"
     680msgstr "Unutarnja boja:"
     681
     682#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
     683#. +> trunk
     684#: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigbox.ui:36
     685#, fuzzy
     686msgid "Outer Color:"
     687msgstr "Vanjska boja:"
     688
     689#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     690#. +> trunk
     691#: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigbox.ui:56
     692#, fuzzy
     693msgid "Vertical Offset:"
     694msgstr "Vertikalni pomak:"
     695
     696#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     697#. +> trunk
     698#: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigbox.ui:66
     699#, fuzzy
     700msgid "Size: "
     701msgstr "Veličina: "
     702
     703#. +> trunk stable
     704#: web/plugin.cpp:9
     705msgid "Web style plugin"
     706msgstr "priključak za Web stilove"
     707
     708#. +> trunk stable
     709#: web/webstyle.cpp:1604
     710msgid "modified"
     711msgstr "prilagođeno"
    146712
    147713#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     
    151717msgstr "Kartični stil:"
    152718
    153 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
    154 #. +> trunk stable
    155 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:257
    156 msgid "Single"
    157 msgstr "Jedan"
     719#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
     720#. +> stable
     721#: oxygen/config/oxygenconf.ui:309
     722msgid "Dark"
     723msgstr "Tamno"
     724
     725#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
     726#. +> stable
     727#: oxygen/config/oxygenconf.ui:316
     728msgid "Use selection color"
     729msgstr "Koristi boju odabiranja"
    158730
    159731#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuHighlightSubtle)
     
    163735msgstr "Suptilan"
    164736
    165 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
    166 #. +> trunk stable
    167 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:264
    168 msgid "Plain"
    169 msgstr "Običan"
    170 
    171 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    172 #. +> trunk
    173 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:271
    174 #, fuzzy
    175 msgid "Inactive tabs style:"
    176 msgstr "Tip efekta neaktivnog kontrasta"
    177 
    178 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
    179 #. +> trunk stable
    180 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:279
    181 msgid "Scrollbars"
    182 msgstr "Klizači"
    183 
    184 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    185 #. +> trunk stable
    186 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:285
    187 msgid "Width:"
    188 msgstr "Å irina:"
    189 
    190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
    191 #. +> stable
    192 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:309
    193 msgid "Dark"
    194 msgstr "Tamno"
    195 
    196 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarBevel)
    197 #. +> trunk stable
    198 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:340
    199 msgid "Draw scrollbar bevel"
    200 msgstr "Iscrtavaj kosi klizač"
    201 
    202 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarColored)
    203 #. +> trunk stable
    204 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:347
    205 msgid "Colorful hovered scrollbars"
    206 msgstr "Å areni lebdeći klizači"
    207 
    208 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
    209 #. +> trunk stable
    210 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:368
    211 msgid "Menu Highlight"
    212 msgstr "Osvjetljavanje izbornika"
    213 
    214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
    215 #. +> trunk
    216 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:374
    217 #, fuzzy
    218 msgid "Use dark color"
    219 msgstr "Tamna boja:"
    220 
    221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
    222 #. +> trunk
    223 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:381
    224 #, fuzzy
    225 #| msgid "Use selection color"
    226 msgid "Use selection color (plain)"
    227 msgstr "Koristi boju odabiranja"
    228 
    229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
    230 #. +> stable
    231 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:316
    232 msgid "Use selection color"
    233 msgstr "Koristi boju odabiranja"
    234 
    235 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
    236 #. +> trunk
    237 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:388
    238 #, fuzzy
    239 #| msgid "Use selection color"
    240 msgid "Use selection color (subtle)"
    241 msgstr "Koristi boju odabiranja"
    242 
    243 #. +> trunk stable
    244 #: web/plugin.cpp:9
    245 msgid "Web style plugin"
    246 msgstr "priključak za Web stilove"
    247 
    248 #. +> trunk stable
    249 #: web/webstyle.cpp:1604
    250 msgid "modified"
    251 msgstr "prilagođeno"
     737#, fuzzy
     738#~| msgid "Enable animations"
     739#~ msgid "Menu bar animation:"
     740#~ msgstr "Omogući animacije"
     741
     742#, fuzzy
     743#~ msgid "Menu animation:"
     744#~ msgstr "Animacija:"
     745
     746#, fuzzy
     747#~ msgid "None"
     748#~ msgstr "Nijedan"
     749
     750#, fuzzy
     751#~| msgid "Enable animations"
     752#~ msgid "Tool bar animation:"
     753#~ msgstr "Omogući animacije"
    252754
    253755#~ msgid "Triangular tree expander"
    254756#~ msgstr "Trokutasko rastvaranje stabla"
    255757
    256 #~ msgid "Scrollbar width"
    257 #~ msgstr "Å irina klizača"
    258 
    259758#~ msgid "Animations"
    260759#~ msgstr "Animacije"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-netbook.po

    r173 r213  
    88"Project-Id-Version: \n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-03-24 10:14+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:36+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-01-28 01:07+0100\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    7373
    7474#. +> trunk stable
    75 #: netcorona.cpp:84
     75#: netcorona.cpp:86
    7676msgid "Search and launch"
    7777msgstr "PretraÅŸi i pokretni"
    7878
    7979#. +> trunk stable
    80 #: netcorona.cpp:86
     80#: netcorona.cpp:88
    8181msgid "Page one"
    8282msgstr "Stranica jedan"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalgebra.po

    r92 r213  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-03-01 10:45+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:37+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-02-25 21:28+0100\n"
    1111"Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n"
     
    216216
    217217#. +> trunk
    218 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:99
    219 #, kde-format
    220 msgid "Cannot apply '%1' to '%2'"
    221 msgstr "Nije moguće primjeniti '%1'na '%2'."
     218#: analitza/expressiontypechecker.cpp:498
     219#, fuzzy
     220#| msgid "Wrong parameter count"
     221msgid "Invalid parameter count."
     222msgstr "PogreÅ¡an broj parametara"
    222223
    223224#. +> trunk
    224 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:108
    225 #, kde-format
    226 msgid "Cannot operate '%1'"
    227 msgstr ""
     225#: analitza/expressiontypechecker.cpp:538
     226#, fuzzy, kde-format
     227msgid "Could not call '%1'"
     228msgstr "Nisam mogao da snimim „%1“"
    228229
    229230#. +> trunk
    230 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:126
    231 #, kde-format
    232 msgid "Cannot check '%1' type"
    233 msgstr "NeuspjeÅ¡na provjera tipa '%1'"
     231#: analitza/expressiontypechecker.cpp:546
     232#, fuzzy, kde-format
     233msgid "Could not solve '%1'"
     234msgstr "Nisam mogao da snimim „%1“"
    234235
    235236#. +> trunk
    236 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:197
    237 #, kde-format
    238 msgid "Cannot call '%1'"
    239 msgstr "NeuspjeÅ¡no pozivanje '%1'"
     237#: analitza/expressiontypechecker.cpp:564
     238msgid "Could not determine the type for piecewise"
     239msgstr ""
    240240
    241241#. +> trunk
    242 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:208
    243 #, kde-format
    244 msgid "Wrong number of parameters when calling '%1'"
    245 msgstr "PogreÅ¡an broj parametara pri pozivanju '%1'"
    246 
    247 #. +> trunk
    248 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:234
    249 msgid "Could not determine the type for piecewise"
    250 msgstr ""
    251 
    252 #. +> trunk
    253 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:299
    254 #, kde-format
    255 msgid "Cannot convert %1 to %2"
     242#: analitza/expressiontypechecker.cpp:675
     243#, fuzzy, kde-format
     244#| msgid "Cannot convert %1 to %2"
     245msgid "Cannot convert '%1' to '%2'"
    256246msgstr "Ne mogu konvertirati %1 u %2."
    257247
     
    290280
    291281#. +> trunk stable
    292 #: analitza/operations.cpp:62
     282#: analitza/operations.cpp:65
    293283msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
    294284msgstr "Ne mogu izračunati ostatak na 0."
    295285
    296286#. +> trunk stable
    297 #: analitza/operations.cpp:72
     287#: analitza/operations.cpp:75
    298288msgid "Cannot calculate the factor on 0."
    299289msgstr ""
    300290
    301291#. +> trunk stable
    302 #: analitza/operations.cpp:140
     292#: analitza/operations.cpp:143
    303293msgid "Cannot calculate the lcm of 0."
    304294msgstr ""
    305295
    306296#. +> trunk stable
    307 #: analitza/operations.cpp:282
     297#: analitza/operations.cpp:285
    308298#, kde-format
    309299msgid "Could not calculate a value %1"
     
    311301
    312302#. +> trunk stable
    313 #: analitza/operations.cpp:302
     303#: analitza/operations.cpp:305
    314304#, kde-format
    315305msgid "Could not reduce '%1' and '%2'."
     
    317307
    318308#. +> trunk stable
    319 #: analitza/operations.cpp:334 analitza/operations.cpp:446
     309#: analitza/operations.cpp:337 analitza/operations.cpp:449
    320310msgid "Invalid index for a container"
    321311msgstr "Neispravan indeks za spremnik"
    322312
    323313#. +> trunk stable
    324 #: analitza/operations.cpp:368
     314#: analitza/operations.cpp:371
    325315msgid "Cannot operate on different sized vectors."
    326316msgstr "Izvršavanje operacija na vektorima različitih duljina nije moguće."
    327317
    328318#. +> trunk stable
    329 #: analitza/operations.cpp:393
     319#: analitza/operations.cpp:396
    330320#, kde-format
    331321msgid "Could not calculate a vector's %1"
     
    333323
    334324#. +> trunk stable
    335 #: analitza/operations.cpp:416 analitza/operations.cpp:431
     325#: analitza/operations.cpp:419 analitza/operations.cpp:434
    336326#, kde-format
    337327msgid "Could not calculate a list's %1"
     
    13001290msgid "Apply"
    13011291msgstr "Primijeni"
     1292
     1293#~ msgid "Cannot apply '%1' to '%2'"
     1294#~ msgstr "Nije moguće primjeniti '%1'na '%2'."
     1295
     1296#~ msgid "Cannot check '%1' type"
     1297#~ msgstr "NeuspjeÅ¡na provjera tipa '%1'"
     1298
     1299#~ msgid "Cannot call '%1'"
     1300#~ msgstr "NeuspjeÅ¡no pozivanje '%1'"
     1301
     1302#~ msgid "Wrong number of parameters when calling '%1'"
     1303#~ msgstr "PogreÅ¡an broj parametara pri pozivanju '%1'"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/palapeli.po

    r185 r213  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 10:07+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:40+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:10+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    129129
    130130#. +> trunk stable
    131 #: src/engine/view.cpp:161
     131#: src/engine/view.cpp:147
    132132msgid "Your progress is saved automatically while you play."
    133133msgstr ""
    134134
    135135#. +> trunk stable
    136 #: src/engine/view.cpp:161
     136#: src/engine/view.cpp:147
    137137msgctxt "used as caption for a dialog that explains the autosave feature"
    138138msgid "Automatic saving"
     
    201201
    202202#. +> trunk stable
    203 #: src/main.cpp:31 tools/libpala-puzzlebuilder.cpp:37
     203#: src/main.cpp:30 tools/libpala-puzzlebuilder.cpp:37
    204204msgid "Copyright 2009, Stefan Majewsky"
    205205msgstr ""
    206206
    207207#. +> trunk stable
    208 #: src/main.cpp:31
     208#: src/main.cpp:30
    209209msgctxt "The application's name"
    210210msgid "Palapeli"
     
    212212
    213213#. +> trunk stable
    214 #: src/main.cpp:31
     214#: src/main.cpp:30
    215215msgid "KDE Jigsaw Puzzle Game"
    216216msgstr ""
    217217
    218218#. +> trunk stable
    219 #: src/main.cpp:32 tools/libpala-puzzlebuilder.cpp:38
     219#: src/main.cpp:31 tools/libpala-puzzlebuilder.cpp:38
    220220msgid "Stefan Majewsky"
    221221msgstr ""
    222222
    223223#. +> trunk stable
     224#: src/main.cpp:35
     225msgid "URL of puzzle file (will be opened if -i is not given)"
     226msgstr ""
     227
     228#. +> trunk stable
    224229#: src/main.cpp:36
    225 msgid "URL of puzzle file (will be opened if -i is not given)"
     230msgid "Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no puzzle file is given)"
    226231msgstr ""
    227232
    228233#. +> trunk stable
    229234#: src/main.cpp:37
    230 msgid "Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no puzzle file is given)"
    231 msgstr ""
    232 
    233 #. +> trunk stable
    234 #: src/main.cpp:38
    235235msgid "If the -i/--import option is specified, the main window will not be shown after importing the given puzzle."
    236236msgstr ""
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/gwenview.po

    r186 r213  
    88"Project-Id-Version: \n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:38+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:40+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-02-24 22:37+0100\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
     
    11391139
    11401140#. +> trunk stable
    1141 #: app/startpage.cpp:283
     1141#: app/startpage.cpp:285
    11421142msgid "Add to Places"
    11431143msgstr "Dodaj u Mjesta"
    11441144
    11451145#. +> trunk stable
    1146 #: app/startpage.cpp:284
     1146#: app/startpage.cpp:286
    11471147msgid "Forget this URL"
    11481148msgstr "Zaboravi ovaj URL"
    11491149
    11501150#. +> trunk stable
    1151 #: app/startpage.cpp:284
     1151#: app/startpage.cpp:286
    11521152msgid "Forget this Folder"
    11531153msgstr "Zaboravi ovu mapu"
    11541154
    11551155#. +> trunk stable
    1156 #: app/startpage.cpp:286
     1156#: app/startpage.cpp:288
    11571157msgid "Forget All"
    11581158msgstr "Sve zaboravi"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/desktop_l10n.po

    r21 r213  
    66"Project-Id-Version: desktop_kde-i18n 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:16+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:40+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-12 15:18+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
     
    274274msgstr "Armenski"
    275275
     276#. +> trunk
     277#: ia/messages/entry.desktop:2
     278#, fuzzy
     279msgctxt "Name"
     280msgid "Interlingua"
     281msgstr "Interlingua"
     282
    276283#. +> trunk stable
    277284#: id/messages/entry.desktop:2
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

    r211 r213  
    1111"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    13 "POT-Creation-Date: 2010-04-03 10:29+0200\n"
     13"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:41+0200\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:38+0100\n"
    1515"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
     
    1062910629
    1063010630#. +> trunk stable
    10631 #: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:474
     10631#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:475
    1063210632msgid "KDE Java Applet Plugin"
    1063310633msgstr "KDE dodatak Java apleta"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libplasma.po

    r210 r213  
    1010"Project-Id-Version: libplasma\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 10:54+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:41+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:32+0100\n"
    1414"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    2525
    2626#. +> trunk stable
    27 #: applet.cpp:230
     27#: applet.cpp:231
    2828msgid "Script initialization failed"
    2929msgstr "Inicijalizacija skripte nije uspjela"
    3030
    3131#. +> trunk stable
    32 #: applet.cpp:395
     32#: applet.cpp:396
    3333msgid "Unable to load the widget"
    3434msgstr "Nije moguće učitati widget"
    3535
    3636#. +> trunk stable
    37 #: applet.cpp:633
     37#: applet.cpp:634
    3838msgid "Ok"
    3939msgstr "U redu"
    4040
    4141#. +> trunk stable
    42 #: applet.cpp:636 applet.cpp:1068
     42#: applet.cpp:637 applet.cpp:1069
    4343msgid "Yes"
    4444msgstr "Da"
    4545
    4646#. +> trunk stable
    47 #: applet.cpp:639 applet.cpp:1075
     47#: applet.cpp:640 applet.cpp:1076
    4848msgid "No"
    4949msgstr "Ne"
    5050
    5151#. +> trunk stable
    52 #: applet.cpp:642 applet.cpp:1082
     52#: applet.cpp:643 applet.cpp:1083
    5353msgid "Cancel"
    5454msgstr "Odustani"
    5555
    5656#. +> trunk stable
    57 #: applet.cpp:792 applet.cpp:801
     57#: applet.cpp:793 applet.cpp:802
    5858#, kde-format
    5959msgid "%1 Activity"
     
    6161
    6262#. +> trunk stable
    63 #: applet.cpp:796
     63#: applet.cpp:797
    6464msgid "Unknown Activity"
    6565msgstr "Nepoznata aktivnost"
    6666
    6767#. +> trunk stable
    68 #: applet.cpp:804
     68#: applet.cpp:805
    6969msgid "Unknown Widget"
    7070msgstr "Nepoznat widget"
    7171
    7272#. +> trunk stable
    73 #: applet.cpp:841 applet.cpp:2172 applet.cpp:2173
     73#: applet.cpp:842 applet.cpp:2184 applet.cpp:2185
    7474msgctxt "misc category"
    7575msgid "Miscellaneous"
     
    7777
    7878#. +> trunk stable
    79 #: applet.cpp:1010
     79#: applet.cpp:1011
    8080msgid "Configure..."
    8181msgstr "Podešavanje
"
    8282
    8383#. +> trunk stable
    84 #: applet.cpp:1060 applet.cpp:1114
     84#: applet.cpp:1061 applet.cpp:1115
    8585msgid "OK"
    8686msgstr "U redu"
    8787
    8888#. +> trunk stable
    89 #: applet.cpp:1437
     89#: applet.cpp:1438
    9090#, kde-format
    9191msgid "Activate %1 Widget"
     
    9393
    9494#. +> trunk stable
    95 #: applet.cpp:1607
     95#: applet.cpp:1608
    9696msgid "Widget Settings"
    9797msgstr "Postavke widgeta"
    9898
    9999#. +> trunk stable
    100 #: applet.cpp:1614
     100#: applet.cpp:1615
    101101msgid "Remove this Widget"
    102102msgstr "Ukloni ovaj widget"
    103103
    104104#. +> trunk stable
    105 #: applet.cpp:1621
     105#: applet.cpp:1622
    106106msgid "Run the associated application"
    107107msgstr "Pokreni pridruÅŸenu aplikaciju"
    108108
    109109#. +> trunk stable
    110 #: applet.cpp:1752
     110#: applet.cpp:1753
    111111msgid "Settings"
    112112msgstr "Postavke"
    113113
    114114#. +> trunk stable
    115 #: applet.cpp:1752
     115#: applet.cpp:1753
    116116#, kde-format
    117117msgid "%1 Settings"
     
    122122
    123123#. +> trunk stable
    124 #: applet.cpp:1781
     124#: applet.cpp:1793
    125125#, kde-format
    126126msgctxt "@title:window"
     
    132132
    133133#. +> trunk stable
    134 #: applet.cpp:1789
     134#: applet.cpp:1801
    135135msgid "Accessibility"
    136136msgstr "Pristupačnost"
    137137
    138138#. +> trunk stable
    139 #: applet.cpp:1790
     139#: applet.cpp:1802
    140140msgid "Application Launchers"
    141141msgstr "Pokretač aplikacija"
    142142
    143143#. +> trunk stable
    144 #: applet.cpp:1791
     144#: applet.cpp:1803
    145145msgid "Astronomy"
    146146msgstr "Astronomija"
    147147
    148148#. +> trunk stable
    149 #: applet.cpp:1792
     149#: applet.cpp:1804
    150150msgid "Date and Time"
    151151msgstr "Datum i vrijeme"
    152152
    153153#. +> trunk stable
    154 #: applet.cpp:1793
     154#: applet.cpp:1805
    155155msgid "Development Tools"
    156156msgstr "Razvojni alati"
    157157
    158158#. +> trunk stable
    159 #: applet.cpp:1794
     159#: applet.cpp:1806
    160160msgid "Education"
    161161msgstr "Edukacija"
    162162
    163163#. +> trunk stable
    164 #: applet.cpp:1795
     164#: applet.cpp:1807
    165165msgid "Environment and Weather"
    166166msgstr "Okoliš i vrijeme"
    167167
    168168#. +> trunk stable
    169 #: applet.cpp:1796
     169#: applet.cpp:1808
    170170msgid "Examples"
    171171msgstr "Primjeri"
    172172
    173173#. +> trunk stable
    174 #: applet.cpp:1797
     174#: applet.cpp:1809
    175175msgid "File System"
    176176msgstr "Datotečni sustav"
    177177
    178178#. +> trunk stable
    179 #: applet.cpp:1798
     179#: applet.cpp:1810
    180180msgid "Fun and Games"
    181181msgstr "Zabava i igre"
    182182
    183183#. +> trunk stable
    184 #: applet.cpp:1799
     184#: applet.cpp:1811
    185185msgid "Graphics"
    186186msgstr "Grafika"
    187187
    188188#. +> trunk stable
    189 #: applet.cpp:1800
     189#: applet.cpp:1812
    190190msgid "Language"
    191191msgstr "Jezik"
    192192
    193193#. +> trunk stable
    194 #: applet.cpp:1801
     194#: applet.cpp:1813
    195195msgid "Mapping"
    196196msgstr "PridruÅŸivanje"
    197197
    198198#. +> trunk stable
    199 #: applet.cpp:1802
     199#: applet.cpp:1814
    200200msgid "Miscellaneous"
    201201msgstr "Razno"
    202202
    203203#. +> trunk stable
    204 #: applet.cpp:1803
     204#: applet.cpp:1815
    205205msgid "Multimedia"
    206206msgstr "Multimedija"
    207207
    208208#. +> trunk stable
    209 #: applet.cpp:1804
     209#: applet.cpp:1816
    210210msgid "Online Services"
    211211msgstr "Usluge na vezi"
    212212
    213213#. +> trunk stable
    214 #: applet.cpp:1805
     214#: applet.cpp:1817
    215215msgid "System Information"
    216216msgstr "Informacije o sustavu"
    217217
    218218#. +> trunk stable
    219 #: applet.cpp:1806
     219#: applet.cpp:1818
    220220msgid "Utilities"
    221221msgstr "UsluÅŸni programi"
    222222
    223223#. +> trunk stable
    224 #: applet.cpp:1807
     224#: applet.cpp:1819
    225225msgid "Windows and Tasks"
    226226msgstr "Prozori i zadaci"
    227227
    228228#. +> trunk stable
    229 #: applet.cpp:1850
     229#: applet.cpp:1862
    230230msgid "Keyboard Shortcut"
    231231msgstr "Tipkovnički prečaci"
    232232
    233233#. +> trunk stable
    234 #: applet.cpp:1868 applet.cpp:1912 package.cpp:585
     234#: applet.cpp:1880 applet.cpp:1924 package.cpp:585
    235235#, kde-format
    236236msgctxt "%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on"
     
    239239
    240240#. +> trunk stable
    241 #: applet.cpp:1877
     241#: applet.cpp:1889
    242242msgid "Share"
    243243msgstr "Dijeli"
    244244
    245245#. +> trunk stable
    246 #: applet.cpp:2596
     246#: applet.cpp:2608
    247247#, kde-format
    248248msgctxt "Package file, name of the widget"
     
    251251
    252252#. +> trunk stable
    253 #: applet.cpp:2616
     253#: applet.cpp:2628
    254254#, kde-format
    255255msgctxt "API or programming language the widget was written in, name of the widget"
     
    258258
    259259#. +> trunk stable
    260 #: applet.cpp:2621
     260#: applet.cpp:2633
    261261#, kde-format
    262262msgctxt "Package file, name of the widget"
     
    265265
    266266#. +> trunk stable
    267 #: applet.cpp:2642 containment.cpp:175
     267#: applet.cpp:2654 containment.cpp:175
    268268#, kde-format
    269269msgctxt "%1 is the name of the applet"
     
    275275
    276276#. +> trunk stable
    277 #: applet.cpp:2647 containment.cpp:180
     277#: applet.cpp:2659 containment.cpp:180
    278278#, kde-format
    279279msgctxt "%1 is the name of the applet"
     
    285285
    286286#. +> trunk stable
    287 #: applet.cpp:2800
     287#: applet.cpp:2812
    288288msgid "This object could not be created."
    289289msgstr "Ovaj objekt nije bilo moguće stvoriti."
    290290
    291291#. +> trunk stable
    292 #: applet.cpp:2802
     292#: applet.cpp:2814
    293293#, kde-format
    294294msgid ""
     
    403403
    404404#. +> trunk stable
    405 #: corona.cpp:92 corona.cpp:814
     405#: corona.cpp:94 corona.cpp:817
    406406msgid "Lock Widgets"
    407407msgstr "Zaključaj widgete"
    408408
    409409#. +> trunk stable
    410 #: corona.cpp:103
     410#: corona.cpp:105
    411411msgid "Shortcut Settings"
    412412msgstr "Postavke prečaca"
    413413
    414414#. +> trunk stable
    415 #: corona.cpp:814
     415#: corona.cpp:817
    416416msgid "Unlock Widgets"
    417417msgstr "Otključaj widgete"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/akonadi_pop3_resource.po

    r178 r213  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:42+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:43+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:23+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    2020"X-Text-Markup: kde4\n"
    2121
    22 #. +> trunk stable
    23 #: accountdialog.cpp:171
     22#. +> trunk
     23#: accountdialog.cpp:98
     24#, fuzzy
     25msgid " minute"
     26msgid_plural " minutes"
     27msgstr[0] "minuta"
     28msgstr[1] "minute"
     29msgstr[2] "minuta"
     30
     31#. +> trunk stable
     32#: accountdialog.cpp:157
    2433msgid "POP3 Account"
    2534msgstr ""
    2635
    2736#. +> trunk stable
    28 #: accountdialog.cpp:340
     37#: accountdialog.cpp:311
    2938msgid ""
    3039"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server.\n"
     
    3342
    3443#. +> trunk stable
    35 #: accountdialog.cpp:356
     44#: accountdialog.cpp:327
    3645msgid ""
    3746"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server.\n"
     
    4049
    4150#. +> trunk stable
    42 #: accountdialog.cpp:371
     51#: accountdialog.cpp:342
    4352msgid ""
    4453"Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail;\n"
     
    4857
    4958#. +> trunk stable
    50 #: accountdialog.cpp:408
     59#: accountdialog.cpp:370
    5160#, fuzzy
    5261msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
     
    5463
    5564#. +> trunk stable
    56 #: accountdialog.cpp:476
     65#: accountdialog.cpp:435
    5766msgid ""
    5867"The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled.\n"
     
    6170
    6271#. +> trunk stable
    63 #: accountdialog.cpp:497
     72#: accountdialog.cpp:456
    6473msgid ""
    6574"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled.\n"
     
    6877
    6978#. +> trunk stable
    70 #: accountdialog.cpp:512
     79#: accountdialog.cpp:471
    7180msgid ""
    7281"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled.\n"
     
    7584
    7685#. +> trunk stable
    77 #: accountdialog.cpp:526
     86#: accountdialog.cpp:506
    7887msgid " day"
    7988msgid_plural " days"
     
    8392
    8493#. +> trunk stable
    85 #: accountdialog.cpp:532
     94#: accountdialog.cpp:512
    8695msgid " message"
    8796msgid_plural " messages"
     
    91100
    92101#. +> trunk stable
    93 #: accountdialog.cpp:538
     102#: accountdialog.cpp:518
    94103msgid " byte"
    95104msgid_plural " bytes"
     
    99108
    100109#. +> trunk stable
    101 #: jobs.cpp:240
     110#: jobs.cpp:275
    102111msgid "Unable to create POP3 slave, aborting mail check."
    103112msgstr ""
    104113
    105114#. +> trunk stable
    106 #: pop3resource.cpp:92
     115#: pop3resource.cpp:93
    107116msgid "Mail check aborted."
    108117msgstr ""
    109118
    110119#. +> trunk stable
    111 #: pop3resource.cpp:98
     120#: pop3resource.cpp:99
    112121msgid "Mail check was canceled manually."
    113122msgstr ""
    114123
    115124#. +> trunk stable
    116 #: pop3resource.cpp:132
     125#: pop3resource.cpp:133
    117126#, kde-format
    118127msgid "Please enter the username and password for account '%1'."
     
    120129
    121130#. +> trunk stable
    122 #: pop3resource.cpp:158
     131#: pop3resource.cpp:159
    123132msgid "You are asked here because the password could not be loaded from the wallet."
    124133msgstr ""
    125134
    126135#. +> trunk stable
    127 #: pop3resource.cpp:195
     136#: pop3resource.cpp:196
    128137#, fuzzy
    129138msgid "Account:"
     
    131140
    132141#. +> trunk stable
    133 #: pop3resource.cpp:197
     142#: pop3resource.cpp:198
    134143msgid "No username and password supplied."
    135144msgstr ""
    136145
    137146#. +> trunk stable
    138 #: pop3resource.cpp:234
     147#: pop3resource.cpp:235
    139148#, kde-format
    140149msgid "Preparing transmission from \"%1\"."
     
    142151
    143152#. +> trunk stable
    144 #: pop3resource.cpp:261
     153#: pop3resource.cpp:262
    145154msgid "Executing precommand."
    146155msgstr ""
    147156
    148157#. +> trunk stable
    149 #: pop3resource.cpp:292
     158#: pop3resource.cpp:293
    150159msgid "You are asked here because the previous login was not successful."
    151160msgstr ""
    152161
    153162#. +> trunk stable
    154 #: pop3resource.cpp:294
     163#: pop3resource.cpp:295
    155164msgid "You are asked here because the username you supplied is empty."
    156165msgstr ""
    157166
    158167#. +> trunk stable
    159 #: pop3resource.cpp:296
     168#: pop3resource.cpp:297
    160169msgid "You are asked here because you choose to not store the password in the wallet."
    161170msgstr ""
    162171
    163172#. +> trunk stable
    164 #: pop3resource.cpp:330
     173#: pop3resource.cpp:331
    165174msgid "Fetching mail listing."
    166175msgstr ""
    167176
    168177#. +> trunk stable
    169 #: pop3resource.cpp:389
     178#: pop3resource.cpp:390
    170179msgid "Saving downloaded messages."
    171180msgstr ""
    172181
    173182#. +> trunk stable
    174 #: pop3resource.cpp:404
     183#: pop3resource.cpp:405
    175184msgid "Deleting messages from the server."
    176185msgstr ""
    177186
    178187#. +> trunk stable
    179 #: pop3resource.cpp:432
     188#: pop3resource.cpp:433
    180189msgid "Saving password to the wallet."
    181190msgstr ""
    182191
    183192#. +> trunk stable
    184 #: pop3resource.cpp:447
     193#: pop3resource.cpp:448
    185194msgid "Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check."
    186195msgstr ""
    187196
    188197#. +> trunk
    189 #: pop3resource.cpp:453
     198#: pop3resource.cpp:454
    190199#, kde-format
    191200msgid "<qt>The folder you deleted was associated with the account <b>%1</b> which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was reset to the main Inbox folder.</qt>"
     
    193202
    194203#. +> trunk stable
    195 #: pop3resource.cpp:473
     204#: pop3resource.cpp:474
    196205msgid "Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check."
    197206msgstr ""
    198207
    199208#. +> trunk stable
    200 #: pop3resource.cpp:486
     209#: pop3resource.cpp:487
    201210msgid "Could not find folder for incoming mail, aborting mail check."
    202211msgstr ""
    203212
    204213#. +> trunk stable
    205 #: pop3resource.cpp:498
     214#: pop3resource.cpp:499
    206215msgid "Error while executing precommand."
    207216msgstr ""
    208217
    209218#. +> trunk stable
    210 #: pop3resource.cpp:512
     219#: pop3resource.cpp:513
    211220#, kde-format
    212221msgid "Unable to login to the server %1."
     
    214223
    215224#. +> trunk stable
    216 #: pop3resource.cpp:523
     225#: pop3resource.cpp:524
    217226msgid "Error while getting the list of messages on the server."
    218227msgstr ""
    219228
    220229#. +> trunk stable
    221 #: pop3resource.cpp:538
     230#: pop3resource.cpp:539
    222231msgid "Error while getting list of unique mail identifiers from the server."
    223232msgstr ""
    224233
    225234#. +> trunk stable
    226 #: pop3resource.cpp:551
     235#: pop3resource.cpp:552
    227236#, kde-format
    228237msgid ""
     
    232241
    233242#. +> trunk stable
    234 #: pop3resource.cpp:565
     243#: pop3resource.cpp:566
    235244msgid "Error while fetching mails from the server."
    236245msgstr ""
    237246
    238247#. +> trunk stable
    239 #: pop3resource.cpp:621
     248#: pop3resource.cpp:622
    240249#, kde-format
    241250msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server)."
     
    243252
    244253#. +> trunk stable
    245 #: pop3resource.cpp:629
     254#: pop3resource.cpp:630
    246255#, kde-format
    247256msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5"
     
    249258
    250259#. +> trunk stable
    251 #: pop3resource.cpp:650
     260#: pop3resource.cpp:651
    252261msgid "Unable to store downloaded mails."
    253262msgstr ""
    254263
    255264#. +> trunk stable
    256 #: pop3resource.cpp:781
     265#: pop3resource.cpp:782
    257266msgid "Failed to delete the messages from the server."
    258267msgstr ""
    259268
    260269#. +> trunk stable
    261 #: pop3resource.cpp:821
     270#: pop3resource.cpp:822
    262271msgid "Finished mail check, no message downloaded."
    263272msgstr ""
    264273
    265274#. +> trunk stable
    266 #: pop3resource.cpp:823
     275#: pop3resource.cpp:824
    267276#, kde-format
    268277msgid "Finished mail check, 1 message downloaded."
     
    273282
    274283#. +> trunk stable
    275 #: pop3resource.cpp:833
     284#: pop3resource.cpp:834
    276285msgid "Unable to complete the mail fetch."
    277286msgstr ""
    278287
    279288#. +> trunk stable
    280 #: pop3resource.cpp:971
     289#: pop3resource.cpp:972
    281290msgid "Mail check already in progress, unable to start a second check."
    282291msgstr ""
     292
     293#. i18n: ectx: label, entry (authenticationMethod), group (General)
     294#. +> trunk
     295#: pop3resource.kcfg:30
     296#, fuzzy
     297msgid "Defines the authentication type to use"
     298msgstr "Shema prijave za koriÅ¡tenje"
    283299
    284300#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
     
    296312msgstr "Opće"
    297313
     314#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
     315#. +> trunk
     316#: popsettings.ui:65
     317#, fuzzy
     318msgid "Mail Checking Options"
     319msgstr "Opcije provjere pravopisa"
     320
     321#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, includeInCheck)
     322#. +> trunk stable
     323#: popsettings.ui:71
     324msgid "Include this account when clicking on the toolbar button"
     325msgstr ""
     326
     327#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeInCheck)
     328#. +> trunk stable
     329#: popsettings.ui:74
     330#, fuzzy
     331msgid "Include in man&ual mail check"
     332msgstr "Uključi u provjeru:"
     333
     334#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
     335#. +> trunk stable
     336#: popsettings.ui:81
     337msgid "If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes"
     338msgstr ""
     339
     340#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
     341#. +> trunk stable
     342#: popsettings.ui:84
     343#, fuzzy
     344msgid "Enable &interval mail checking"
     345msgstr "&Podesi interval za provjeru poÅ¡te"
     346
     347#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
     348#. +> trunk
     349#: popsettings.ui:93
     350#, fuzzy
     351#| msgid "Check inter&val:"
     352msgid "Check mail interval:"
     353msgstr "Pe&riod provjere:"
     354
     355#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, portEdit)
     356#. +> stable
     357#: popsettings.ui:104
     358msgid "Communication port with the mail server"
     359msgstr ""
     360
     361#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, portEdit)
     362#. +> stable
     363#: popsettings.ui:107
     364msgid "Port: Defines the communication port with the mail server. You do not need to change this unless your mail provider uses some non-standard port."
     365msgstr ""
     366
     367#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
     368#. +> stable
     369#: popsettings.ui:203
     370msgid "Check interval:"
     371msgstr ""
     372
     373#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intervalSpin)
     374#. +> trunk
     375#: popsettings.ui:109
     376#, fuzzy
     377msgid " "
     378msgstr " ("
     379
     380#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intervalSpin)
     381#. +> stable
     382#: popsettings.ui:219
     383#, fuzzy
     384msgid " min"
     385msgstr " min"
     386
     387#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
     388#. +> trunk
     389#: popsettings.ui:121
     390#, fuzzy
     391msgid "Account Information"
     392msgstr "Informacije o računu"
     393
     394#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
     395#. +> stable
     396#: popsettings.ui:123
     397#, fuzzy
     398msgid "&Login:"
     399msgstr "&Prijava:"
     400
    298401#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
    299402#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
    300403#. +> trunk stable
    301 #: popsettings.ui:54 popsettings.ui:136
     404#: popsettings.ui:130 popsettings.ui:186
    302405#, fuzzy
    303406msgid "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before <em>@</em>)."
     
    306409#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    307410#. +> trunk stable
    308 #: popsettings.ui:57
     411#: popsettings.ui:133
    309412#, fuzzy
    310413msgid "Account &name:"
     
    313416#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
    314417#. +> trunk stable
    315 #: popsettings.ui:67
     418#: popsettings.ui:143
    316419msgid "Name displayed in the list of accounts"
    317420msgstr ""
     
    319422#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
    320423#. +> trunk stable
    321 #: popsettings.ui:70
     424#: popsettings.ui:146
    322425msgid "Account name: This defines the name displayed in the account list."
    323426msgstr ""
     
    325428#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    326429#. +> trunk stable
    327 #: popsettings.ui:77
     430#: popsettings.ui:153
    328431msgid "Incoming mail &server:"
    329432msgstr ""
     
    331434#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, hostEdit)
    332435#. +> trunk stable
    333 #: popsettings.ui:87
     436#: popsettings.ui:163
    334437msgid "Address of the mail POP3 server"
    335438msgstr ""
     
    337440#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, hostEdit)
    338441#. +> trunk stable
    339 #: popsettings.ui:90
     442#: popsettings.ui:166
    340443msgid "The address of the POP3 server, e.g. pop3.yourprovider.org. You should get this address from your mail provider."
    341444msgstr ""
    342445
    343 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    344 #. +> trunk stable
    345 #: popsettings.ui:97
    346 #, fuzzy
    347 msgid "Port:"
    348 msgstr "Port:"
    349 
    350 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, portEdit)
    351 #. +> trunk stable
    352 #: popsettings.ui:104
    353 msgid "Communication port with the mail server"
    354 msgstr ""
    355 
    356 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, portEdit)
    357 #. +> trunk stable
    358 #: popsettings.ui:107
    359 msgid "Port: Defines the communication port with the mail server. You do not need to change this unless your mail provider uses some non-standard port."
     446#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
     447#. +> stable
     448#: popsettings.ui:168
     449msgid "Whether to store the password or ask for it when checking for new mail"
     450msgstr ""
     451
     452#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
     453#. +> stable
     454#: popsettings.ui:171
     455msgid "Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check."
    360456msgstr ""
    361457
    362458#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    363 #. +> trunk stable
    364 #: popsettings.ui:123
    365 #, fuzzy
    366 msgid "&Login:"
    367 msgstr "&Prijava:"
     459#. +> trunk
     460#: popsettings.ui:173
     461#, fuzzy
     462msgid "Username:"
     463msgstr "Korisničko ime:"
    368464
    369465#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
    370466#. +> trunk stable
    371 #: popsettings.ui:133
     467#: popsettings.ui:183
    372468msgid "The username that identifies you against the mail server"
    373469msgstr ""
     
    375471#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    376472#. +> trunk stable
    377 #: popsettings.ui:143
     473#: popsettings.ui:193
    378474#, fuzzy
    379475msgid "P&assword:"
    380476msgstr "&Lozinka:"
    381477
    382 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
    383 #. +> trunk stable
    384 #: popsettings.ui:153
    385 msgid "Password for access to the mail server"
    386 msgstr ""
    387 
    388 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
    389 #. +> trunk stable
    390 #: popsettings.ui:156
    391 msgid "Password: The password given to you by your mail provider."
    392 msgstr ""
    393 
    394 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
    395 #. +> trunk stable
    396 #: popsettings.ui:168
    397 msgid "Whether to store the password or ask for it when checking for new mail"
    398 msgstr ""
    399 
    400 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
    401 #. +> trunk stable
    402 #: popsettings.ui:171
    403 msgid "Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check."
    404 msgstr ""
    405 
    406478#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
    407 #. +> trunk stable
     479#. +> stable
    408480#: popsettings.ui:174
    409481#, fuzzy
     
    411483msgstr "&Spremi POP lozinku u postavnu datoteku"
    412484
    413 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, includeInCheck)
    414 #. +> trunk stable
    415 #: popsettings.ui:181
    416 msgid "Include this account when clicking on the toolbar button"
    417 msgstr ""
    418 
    419 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeInCheck)
    420 #. +> trunk stable
    421 #: popsettings.ui:184
    422 #, fuzzy
    423 msgid "Include in man&ual mail check"
    424 msgstr "Uključi u provjeru:"
    425 
    426 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
    427 #. +> trunk stable
    428 #: popsettings.ui:191
    429 msgid "If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes"
    430 msgstr ""
    431 
    432 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
    433 #. +> trunk stable
    434 #: popsettings.ui:194
    435 #, fuzzy
    436 msgid "Enable &interval mail checking"
    437 msgstr "&Podesi interval za provjeru poÅ¡te"
    438 
    439 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
     485#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
    440486#. +> trunk stable
    441487#: popsettings.ui:203
    442 msgid "Check interval:"
    443 msgstr ""
    444 
    445 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intervalSpin)
    446 #. +> trunk stable
    447 #: popsettings.ui:219
    448 #, fuzzy
    449 msgid " min"
    450 msgstr " min"
     488msgid "Password for access to the mail server"
     489msgstr ""
     490
     491#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
     492#. +> trunk stable
     493#: popsettings.ui:206
     494msgid "Password: The password given to you by your mail provider."
     495msgstr ""
    451496
    452497#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page2)
    453498#. +> trunk stable
    454 #: popsettings.ui:242
     499#: popsettings.ui:220
    455500#, fuzzy
    456501msgid "Advanced"
    457502msgstr "Napredno"
    458503
     504#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
     505#. +> trunk
     506#: popsettings.ui:226
     507#, fuzzy
     508msgid "POP Settings"
     509msgstr "&Slanje"
     510
    459511#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
    460512#. +> trunk stable
    461 #: popsettings.ui:251
     513#: popsettings.ui:232
    462514msgid "If checked the message is not deleted from the mail server"
    463515msgstr ""
     
    465517#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
    466518#. +> trunk stable
    467 #: popsettings.ui:254
     519#: popsettings.ui:235
    468520msgid "Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave the original mails on the server."
    469521msgstr ""
     
    471523#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
    472524#. +> trunk stable
    473 #: popsettings.ui:257
     525#: popsettings.ui:238
    474526#, fuzzy
    475527msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
    476528msgstr "Greška prilikom slanja poruke"
    477529
     530#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
     531#. +> stable
     532#: popsettings.ui:267
     533#, fuzzy
     534msgid "Leave messages on the server for"
     535msgstr "GreÅ¡ka prilikom slanja poruke"
     536
    478537#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
    479538#. +> trunk stable
    480 #: popsettings.ui:264
     539#: popsettings.ui:251
    481540#, fuzzy
    482541msgid "The original message is deleted from the server after x days"
     
    484543
    485544#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
    486 #. +> trunk stable
    487 #: popsettings.ui:267
    488 #, fuzzy
    489 msgid "Leave messages on the server for"
     545#. +> trunk
     546#: popsettings.ui:254
     547#, fuzzy
     548msgid "Days to leave messages on the server:"
    490549msgstr "Greška prilikom slanja poruke"
    491550
    492551#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
    493552#. +> trunk stable
    494 #: popsettings.ui:286
     553#: popsettings.ui:273
    495554#, fuzzy
    496555#| msgid " days"
     
    501560#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
    502561#. +> trunk stable
    503 #: popsettings.ui:293
     562#: popsettings.ui:280
    504563#, fuzzy
    505564msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
     
    508567#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
    509568#. +> trunk stable
    510 #: popsettings.ui:296
     569#: popsettings.ui:283
    511570msgid "Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older."
    512571msgstr ""
    513572
    514573#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
    515 #. +> trunk stable
     574#. +> trunk
     575#: popsettings.ui:286
     576#, fuzzy
     577msgid "Number of messages to keep:"
     578msgstr "Boj slika za snimanje"
     579
     580#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
     581#. +> stable
    516582#: popsettings.ui:299
    517583msgid "Keep onl&y the last"
     
    520586#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
    521587#. +> trunk stable
    522 #: popsettings.ui:318
     588#: popsettings.ui:305
    523589#, fuzzy
    524590msgid " messages"
     
    527593#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
    528594#. +> trunk stable
    529 #: popsettings.ui:325
     595#: popsettings.ui:312
    530596msgid "Keep most recent messages within the quota and delete oldest"
    531597msgstr ""
     
    533599#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
    534600#. +> trunk stable
    535 #: popsettings.ui:328
     601#: popsettings.ui:315
    536602msgid "If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted."
    537603msgstr ""
    538604
    539605#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
    540 #. +> trunk stable
     606#. +> trunk
     607#: popsettings.ui:318
     608#, fuzzy
     609msgid "Maximum megabytes to keep:"
     610msgstr "Maksimalni gradijent:"
     611
     612#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
     613#. +> stable
    541614#: popsettings.ui:331
    542615msgid "Keep only the last"
     
    545618#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
    546619#. +> trunk stable
    547 #: popsettings.ui:350
     620#: popsettings.ui:337
    548621#, fuzzy
    549622msgid " MB"
     
    553626#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
    554627#. +> trunk stable
    555 #: popsettings.ui:357 popsettings.ui:370
     628#: popsettings.ui:344 popsettings.ui:357
    556629#, fuzzy
    557630msgid "If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server."
     
    559632
    560633#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
    561 #. +> trunk stable
     634#. +> trunk
     635#: popsettings.ui:347
     636#, fuzzy
     637msgid "&Filter messages larger than:"
     638msgstr "&Filtriraj poruke ako su veće od"
     639
     640#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
     641#. +> stable
    562642#: popsettings.ui:360
    563643#, fuzzy
     
    567647#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
    568648#. +> trunk stable
    569 #: popsettings.ui:385
     649#: popsettings.ui:372
    570650#, fuzzy
    571651msgid " bytes"
    572652msgstr " bajtova"
    573653
     654#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
     655#. +> trunk stable
     656#: popsettings.ui:379
     657#, fuzzy
     658msgid "&Use pipelining for faster mail download"
     659msgstr "&Koristi cevovode za brÅŸe preuzimanje poÅ¡te"
     660
     661#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
     662#. +> stable
     663#: popsettings.ui:482
     664#, fuzzy
     665msgid "Use &SSL for secure mail download"
     666msgstr "&Koristi SSL za sigurni prijenos poÅ¡te"
     667
     668#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
     669#. +> stable
     670#: popsettings.ui:489
     671#, fuzzy
     672msgid "Use &TLS for secure mail download"
     673msgstr "Koristi &TLS za bezbedno preuzimanje poÅ¡te"
     674
    574675#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
    575676#. +> trunk stable
    576 #: popsettings.ui:400
     677#: popsettings.ui:394
    577678msgid "Destination folder:"
    578679msgstr ""
     
    580681#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
    581682#. +> trunk stable
    582 #: popsettings.ui:407
     683#: popsettings.ui:401
    583684#, fuzzy
    584685msgid "Pre-com&mand:"
     
    587688#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, precommand)
    588689#. +> trunk stable
    589 #: popsettings.ui:423
     690#: popsettings.ui:417
    590691msgid "Command that is executed before checking mail"
    591692msgstr ""
    592693
    593 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
    594 #. +> trunk stable
    595 #: popsettings.ui:455
    596 #, fuzzy
    597 msgid "&Use pipelining for faster mail download"
    598 msgstr "&Koristi cevovode za brÅŸe preuzimanje poÅ¡te"
     694#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
     695#. +> trunk
     696#: popsettings.ui:445
     697#, fuzzy
     698msgid ""
     699"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     700"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     701"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     702"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     703"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>"
     704"\n"
     705"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure connection directly after connecting;</span></p>"
     706"\n"
     707"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure connection. This setting is not recommended.</span></p>"
     708"</body></html>"
     709msgstr ""
     710"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     711"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     712"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     713"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     714"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>"
     715"\n"
     716"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p>"
     717"</body></html>"
     718
     719#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
     720#. +> trunk
     721#: popsettings.ui:448
     722#, fuzzy
     723msgid "Connection Settings"
     724msgstr "Izbor veze"
     725
     726#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
     727#. +> trunk
     728#: popsettings.ui:461
     729#, fuzzy
     730msgid "Auto Detect"
     731msgstr "&Automatsko nalaÅŸenje"
    599732
    600733#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page3)
    601 #. +> trunk stable
     734#. +> stable
    602735#: popsettings.ui:463
    603736#, fuzzy
     
    605738msgstr "Sigurnost"
    606739
     740#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
     741#. +> trunk
     742#: popsettings.ui:488
     743#, fuzzy
     744msgid "Encryption:"
     745msgstr "Å ifriranje:"
     746
    607747#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    608 #. +> trunk stable
     748#. +> stable
    609749#: popsettings.ui:469
    610750#, fuzzy
     
    613753
    614754#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
    615 #. +> trunk stable
     755#. +> trunk
     756#: popsettings.ui:497
     757#, fuzzy
     758msgid "None"
     759msgstr "Nijedan"
     760
     761#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
     762#. +> stable
    616763#: popsettings.ui:475
    617764#, fuzzy
     
    619766msgstr "&Nijedan"
    620767
    621 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
    622 #. +> trunk stable
    623 #: popsettings.ui:482
    624 #, fuzzy
    625 msgid "Use &SSL for secure mail download"
    626 msgstr "&Koristi SSL za sigurni prijenos poÅ¡te"
    627 
    628 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
    629 #. +> trunk stable
    630 #: popsettings.ui:489
    631 #, fuzzy
    632 msgid "Use &TLS for secure mail download"
    633 msgstr "Koristi &TLS za bezbedno preuzimanje poÅ¡te"
    634 
    635 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    636 #. +> trunk stable
    637 #: popsettings.ui:499
    638 #, fuzzy
    639 msgid "Authentication Method"
    640 msgstr "Metoda provjere vjerodostojnosti"
    641 
    642768#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authUser)
    643 #. +> trunk stable
     769#. +> stable
    644770#: popsettings.ui:505
    645771#, fuzzy
     
    647773msgstr "Očisti te&kst"
    648774
     775#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
     776#. +> trunk
     777#: popsettings.ui:507
     778msgid "SSL/TLS"
     779msgstr ""
     780
    649781#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authLogin)
    650 #. +> trunk stable
     782#. +> stable
    651783#: popsettings.ui:512
    652784#, fuzzy
     
    656788msgstr "&LOGIN"
    657789
     790#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
     791#. +> trunk
     792#: popsettings.ui:514
     793#, fuzzy
     794#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
     795#| msgid "ASTRO"
     796msgid "STARTTLS"
     797msgstr "ASTRO"
     798
    658799#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authPlain)
    659 #. +> trunk stable
     800#. +> stable
    660801#: popsettings.ui:519
    661802#, fuzzy
     
    665806msgstr "Č&isti tekst"
    666807
     808#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
     809#. +> trunk
     810#: popsettings.ui:523
     811#, fuzzy
     812msgid "Authentication:"
     813msgstr "Provjera autentičnosti:"
     814
     815#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
     816#. +> stable
     817#: popsettings.ui:499
     818#, fuzzy
     819msgid "Authentication Method"
     820msgstr "Metoda provjere vjerodostojnosti"
     821
    667822#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authNTLM)
    668 #. +> trunk stable
     823#. +> stable
    669824#: popsettings.ui:526
    670825#, fuzzy
     
    672827msgstr "&FCNTL"
    673828
     829#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
     830#. +> trunk stable
     831#: popsettings.ui:533
     832#, fuzzy
     833msgid "Port:"
     834msgstr "Port:"
     835
    674836#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authDigestMd5)
    675 #. +> trunk stable
     837#. +> stable
    676838#: popsettings.ui:533
    677839#, fuzzy
     
    680842
    681843#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authCRAM_MD5)
    682 #. +> trunk stable
     844#. +> stable
    683845#: popsettings.ui:540
    684846#, fuzzy
     
    687849
    688850#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authGSSAPI)
    689 #. +> trunk stable
     851#. +> stable
    690852#: popsettings.ui:547
    691853msgid "&GSSAPI"
     
    693855
    694856#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authAPOP)
    695 #. +> trunk stable
     857#. +> stable
    696858#: popsettings.ui:554
    697859#, fuzzy
     
    700862
    701863#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkCapabilities)
    702 #. +> trunk stable
     864#. +> stable
    703865#: popsettings.ui:586
    704866#, fuzzy
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/desktop_kdepim.po

    r211 r213  
    66"Project-Id-Version: desktop_kdepim 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-04-03 10:31+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:43+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-22 23:09+0100\n"
    1010"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
     
    516516
    517517#. +> trunk
    518 #: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:20
     518#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:21
    519519#, fuzzy
    520520msgctxt "Comment"
     
    653653msgid "Archive & Encrypt Folder"
    654654msgstr "Arhiviraj i kriptiraj direktorij"
    655 
    656 #. +> trunk stable
    657 #: kmail/application_octetstream.desktop:2
    658 msgctxt "Name"
    659 msgid "Application Octet Stream"
    660 msgstr ""
    661 
    662 #. +> trunk stable
    663 #: kmail/application_octetstream.desktop:36
    664 msgctxt "Comment"
    665 msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
    666 msgstr ""
    667655
    668656#. +> trunk stable
     
    17561744
    17571745#. +> trunk
    1758 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:122
     1746#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:123
    17591747msgctxt "Name"
    17601748msgid "md5sum"
     
    17621750
    17631751#. +> trunk stable
    1764 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:132
     1752#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:134
    17651753#, fuzzy
    17661754msgctxt "Name"
     
    17691757
    17701758#. +> trunk stable
    1771 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:189
     1759#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:191
    17721760#, fuzzy
    17731761msgctxt "Name"
     
    17761764
    17771765#. +> trunk stable
    1778 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:247
     1766#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:249
    17791767#, fuzzy
    17801768msgctxt "Name"
     
    17831771
    17841772#. +> trunk stable
    1785 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:305
     1773#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:307
    17861774msgctxt "Name"
    17871775msgid "Trusted Root Certificate"
     
    17891777
    17901778#. +> trunk stable
    1791 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:365
     1779#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:367
    17921780msgctxt "Name"
    17931781msgid "Not Trusted Root Certificate"
     
    17951783
    17961784#. +> trunk stable
    1797 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:421
     1785#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:423
    17981786msgctxt "Name"
    17991787msgid "Keys for Qualified Signatures"
     
    18011789
    18021790#. +> trunk stable
    1803 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:461
     1791#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:463
    18041792#, fuzzy
    18051793msgctxt "Name"
     
    18081796
    18091797#. +> trunk stable
    1810 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:504
     1798#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:506
    18111799msgctxt "Name"
    18121800msgid "Smartcard Key"
     
    21342122msgstr "Upozorenje na nove poruke"
    21352123
    2136 #. +> trunk stable
     2124#. +> trunk
    21372125#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:34
     2126#, fuzzy
     2127msgctxt "Comment"
     2128msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
     2129msgstr "Baza podataka"
     2130
     2131#. +> stable
     2132#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:37
    21382133msgctxt "Comment"
    21392134msgid "Connects to an IMAP e-mail server."
     
    23742369msgstr ""
    23752370
    2376 #. +> trunk stable
     2371#. +> trunk
     2372#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:2
     2373#, fuzzy
     2374#| msgctxt "GenericName"
     2375#| msgid "Mail Alert"
     2376msgctxt "Name"
     2377msgid "POP3 E-Mail Server"
     2378msgstr "Upozorenje na nove poruke"
     2379
     2380#. +> stable
    23772381#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:2
    23782382#, fuzzy
     
    23812385msgstr "POP3 kÃŽd"
    23822386
    2383 #. +> trunk stable
     2387#. +> trunk
    23842388#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:34
     2389#, fuzzy
     2390msgctxt "Comment"
     2391msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
     2392msgstr "Baza podataka"
     2393
     2394#. +> stable
     2395#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:36
    23852396#, fuzzy
    23862397msgctxt "Comment"
     
    24542465
    24552466#. +> stable
    2456 #: kaddressbook/xxport/ldap/kcmldap.desktop:46
     2467#: kaddressbook/xxport/ldap/kcmldap.desktop:47
    24572468#, fuzzy
    24582469msgctxt "Comment"
     
    24702481msgctxt "Comment"
    24712482msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
     2483msgstr ""
     2484
     2485#. +> stable
     2486#: kmail/application_octetstream.desktop:2
     2487msgctxt "Name"
     2488msgid "Application Octet Stream"
     2489msgstr ""
     2490
     2491#. +> stable
     2492#: kmail/application_octetstream.desktop:38
     2493msgctxt "Comment"
     2494msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
    24722495msgstr ""
    24732496
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

    r189 r213  
    88"Project-Id-Version: kmail 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-04-01 10:30+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:44+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-02-26 21:34+0100\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
     
    199199
    200200#. +> trunk stable
    201 #: actionscheduler.cpp:494 kmfilter.cpp:127
     201#: actionscheduler.cpp:494 kmfilter.cpp:128
    202202#, fuzzy, kde-format
    203203msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
     
    643643#. +> trunk stable
    644644#: attachmentcontroller.cpp:412 collectionaclpage.cpp:502
    645 #: configuredialog.cpp:488
     645#: configuredialog.cpp:487
    646646#, fuzzy
    647647msgid "Remove"
     
    749749#. +> trunk stable
    750750#: attachmentcontroller.cpp:606 collectiongeneralpage.cpp:146
    751 #: kmcomposewin.cpp:2946 kmfilterdlg.cpp:769 managesievescriptsdialog.cpp:366
     751#: kmcomposewin.cpp:2946 kmfilterdlg.cpp:770 managesievescriptsdialog.cpp:365
    752752msgid "unnamed"
    753753msgstr "neimenovan"
     
    17171717
    17181718#. +> trunk stable
    1719 #: collectionviewpage.cpp:131 configuredialog.cpp:875 configuredialog.cpp:909
     1719#: collectionviewpage.cpp:131 configuredialog.cpp:874 configuredialog.cpp:908
    17201720msgid "Message List"
    17211721msgstr "Popisa poruka"
     
    17651765
    17661766#. +> trunk stable
    1767 #: configuredialog.cpp:143
     1767#: configuredialog.cpp:144
    17681768msgid ""
    17691769"<qt>"
     
    17741774
    17751775#. +> trunk stable
    1776 #: configuredialog.cpp:437
     1776#: configuredialog.cpp:436
    17771777#, kde-format
    17781778msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
     
    17801780
    17811781#. +> trunk stable
    1782 #: configuredialog.cpp:439
     1782#: configuredialog.cpp:438
    17831783#, fuzzy
    17841784msgid "Remove Identity"
     
    17861786
    17871787#. +> trunk stable
    1788 #: configuredialog.cpp:440 simplestringlisteditor.cpp:88 snippetwidget.cpp:497
     1788#: configuredialog.cpp:439 simplestringlisteditor.cpp:88 snippetwidget.cpp:497
    17891789#, fuzzy
    17901790msgid "&Remove"
     
    17921792
    17931793#. +> trunk stable
    1794 #: configuredialog.cpp:484 configuredialog.cpp:2876
     1794#: configuredialog.cpp:483 configuredialog.cpp:2875
    17951795msgid "Add..."
    17961796msgstr "Dodaj 
"
    17971797
    17981798#. +> trunk stable
    1799 #: configuredialog.cpp:486 configuredialog.cpp:2878
     1799#: configuredialog.cpp:485 configuredialog.cpp:2877
    18001800msgid "Modify..."
    18011801msgstr "Izmijeni 
"
    18021802
    18031803#. +> trunk stable
    1804 #: configuredialog.cpp:491
     1804#: configuredialog.cpp:490
    18051805msgid "Set as Default"
    18061806msgstr "Postavi kao uobičajeno"
    18071807
    18081808#. +> trunk stable
    1809 #: configuredialog.cpp:557
     1809#: configuredialog.cpp:556
    18101810#, fuzzy
    18111811#| msgid "&Receiving"
     
    18151815
    18161816#. +> trunk stable
    1817 #: configuredialog.cpp:565
     1817#: configuredialog.cpp:564
    18181818#, fuzzy
    18191819#| msgid "&Sending"
     
    18231823
    18241824#. +> trunk stable
    1825 #: configuredialog.cpp:589
     1825#: configuredialog.cpp:588
    18261826msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
    18271827msgstr "Izlazeći korisnički računi (dodajte barem jedan):"
    18281828
    18291829#. +> trunk stable
    1830 #: configuredialog.cpp:596
     1830#: configuredialog.cpp:595
    18311831msgid "Common Options"
    18321832msgstr "Opće opcije"
     
    18341834#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
    18351835#. +> trunk stable
    1836 #: configuredialog.cpp:606 kmail.kcfg.cmake:311
     1836#: configuredialog.cpp:605 kmail.kcfg.cmake:314
    18371837msgid "Confirm &before send"
    18381838msgstr "&Potvrdi prije slanja"
    18391839
    18401840#. +> trunk stable
     1841#: configuredialog.cpp:614
     1842msgid "Never Automatically"
     1843msgstr ""
     1844
     1845#. +> trunk stable
    18411846#: configuredialog.cpp:615
    1842 msgid "Never Automatically"
    1843 msgstr ""
    1844 
    1845 #. +> trunk stable
    1846 #: configuredialog.cpp:616
    18471847#, fuzzy
    18481848msgid "On Manual Mail Checks"
     
    18501850
    18511851#. +> trunk stable
    1852 #: configuredialog.cpp:617
     1852#: configuredialog.cpp:616
    18531853#, fuzzy
    18541854msgid "On All Mail Checks"
     
    18561856
    18571857#. +> trunk stable
    1858 #: configuredialog.cpp:626
     1858#: configuredialog.cpp:625
    18591859msgid "Send Now"
    18601860msgstr "Pošalji odmah"
    18611861
    18621862#. +> trunk stable
    1863 #: configuredialog.cpp:627
     1863#: configuredialog.cpp:626
    18641864msgid "Send Later"
    18651865msgstr "Pošalji kasnije"
     1866
     1867#. +> trunk stable
     1868#: configuredialog.cpp:638
     1869#, fuzzy
     1870msgid "Send &messages in outbox folder:"
     1871msgstr "PoÅ¡alji poruke iz odlazeće &mape prilikom provere"
    18661872
    18671873#. +> stable
     
    18701876msgstr "Dozvoli 8-bitno"
    18711877
    1872 #. +> trunk stable
    1873 #: configuredialog.cpp:639
    1874 #, fuzzy
    1875 msgid "Send &messages in outbox folder:"
    1876 msgstr "PoÅ¡alji poruke iz odlazeće &mape prilikom provere"
    1877 
    18781878#. +> stable
    18791879#: configuredialog.cpp:639
     
    18821882
    18831883#. +> trunk stable
    1884 #: configuredialog.cpp:647
     1884#: configuredialog.cpp:646
    18851885msgid "Defa&ult send method:"
    18861886msgstr "&Uobičajeni način slanja:"
    18871887
    18881888#. +> trunk stable
    1889 #: configuredialog.cpp:650
     1889#: configuredialog.cpp:649
    18901890msgid "Defaul&t domain:"
    18911891msgstr "Podra&zumijevana domena:"
    18921892
    18931893#. +> trunk stable
    1894 #: configuredialog.cpp:655
     1894#: configuredialog.cpp:654
    18951895msgid ""
    18961896"<qt>"
     
    19051905
    19061906#. +> trunk stable
    1907 #: configuredialog.cpp:857
     1907#: configuredialog.cpp:856
    19081908#, fuzzy
    19091909msgid "Fonts"
     
    19111911
    19121912#. +> trunk stable
    1913 #: configuredialog.cpp:863
     1913#: configuredialog.cpp:862
    19141914#, fuzzy
    19151915#| msgid "Color&s"
     
    19181918
    19191919#. +> trunk stable
    1920 #: configuredialog.cpp:869
     1920#: configuredialog.cpp:868
    19211921#, fuzzy
    19221922#| msgid "La&yout"
     
    19251925
    19261926#. +> trunk stable
    1927 #: configuredialog.cpp:881
     1927#: configuredialog.cpp:880
    19281928#, fuzzy
    19291929msgid "Message Window"
     
    19311931
    19321932#. +> trunk stable
    1933 #: configuredialog.cpp:887
     1933#: configuredialog.cpp:886
    19341934#, fuzzy
    19351935msgid "System Tray"
     
    19371937
    19381938#. +> trunk stable
    1939 #: configuredialog.cpp:893
     1939#: configuredialog.cpp:892
    19401940#, fuzzy
    19411941#| msgid "&Message"
     
    19491949
    19501950#. +> trunk stable
    1951 #: configuredialog.cpp:908
     1951#: configuredialog.cpp:907
    19521952msgid "Message Body"
    19531953msgstr "Tijelo poruke"
     
    19591959
    19601960#. +> trunk stable
    1961 #: configuredialog.cpp:910
     1961#: configuredialog.cpp:909
    19621962#, fuzzy
    19631963msgid "Message List - New Messages"
     
    19651965
    19661966#. +> trunk stable
    1967 #: configuredialog.cpp:911
     1967#: configuredialog.cpp:910
    19681968#, fuzzy
    19691969msgid "Message List - Unread Messages"
     
    19711971
    19721972#. +> trunk stable
    1973 #: configuredialog.cpp:912
     1973#: configuredialog.cpp:911
    19741974#, fuzzy
    19751975msgid "Message List - Important Messages"
     
    19771977
    19781978#. +> trunk stable
    1979 #: configuredialog.cpp:913
     1979#: configuredialog.cpp:912
    19801980#, fuzzy
    19811981msgid "Message List - Action Item Messages"
     
    19841984#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
    19851985#. +> trunk stable
    1986 #: configuredialog.cpp:914 kmail.kcfg.cmake:476
     1986#: configuredialog.cpp:913 kmail.kcfg.cmake:479
    19871987msgid "Folder List"
    19881988msgstr "Popis direktorija"
    19891989
    19901990#. +> trunk stable
    1991 #: configuredialog.cpp:915 configuredialog.cpp:1093
     1991#: configuredialog.cpp:914 configuredialog.cpp:1092
    19921992msgid "Quoted Text - First Level"
    19931993msgstr "Citirani tekst — prvi nivo"
    19941994
    19951995#. +> trunk stable
    1996 #: configuredialog.cpp:916 configuredialog.cpp:1094
     1996#: configuredialog.cpp:915 configuredialog.cpp:1093
    19971997msgid "Quoted Text - Second Level"
    19981998msgstr "Citirani tekst — drugi nivo"
    19991999
    20002000#. +> trunk stable
    2001 #: configuredialog.cpp:917 configuredialog.cpp:1095
     2001#: configuredialog.cpp:916 configuredialog.cpp:1094
    20022002msgid "Quoted Text - Third Level"
    20032003msgstr "Citirani tekst — treći nivo"
    20042004
    20052005#. +> trunk stable
    2006 #: configuredialog.cpp:918
     2006#: configuredialog.cpp:917
    20072007msgid "Fixed Width Font"
    20082008msgstr "Pismo utvrđene širine"
    20092009
    20102010#. +> trunk stable
    2011 #: configuredialog.cpp:919 kmcomposewin.cpp:346 kmcomposewin.cpp:2310
     2011#: configuredialog.cpp:918 kmcomposewin.cpp:346 kmcomposewin.cpp:2310
    20122012msgid "Composer"
    20132013msgstr "Composer"
    20142014
    20152015#. +> trunk stable
    2016 #: configuredialog.cpp:920
     2016#: configuredialog.cpp:919
    20172017msgid "Printing Output"
    20182018msgstr "Ispisujem izlaz"
     
    20242024
    20252025#. +> trunk stable
    2026 #: configuredialog.cpp:937
     2026#: configuredialog.cpp:936
    20272027msgid "&Use custom fonts"
    20282028msgstr "&Koristi prilagođena pisma"
    20292029
    20302030#. +> trunk stable
    2031 #: configuredialog.cpp:955
     2031#: configuredialog.cpp:954
    20322032msgid "Apply &to:"
    20332033msgstr "&Primijeni na:"
     
    20402040
    20412041#. +> trunk stable
    2042 #: configuredialog.cpp:1096
     2042#: configuredialog.cpp:1095
    20432043msgid "Link"
    20442044msgstr "Link"
    20452045
    20462046#. +> trunk stable
    2047 #: configuredialog.cpp:1097
     2047#: configuredialog.cpp:1096
    20482048#, fuzzy
    20492049msgid "Followed Link"
     
    20512051
    20522052#. +> trunk stable
    2053 #: configuredialog.cpp:1098
     2053#: configuredialog.cpp:1097
    20542054#, fuzzy
    20552055msgid "Misspelled Words"
     
    20572057
    20582058#. +> trunk stable
    2059 #: configuredialog.cpp:1099
     2059#: configuredialog.cpp:1098
    20602060#, fuzzy
    20612061msgid "New Message"
     
    20632063
    20642064#. +> trunk stable
    2065 #: configuredialog.cpp:1100
     2065#: configuredialog.cpp:1099
    20662066#, fuzzy
    20672067msgid "Unread Message"
     
    20692069
    20702070#. +> trunk stable
    2071 #: configuredialog.cpp:1101
     2071#: configuredialog.cpp:1100
    20722072#, fuzzy
    20732073msgid "Important Message"
     
    20752075
    20762076#. +> trunk stable
    2077 #: configuredialog.cpp:1102
     2077#: configuredialog.cpp:1101
    20782078#, fuzzy
    20792079msgid "Action Item Message"
     
    20812081
    20822082#. +> trunk stable
    2083 #: configuredialog.cpp:1103
     2083#: configuredialog.cpp:1102
    20842084#, fuzzy
    20852085msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
     
    20872087
    20882088#. +> trunk stable
    2089 #: configuredialog.cpp:1104
     2089#: configuredialog.cpp:1103
    20902090#, fuzzy
    20912091msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
     
    20932093
    20942094#. +> trunk stable
    2095 #: configuredialog.cpp:1105
     2095#: configuredialog.cpp:1104
    20962096#, fuzzy
    20972097msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
     
    20992099
    21002100#. +> trunk stable
    2101 #: configuredialog.cpp:1106
     2101#: configuredialog.cpp:1105
    21022102#, fuzzy
    21032103msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
     
    21052105
    21062106#. +> trunk stable
    2107 #: configuredialog.cpp:1107
     2107#: configuredialog.cpp:1106
    21082108#, fuzzy
    21092109msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
     
    21112111
    21122112#. +> trunk stable
    2113 #: configuredialog.cpp:1108
     2113#: configuredialog.cpp:1107
    21142114#, fuzzy
    21152115msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
     
    21172117
    21182118#. +> trunk stable
     2119#: configuredialog.cpp:1108
     2120msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
     2121msgstr ""
     2122
     2123#. +> trunk stable
    21192124#: configuredialog.cpp:1109
    2120 msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
    2121 msgstr ""
    2122 
    2123 #. +> trunk stable
    2124 #: configuredialog.cpp:1110
    21252125#, fuzzy
    21262126msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
     
    21282128
    21292129#. +> trunk stable
    2130 #: configuredialog.cpp:1111
     2130#: configuredialog.cpp:1110
    21312131#, fuzzy
    21322132msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
     
    21342134
    21352135#. +> trunk stable
    2136 #: configuredialog.cpp:1112
     2136#: configuredialog.cpp:1111
    21372137#, fuzzy
    21382138msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
     
    21402140
    21412141#. +> trunk stable
    2142 #: configuredialog.cpp:1113
     2142#: configuredialog.cpp:1112
    21432143#, fuzzy
    21442144msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
     
    21462146
    21472147#. +> trunk stable
    2148 #: configuredialog.cpp:1127
     2148#: configuredialog.cpp:1126
    21492149msgid "&Use custom colors"
    21502150msgstr "&Koristi podešene boje"
    21512151
    21522152#. +> trunk stable
    2153 #: configuredialog.cpp:1142
     2153#: configuredialog.cpp:1141
    21542154msgid "Recycle colors on deep &quoting"
    21552155msgstr "Vrti boje u krug kod dubokog &citiranja"
    21562156
    21572157#. +> trunk stable
    2158 #: configuredialog.cpp:1151
     2158#: configuredialog.cpp:1150
    21592159msgid "Close to quota threshold:"
    21602160msgstr ""
    21612161
    21622162#. +> trunk stable
    2163 #: configuredialog.cpp:1160
     2163#: configuredialog.cpp:1159
    21642164#, fuzzy
    21652165msgid "%"
     
    21672167
    21682168#. +> trunk stable
    2169 #: configuredialog.cpp:1280
     2169#: configuredialog.cpp:1279
    21702170#, fuzzy
    21712171msgid "Show favorite folder view"
     
    21732173
    21742174#. +> trunk stable
    2175 #: configuredialog.cpp:1283
     2175#: configuredialog.cpp:1282
    21762176msgid "Show folder quick search field"
    21772177msgstr ""
    21782178
    21792179#. +> trunk stable
    2180 #: configuredialog.cpp:1291
     2180#: configuredialog.cpp:1290
    21812181#, fuzzy
    21822182#| msgid "Folder List"
     
    21852185
    21862186#. +> trunk stable
    2187 #: configuredialog.cpp:1298
     2187#: configuredialog.cpp:1297
    21882188#, fuzzy
    21892189#| msgid "Always"
     
    21922192
    21932193#. +> trunk stable
    2194 #: configuredialog.cpp:1302
     2194#: configuredialog.cpp:1301
    21952195msgid "When Text Obscured"
    21962196msgstr ""
    21972197
    21982198#. +> trunk stable
    2199 #: configuredialog.cpp:1307
     2199#: configuredialog.cpp:1306
    22002200#, fuzzy
    22012201#| msgid "Receiver"
     
    22042204
    22052205#. +> trunk stable
    2206 #: configuredialog.cpp:1359
     2206#: configuredialog.cpp:1358
    22072207#, kde-format
    22082208msgid "Sta&ndard format (%1)"
     
    22102210
    22112211#. +> trunk stable
    2212 #: configuredialog.cpp:1360
     2212#: configuredialog.cpp:1359
    22132213#, kde-format
    22142214msgid "Locali&zed format (%1)"
     
    22162216
    22172217#. +> trunk stable
    2218 #: configuredialog.cpp:1361
     2218#: configuredialog.cpp:1360
    22192219#, kde-format
    22202220msgid "Fancy for&mat (%1)"
     
    22222222
    22232223#. +> trunk stable
    2224 #: configuredialog.cpp:1362
     2224#: configuredialog.cpp:1361
    22252225#, fuzzy
    22262226msgid "C&ustom format:"
     
    22282228
    22292229#. +> trunk stable
    2230 #: configuredialog.cpp:1380
     2230#: configuredialog.cpp:1379
    22312231#, fuzzy
    22322232#| msgid "General"
     
    22362236
    22372237#. +> trunk stable
    2238 #: configuredialog.cpp:1401
     2238#: configuredialog.cpp:1400
    22392239#, fuzzy
    22402240msgid "Default Aggregation:"
     
    22422242
    22432243#. +> trunk stable
    2244 #: configuredialog.cpp:1422
     2244#: configuredialog.cpp:1421
    22452245#, fuzzy
    22462246msgid "Default Theme:"
     
    22482248
    22492249#. +> trunk stable
    2250 #: configuredialog.cpp:1443
     2250#: configuredialog.cpp:1442
    22512251msgid "Date Display"
    22522252msgstr "Prikaz datuma"
    22532253
    22542254#. +> trunk stable
    2255 #: configuredialog.cpp:1471
     2255#: configuredialog.cpp:1470
    22562256msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
    22572257msgstr ""
    22582258
    22592259#. +> trunk stable
    2260 #: configuredialog.cpp:1476
     2260#: configuredialog.cpp:1475
    22612261msgid ""
    22622262"<qt>"
     
    22942294
    22952295#. +> trunk
    2296 #: configuredialog.cpp:1622
     2296#: configuredialog.cpp:1621
    22972297msgid "Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
    22982298msgstr ""
    22992299
    23002300#. +> trunk stable
    2301 #: configuredialog.cpp:1700
     2301#: configuredialog.cpp:1699
    23022302#, fuzzy
    23032303msgid "Fallback ch&aracter encoding:"
     
    23052305
    23062306#. +> trunk stable
    2307 #: configuredialog.cpp:1711 configuredialog.cpp:1766
     2307#: configuredialog.cpp:1710 configuredialog.cpp:1765
    23082308msgid "Auto"
    23092309msgstr "Automatski"
    23102310
    23112311#. +> trunk stable
    2312 #: configuredialog.cpp:1722
     2312#: configuredialog.cpp:1721
    23132313#, fuzzy
    23142314msgid "&Override character encoding:"
     
    23172317#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
    23182318#. +> trunk stable
    2319 #: configuredialog.cpp:1837 kmail.kcfg.cmake:107
     2319#: configuredialog.cpp:1836 kmail.kcfg.cmake:110
    23202320#, fuzzy
    23212321msgid "Enable system tray icon"
     
    23232323
    23242324#. +> trunk stable
    2325 #: configuredialog.cpp:1844
     2325#: configuredialog.cpp:1843
    23262326#, fuzzy
    23272327msgid "System Tray Mode"
     
    23292329
    23302330#. +> trunk stable
    2331 #: configuredialog.cpp:1853
     2331#: configuredialog.cpp:1852
    23322332#, fuzzy
    23332333msgid "Always show KMail in system tray"
     
    23352335
    23362336#. +> trunk stable
    2337 #: configuredialog.cpp:1854
     2337#: configuredialog.cpp:1853
    23382338msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
    23392339msgstr ""
    23402340
    23412341#. +> trunk stable
    2342 #: configuredialog.cpp:1891
     2342#: configuredialog.cpp:1890
    23432343#, fuzzy
    23442344#| msgid "Available Filters"
     
    23472347
    23482348#. +> trunk stable
    2349 #: configuredialog.cpp:1906
     2349#: configuredialog.cpp:1905
    23502350msgid "Add new tag"
    23512351msgstr ""
     
    23572357
    23582358#. +> trunk stable
    2359 #: configuredialog.cpp:1911
     2359#: configuredialog.cpp:1910
    23602360#, fuzzy
    23612361#| msgid "Remove Duplicate Messages"
     
    23642364
    23652365#. +> trunk stable
    2366 #: configuredialog.cpp:1920
     2366#: configuredialog.cpp:1919
    23672367msgid "Increase tag priority"
    23682368msgstr ""
    23692369
    23702370#. +> trunk stable
    2371 #: configuredialog.cpp:1926
     2371#: configuredialog.cpp:1925
    23722372msgid "Decrease tag priority"
    23732373msgstr ""
    23742374
    23752375#. +> trunk stable
    2376 #: configuredialog.cpp:1946
     2376#: configuredialog.cpp:1945
    23772377#, fuzzy
    23782378msgid "Ta&g Settings"
     
    23802380
    23812381#. +> trunk stable
    2382 #: configuredialog.cpp:1962
     2382#: configuredialog.cpp:1961
    23832383#, fuzzy
    23842384msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
     
    23872387
    23882388#. +> trunk stable
    2389 #: configuredialog.cpp:1971
     2389#: configuredialog.cpp:1970
    23902390msgid "Change te&xt color:"
    23912391msgstr ""
    23922392
    23932393#. +> trunk stable
    2394 #: configuredialog.cpp:1986
     2394#: configuredialog.cpp:1985
    23952395#, fuzzy
    23962396msgid "Change &background color:"
     
    23982398
    23992399#. +> trunk stable
    2400 #: configuredialog.cpp:2001
     2400#: configuredialog.cpp:2000
    24012401#, fuzzy
    24022402#| msgid "Change Encoding"
     
    24052405
    24062406#. +> trunk stable
    2407 #: configuredialog.cpp:2022
     2407#: configuredialog.cpp:2021
    24082408#, fuzzy
    24092409msgid "Message tag &icon:"
     
    24122412#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
    24132413#. +> trunk stable
    2414 #: configuredialog.cpp:2035 ui/customtemplates_base.ui:207
     2414#: configuredialog.cpp:2034 ui/customtemplates_base.ui:207
    24152415#, fuzzy
    24162416msgid "Shortc&ut:"
     
    24182418
    24192419#. +> trunk stable
    2420 #: configuredialog.cpp:2045
     2420#: configuredialog.cpp:2044
    24212421msgid "Enable &toolbar button"
    24222422msgstr ""
    24232423
    24242424#. +> trunk stable
    2425 #: configuredialog.cpp:2393
     2425#: configuredialog.cpp:2392
    24262426#, fuzzy
    24272427#| msgid "General"
     
    24312431
    24322432#. +> trunk stable
    2433 #: configuredialog.cpp:2400
     2433#: configuredialog.cpp:2399
    24342434#, fuzzy
    24352435msgid "Standard Templates"
     
    24372437
    24382438#. +> trunk stable
    2439 #: configuredialog.cpp:2406
     2439#: configuredialog.cpp:2405
    24402440#, fuzzy
    24412441msgid "Custom Templates"
     
    24432443
    24442444#. +> trunk stable
    2445 #: configuredialog.cpp:2412
     2445#: configuredialog.cpp:2411
    24462446#, fuzzy
    24472447#| msgid "Subject"
     
    24512451