Changeset 211 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

Timestamp:

Apr 4, 2010, 3:07:48 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po (modified) (34 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kvoctrain 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-18 10:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-03 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n"
@@ -158 +158 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:16
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:17
 msgid "General Options"
 msgstr "Opće postavke"
@@ -164 +164 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
+#, fuzzy
+#| msgid "By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row. "
+msgid "By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row. Wrong answers causes grade to drop to 0 "
+msgstr "Označavajući ovo koristiti ćete Leitner metodu učenja koja zahtijeva da na svako pitanje odgovorite ispravno triput zaredom."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#. +> stable
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:22
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:25
@@ -171 +181 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:29
+#, fuzzy
+#| msgid "&Require 3 consecutive correct answers to count as right"
+msgid "Use Leitne&r method (require 3 consecutive correct answers)"
+msgstr "Pot&rebno je 3 puta zaredom ispravno odgovoriti da bi se brojalo kao točno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#. +> stable
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:28
 msgid "&Require 3 consecutive correct answers to count as right"
@@ -178 +196 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMore)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:40
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:41
 msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen"
 msgstr ""
@@ -184 +202 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMore)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:43
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:44
 msgid "When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it."
 msgstr ""
@@ -190 +208 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMore)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:46
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:47
 msgid "Enable S&how More button"
 msgstr ""
@@ -196 +214 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:53
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:54
 msgid "Enable Sound"
 msgstr "Omogući zvuk"
@@ -202 +220 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SkipKnownEnabled)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:63
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:64
 msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen"
 msgstr ""
@@ -208 +226 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SkipKnownEnabled)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:66
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:67
 msgid "If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell the query that you know the result without writing it or having it checked. This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not be available."
 msgstr ""
@@ -214 +232 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SkipKnownEnabled)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:69
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:70
 msgid "Enable Skip (I Know it) &button"
 msgstr "Omogući &Znam to dugme"
@@ -220 +238 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeImagesEnabled)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:76
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:77
 msgid "Enable Images"
 msgstr "Omogući slike"
@@ -226 +244 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:83
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:84
 msgid "Accept synonyms as correct"
 msgstr "Prihvati sinonime kao ispravan odgovor"
@@ -232 +250 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SwapDirection)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:93
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:94
 msgid "S&wap direction randomly"
 msgstr ""
@@ -238 +256 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TestOrderLesson)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:100
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:101
 msgid "When practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected.  Otherwise, they will be chosen completely at random."
 msgstr ""
@@ -244 +262 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TestOrderLesson)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:103
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:104
 msgid "&Practice in lesson order"
 msgstr "VjeÅŸbaj &po redoslijedu lekcija"
@@ -250 +268 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:110
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:111
 msgid "Enable Hints"
 msgstr ""
@@ -257 +275 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_TestNumberOfEntries)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:121
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:134
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:122
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:135
 msgid "The number of times vocabulary will show up repeatedly until it is answered correctly."
 msgstr ""
@@ -264 +282 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:124
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:125
 msgid "&Active entries during practice:"
 msgstr ""
@@ -271 +289 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_ShowSolutionAfterAnswerTime)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:170
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:180
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:171
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:181
 msgid "After the answer was given the solution will be shown for this long"
 msgstr "Nakon što je dan odgovor rješenje će biti prikazano ovoliko dugo"
@@ -278 +296 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolutionAfterAnswer)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:173
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:174
 msgid "&Show solution after answering:"
 msgstr "Prikaşi rješenje nakon odgovaranja:"
@@ -284 +302 @@
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_ShowSolutionAfterAnswerTime)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:183
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:184
 msgid "unlimited"
 msgstr "neograničeno"
@@ -291 +309 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_PracticeTimeoutTimePerAnswer)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:186
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:279
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:187
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:280
 msgctxt "Seconds (suffix)"
 msgid "s"
@@ -299 +317 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_PracticeTimeout)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:217
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:218
 msgid "If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing."
 msgstr "Ako je postavljeno vremensko ograničenje tada odgovor mora biti dan unutar tog vremena."
@@ -305 +323 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_PracticeTimeout)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:220
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:221
 msgid "&Time Limit in Tests"
 msgstr "Vremensko ograničenje u &testovima"
@@ -311 +329 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowSolutionRadio)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:244
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:245
 msgid "&Show solution"
 msgstr "&Prikaşi rješenje"
@@ -317 +335 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ContinueRadio)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:251
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:252
 msgid "&Continue after timeout"
 msgstr "&Nastavi poslije pauze"
@@ -323 +341 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mqtime)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:263
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:264
 msgid "Limit:"
 msgstr "Granica:"
@@ -329 +347 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_PracticeTimeoutTimePerAnswer)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:273
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:274
 msgid "Set the maximum time allowed per answer."
 msgstr "Podesi maksimalno dopušteno vrijeme po odgovoru."
@@ -335 +353 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_PracticeTimeoutTimePerAnswer)
 #. +> trunk stable
-#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:276
+#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:277
 msgid "Set here the maximum time you want to allow per answer."
 msgstr "Ovdje podesite maksimalno dopušteno vrijeme po odgovoru."
@@ -1034 +1052 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editor/editor.cpp:583 src/parleydocument.cpp:118
+#: src/editor/editor.cpp:584 src/parleydocument.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window document properties"
@@ -1960 +1978 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:241
+#: src/parleymainwindow.cpp:221
 msgid ""
 "Vocabulary is modified.\n"
@@ -1971 +1989 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:275
+#: src/parleymainwindow.cpp:255
 msgid "Creates a new vocabulary collection"
 msgstr "Stvara novi rječnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:280
+#: src/parleymainwindow.cpp:260
 msgid "Opens an existing vocabulary collection"
 msgstr "Otvara postojeći rječnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:284
+#: src/parleymainwindow.cpp:264
 msgid "Download New Vocabularies..."
 msgstr "Preuzmi nove rječnike
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:286
+#: src/parleymainwindow.cpp:266
 #, fuzzy
 msgid "Downloads new vocabulary collections"
@@ -1992 +2010 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:293
+#: src/parleymainwindow.cpp:273
 msgid "Open &Downloaded Vocabularies..."
 msgstr "Otvori &preuzete rječnike
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:295
+#: src/parleymainwindow.cpp:275
 msgid "Open downloaded vocabulary collections"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
+#: src/parleymainwindow.cpp:294
+msgid "Save the active vocabulary collection"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: src/parleymainwindow.cpp:300
+msgid "Save the active vocabulary collection with a different name"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: src/parleymainwindow.cpp:314
-msgid "Save the active vocabulary collection"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:320
-msgid "Save the active vocabulary collection with a different name"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:334
 msgid "&Export..."
 msgstr "&Izvoz 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:337
+#: src/parleymainwindow.cpp:317
 msgid "Export to HTML or CSV"
 msgstr "Izvezi u HTML ili CSV"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:344
+#: src/parleymainwindow.cpp:324
 msgid "&Properties..."
 msgstr "&Svojstva
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:347
+#: src/parleymainwindow.cpp:327
 msgid "Edit document properties"
 msgstr "Uredi svojstva dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:352
+#: src/parleymainwindow.cpp:332
 msgid "Close the current collection"
 msgstr "Zatvori trenutnu kolekciju"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:357
+#: src/parleymainwindow.cpp:337
 msgid "Quit Parley"
 msgstr "Izađi iz Parleya"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleymainwindow.cpp:363
+#: src/parleymainwindow.cpp:343
 msgid "Show the configuration dialog"
 msgstr "PrikaÅŸi prozor s postavkama"