- Timestamp:
- Mar 27, 2010, 3:08:13 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po
r172 r178 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-03-2 3 10:57+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:32+0100\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:24+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 7718 7718 7719 7719 #. +> trunk 7720 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:141 7720 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:180 7721 #, fuzzy 7722 msgid "Grain Size:" 7723 msgstr "&Slika" 7724 7725 #. +> trunk 7726 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:185 7727 #, fuzzy 7728 msgid "Set here the graininess size of film." 7729 msgstr "Unesite novu veliÄinu slike:" 7730 7731 #. +> trunk 7732 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:187 7733 #, fuzzy 7734 msgid "Photographic Distribution" 7735 msgstr "distribucija" 7736 7737 #. +> trunk 7738 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:188 7739 msgid "Set on this option to render grain using a photon statistic distribution. This require more computation and can take a while." 7740 msgstr "" 7741 7742 #. +> trunk 7743 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:202 7721 7744 #, fuzzy 7722 7745 msgid "Add Luminance Noise" … … 7724 7747 7725 7748 #. +> trunk 7726 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:142 7727 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:195 7749 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:203 7750 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:256 7751 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:309 7728 7752 #, fuzzy 7729 7753 msgid "Intensity:" … … 7731 7755 7732 7756 #. +> trunk 7733 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp: 1477757 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:208 7734 7758 msgid "Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess." 7735 7759 msgstr "" 7736 7760 7737 7761 #. +> trunk 7738 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:152 7739 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:205 7762 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:213 7763 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:266 7764 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:319 7740 7765 #: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:257 7741 7766 #, fuzzy … … 7744 7769 7745 7770 #. +> trunk 7746 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:157 7747 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:210 7771 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:218 7772 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:271 7773 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:324 7748 7774 msgid "Set how much the filter affects highlights." 7749 7775 msgstr "" 7750 7776 7751 7777 #. +> trunk 7752 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:161 7753 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:214 7778 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:222 7779 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:275 7780 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:328 7754 7781 #, fuzzy 7755 7782 msgid "Midtones:" … … 7757 7784 7758 7785 #. +> trunk 7759 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:166 7760 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:219 7786 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:227 7787 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:280 7788 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:333 7761 7789 #, fuzzy 7762 7790 msgid "Set how much the filter affects midtones." … … 7764 7792 7765 7793 #. +> trunk 7766 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:170 7767 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:223 7794 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:231 7795 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:284 7796 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:337 7768 7797 #, fuzzy 7769 7798 msgid "Highlights:" … … 7771 7800 7772 7801 #. +> trunk 7773 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:175 7774 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:228 7802 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:236 7803 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:289 7804 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:342 7775 7805 #, fuzzy 7776 7806 msgid "Set how much the filter affects shadows." … … 7778 7808 7779 7809 #. +> trunk 7780 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp: 1947781 #, fuzzy 7782 msgid "Add Chrominance Noise"7810 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:255 7811 #, fuzzy 7812 msgid "Add Chrominance Blue Noise" 7783 7813 msgstr "MoguÄ snijeg" 7784 7814 7785 7815 #. +> trunk 7786 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:200 7787 msgid "Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the CCD noise." 7788 msgstr "" 7789 7790 #. +> trunk 7791 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:246 7792 #, fuzzy 7793 msgid "Luminance noise" 7816 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:261 7817 msgid "Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD blue noise." 7818 msgstr "" 7819 7820 #. +> trunk 7821 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:308 7822 #, fuzzy 7823 msgid "Add Chrominance Red Noise" 7824 msgstr "MoguÄ snijeg" 7825 7826 #. +> trunk 7827 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:314 7828 msgid "Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD red noise." 7829 msgstr "" 7830 7831 #. +> trunk 7832 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:362 7833 #, fuzzy 7834 msgid "Common Settings" 7835 msgstr "Äeste postavke" 7836 7837 #. +> trunk 7838 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:365 7839 #, fuzzy 7840 msgid "Luminance Noise" 7794 7841 msgstr "Osvjetljenje bijele boje" 7795 7842 7796 7843 #. +> trunk 7797 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:248 7798 #, fuzzy 7799 msgid "Chrominance noise" 7844 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:368 7845 #, fuzzy 7846 msgid "Chrominance Blue Noise" 7847 msgstr "MoguÄ snijeg" 7848 7849 #. +> trunk 7850 #: libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:371 7851 #, fuzzy 7852 msgid "Chrominance Red Noise" 7800 7853 msgstr "MoguÄ snijeg" 7801 7854 … … 8381 8434 8382 8435 #. +> trunk 8383 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:25 08436 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:251 8384 8437 msgid "Luminance" 8385 8438 msgstr "" 8386 8439 8387 8440 #. +> trunk 8388 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:25 18441 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:254 8389 8442 msgid "Chrominance Red" 8390 8443 msgstr "" 8391 8444 8392 8445 #. +> trunk 8393 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:25 28446 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:257 8394 8447 msgid "Chrominance Blue" 8395 8448 msgstr "" 8396 8449 8397 8450 #. +> trunk 8398 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:4 258451 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:431 8399 8452 msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Load" 8400 8453 msgstr "" 8401 8454 8402 8455 #. +> trunk 8403 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:4 378456 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:443 8404 8457 #, kde-format 8405 8458 msgid "\"%1\" is not a Photograph Noise Reduction settings text file." … … 8407 8460 8408 8461 #. +> trunk 8409 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:46 28462 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:468 8410 8463 msgid "Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file." 8411 8464 msgstr "" 8412 8465 8413 8466 #. +> trunk 8414 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:47 28467 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:478 8415 8468 msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Save" 8416 8469 msgstr "" 8417 8470 8418 8471 #. +> trunk 8419 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp: 4958472 #: libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:501 8420 8473 msgid "Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file." 8421 8474 msgstr ""
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.