Changeset 175 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po

Timestamp:

Mar 26, 2010, 11:38:51 AM (13 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

kdelibs/kdebase - klasika :-)

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po (modified) (12 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 10:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 16:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -47 +46 @@
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "meters per second squared"
-msgstr "metri po kvadratnoj sekundi"
+msgstr "metri po sekundi na kvadrat"
 
 #. +> trunk
@@ -53 +52 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2"
-msgstr ""
+msgstr "metar u sekundi na kvadrat;metara u sekundi na kvadrat;m/s²;m/s2;m/s^2"
 
 #. +> trunk
 #: acceleration.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 meters per second squared"
-msgstr "stopa u sekundi"
+msgstr "%1 metara u sekundi na kvadrat"
 
 #. +> trunk
 #: acceleration.cpp:37
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 meter per second squared"
 msgid_plural "%1 meters per second squared"
-msgstr[0] "stopa u sekundi"
-msgstr[1] "stopa u sekundi"
-msgstr[2] "stopa u sekundi"
+msgstr[0] "%1 metar u sekundi na kvadrat"
+msgstr[1] "%1 metra u sekundi na kvadrat"
+msgstr[2] "%1 metara u sekundi na kvadrat"
 
 #. +> trunk
@@ -81 +80 @@
 #. +> trunk
 #: acceleration.cpp:42
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit description in lists"
 #| msgid "feet per second"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "feet per second squared"
-msgstr "stopa u sekundi"
+msgstr "stopa u sekundi na kvadrat"
 
 #. +> trunk
@@ -92 +90 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
-msgstr ""
+msgstr "stopa u sekundi na kvadrat;stope u sekundi na kvadrat;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
 
 #. +> trunk
@@ -121 +119 @@
 #. +> trunk
 #: acceleration.cpp:51
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "standard gravity"
-msgstr "Obična ladica"
+msgstr "standardna gravitacija"
 
 #. +> trunk
 #: acceleration.cpp:52
-#, fuzzy
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "standard gravity;g"
-msgstr "Obična ladica"
+msgstr "standardna gravitacija;g"
 
 #. +> trunk
@@ -179 +175 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "deg;degree;degrees;°"
-msgstr ""
+msgstr "st;stupanj;stupnjevi;°"
 
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:42
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "degrees"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 degrees"
-msgstr "stupnjeva"
+msgstr "%1 stupnja"
 
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "degrees"
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 degree"
 msgid_plural "%1 degrees"
-msgstr[0] "stupnjeva"
-msgstr[1] "stupnjeva"
-msgstr[2] "stupnjeva"
+msgstr[0] "%1 stupanj"
+msgstr[1] "%1 stupnja"
+msgstr[2] "%1 stupnjeva"
 
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Gradians"
 msgctxt "angle unit symbol"
 msgid "rad"
-msgstr "Gradijani"
+msgstr "rad"
 
 #. +> trunk
@@ -212 +207 @@
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "radians"
-msgstr "radiani"
+msgstr "radijani"
 
 #. +> trunk
@@ -218 +213 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "rad;radian;radians"
-msgstr "rad;radian;radiani"
+msgstr "rad;radijan;radijani"
 
 #. +> trunk
@@ -227 +222 @@
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 radians"
-msgstr "%1 radiana"
+msgstr "%1 radijana"
 
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (integer)"
 #| msgid "%1 rand"
@@ -238 +233 @@
 msgid "%1 radian"
 msgid_plural "%1 radians"
-msgstr[0] "rand"
-msgstr[1] "randa"
-msgstr[2] "randi"
+msgstr[0] "%1 radijan"
+msgstr[1] "%1 radijana"
+msgstr[2] "%1 radijana"
 
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:53
-#, fuzzy
 #| msgid "rand"
 msgctxt "angle unit symbol"
 msgid "grad"
-msgstr "rand"
+msgstr "grad"
 
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:54
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "gradians"
-msgstr "Rotiraj"
+msgstr ""
 
 #. +> trunk
@@ -293 +286 @@
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:61
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "arc minutes"
-msgstr "<i>arcmin</i>"
+msgstr "lučne minute"
 
 #. +> trunk