- Timestamp:
- Mar 26, 2010, 3:09:34 AM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po
r173 r174 11 11 "Project-Id-Version: kdelibs4\n" 12 12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 13 "POT-Creation-Date: 2010-03-2 4 10:18+0100\n"13 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 10:24+0100\n" 14 14 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:38+0100\n" 15 15 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 10252 10252 #. +> trunk stable 10253 10253 #: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:272 10254 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:46 210254 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:463 10255 10255 msgid "Ready" 10256 10256 msgstr "Spreman" … … 12710 12710 #. +> trunk stable 12711 12711 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:195 12712 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:41 812712 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:419 12713 12713 #, kde-format 12714 12714 msgid "Re: %1" … … 12854 12854 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538 12855 12855 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:225 12856 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:222 12856 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:150 12857 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:160 12857 12858 msgid "Install" 12858 12859 msgstr "Instaliraj" … … 12866 12867 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:534 12867 12868 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:245 12868 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:1 9712869 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:131 12869 12870 msgid "Uninstall" 12870 12871 msgstr "Odinstaliraj" … … 12891 12892 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:138 12892 12893 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:235 12893 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp: 20212894 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:135 12894 12895 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:164 12895 12896 msgid "Update" … … 12909 12910 #. +> trunk stable 12910 12911 #: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264 12911 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp: 29012912 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:322 12912 12913 msgid "Loading Preview" 12913 12914 msgstr "UÄitavam pregled" … … 13217 13218 13218 13219 #. +> trunk stable 13219 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:3 3113220 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:312 13220 13221 #, kde-format 13221 13222 msgctxt "the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price" … … 13227 13228 "Åœelite li je kupiti?" 13228 13229 13229 #. +> stable 13230 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:339 13231 msgid "Could not get account balance." 13232 msgstr "Nije moguÄe dohvatiti stanje raÄuna." 13233 13234 #. +> trunk stable 13235 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:343 13230 #. +> trunk stable 13231 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:324 13236 13232 #, kde-format 13237 13233 msgid "" … … 13245 13241 13246 13242 #. +> stable 13247 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:3 7513248 msgid "Could not get download link."13249 msgstr "Nije moguÄe dohvatiti link za preuzimanje."13243 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:339 13244 msgid "Could not get account balance." 13245 msgstr "Nije moguÄe dohvatiti stanje raÄuna." 13250 13246 13251 13247 #. +> trunk 13252 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:3 8613248 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:367 13253 13249 #, fuzzy 13254 13250 #| msgid "Your vote was successful." … … 13257 13253 msgstr "UspjeÅ¡no ste glasovali." 13258 13254 13259 #. +> trunk stable 13260 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:402 13255 #. +> stable 13256 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:375 13257 msgid "Could not get download link." 13258 msgstr "Nije moguÄe dohvatiti link za preuzimanje." 13259 13260 #. +> trunk stable 13261 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:383 13261 13262 msgid "You are now a fan." 13262 13263 msgstr "Sad ste oboÅŸavatelj/ica." 13264 13265 #. +> trunk 13266 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:394 13267 #, fuzzy, kde-format 13268 msgid "Network error. (%1)" 13269 msgstr "MreÅŸna pogreÅ¡ka." 13270 13271 #. +> trunk 13272 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:398 13273 msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes." 13274 msgstr "" 13275 13276 #. +> trunk 13277 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:400 13278 #, fuzzy, kde-format 13279 msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)" 13280 msgstr "PruÅŸatelj usluga Otvorene suradnje" 13263 13281 13264 13282 #. +> stable … … 13271 13289 msgid "Voting failed." 13272 13290 msgstr "Glasanje nije uspjelo." 13273 13274 #. +> trunk13275 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:41313276 #, fuzzy, kde-format13277 msgid "Network error. (%1)"13278 msgstr "MreÅŸna pogreÅ¡ka."13279 13280 #. +> trunk13281 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:41713282 msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes."13283 msgstr ""13284 13285 #. +> trunk13286 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:41913287 #, fuzzy, kde-format13288 msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)"13289 msgstr "PruÅŸatelj usluga Otvorene suradnje"13290 13291 13291 13292 #. +> stable … … 13315 13316 #. +> trunk 13316 13317 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:209 13317 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:45 613318 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:457 13318 13319 #, fuzzy 13319 13320 msgid "Loading data" … … 13332 13333 13333 13334 #. +> trunk 13334 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:45 813335 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:459 13335 13336 #, fuzzy, kde-format 13336 13337 #| msgid "Loading Preview" … … 13342 13343 13343 13344 #. +> trunk stable 13344 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:46 013345 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp: 21213345 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:461 13346 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:140 13346 13347 msgid "Installing" 13347 13348 msgstr "Instaliranje" 13348 13349 13349 13350 #. +> trunk 13350 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:266 13351 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:151 13352 #, fuzzy 13353 msgid "Invalid item." 13354 msgstr "Neispravni kljuÄ." 13355 13356 #. +> trunk 13357 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:158 13358 #, kde-format 13359 msgid "Download of item failed: no download url for \"%1\"" 13360 msgstr "" 13361 13362 #. +> trunk 13363 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:193 13364 #, fuzzy, kde-format 13365 msgid "Download of \"%1\" failed, error: %2" 13366 msgstr "ÄiÅ¡Äenje %1 nije uspjelo" 13367 13368 #. +> trunk 13369 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:260 13351 13370 #, fuzzy, kde-format 13352 13371 #| msgid "Could not install %1" … … 13355 13374 13356 13375 #. +> trunk stable 13357 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:45 713376 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:451 13358 13377 msgid "Overwrite existing file?" 13359 13378 msgstr "Prepisati postojeÄu datoteku?" 13360 13379 13361 13380 #. +> trunk stable 13362 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:45 713381 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:451 13363 13382 msgid "Download File:" 13364 13383 msgstr "Preuzmite datoteku:" … … 13433 13452 msgstr "Detalji za %1" 13434 13453 13435 #. +> trunk stable 13436 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:131 13454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2) 13455 #. +> trunk 13456 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:132 13457 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223 13458 #, fuzzy 13459 #| msgid "Changelog" 13460 msgid "Changelog:" 13461 msgstr "Dnevnik promjena" 13462 13463 #. +> trunk stable 13464 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:137 13437 13465 msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item" 13438 13466 msgid "Visit homepage..." … … 13440 13468 13441 13469 #. +> trunk stable 13442 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:15 213470 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:158 13443 13471 msgid "Loading preview..." 13444 13472 msgstr "UÄitavanje pregledaâŠ" … … 13487 13515 13488 13516 #. +> trunk stable 13489 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:153 13517 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:145 13518 msgid "Updating" 13519 msgstr "AÅŸuriranje" 13520 13521 #. +> trunk 13490 13522 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:155 13491 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:157 13523 #, fuzzy 13524 #| msgid "Install again" 13525 msgid "Install Again" 13526 msgstr "Instalirati ponovno" 13527 13528 #. +> stable 13529 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:223 13530 msgid "Install again" 13531 msgstr "Instalirati ponovno" 13532 13533 #. +> trunk stable 13534 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:182 13535 msgid "Details..." 13536 msgstr "DetaljiâŠ" 13537 13538 #. +> trunk stable 13539 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:231 13540 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:233 13541 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:235 13492 13542 #, kde-format 13493 13543 msgctxt "Show the author of this item in a list" … … 13496 13546 13497 13547 #. +> trunk 13498 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp: 17113548 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:249 13499 13549 #, kde-format 13500 13550 msgid "1 fan" … … 13505 13555 13506 13556 #. +> trunk 13507 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp: 17413557 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:252 13508 13558 #, fuzzy, kde-format 13509 13559 msgid "1 download" … … 13514 13564 13515 13565 #. +> trunk stable 13516 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:207 13517 msgid "Install again" 13518 msgstr "Instalirati ponovno" 13519 13520 #. +> trunk stable 13521 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:217 13522 msgid "Updating" 13523 msgstr "AÅŸuriranje" 13524 13525 #. +> trunk stable 13526 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:230 13527 msgid "Details..." 13528 msgstr "DetaljiâŠ" 13529 13530 #. +> trunk stable 13531 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:238 13566 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:271 13532 13567 #, kde-format 13533 13568 msgid "Rating: %1%" … … 13726 13761 msgid "New Upload" 13727 13762 msgstr "Slanje" 13728 13729 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)13730 #. +> trunk13731 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:22313732 #, fuzzy13733 #| msgid "Changelog"13734 msgid "Changelog:"13735 msgstr "Dnevnik promjena"13736 13763 13737 13764 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.