Changeset 172 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

Timestamp:

Mar 24, 2010, 3:08:29 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po (modified) (34 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-23 11:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-19 17:09+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -308 +307 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1499
+#: dolphinmainwindow.cpp:1507
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Next Tab"
@@ -314 +313 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1505
+#: dolphinmainwindow.cpp:1512
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Previous Tab"
@@ -320 +319 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1512
+#: dolphinmainwindow.cpp:1518
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
@@ -326 +325 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1517
+#: dolphinmainwindow.cpp:1523
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
@@ -332 +331 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1527
+#: dolphinmainwindow.cpp:1533
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search Bar"
@@ -338 +337 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1535 dolphinmainwindow.cpp:1543
+#: dolphinmainwindow.cpp:1541 dolphinmainwindow.cpp:1549
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
@@ -344 +343 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1558 dolphinmainwindow.cpp:1565
+#: dolphinmainwindow.cpp:1564 dolphinmainwindow.cpp:1571
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
@@ -350 +349 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1579 dolphinmainwindow.cpp:1588
+#: dolphinmainwindow.cpp:1585 dolphinmainwindow.cpp:1594
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
@@ -356 +355 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1608 dolphinmainwindow.cpp:1618
+#: dolphinmainwindow.cpp:1614 dolphinmainwindow.cpp:1624
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
@@ -362 +361 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1757
+#: dolphinmainwindow.cpp:1763
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
@@ -368 +367 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1758
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
@@ -374 +373 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1761
+#: dolphinmainwindow.cpp:1767
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
@@ -380 +379 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1768
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
@@ -386 +385 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1766
+#: dolphinmainwindow.cpp:1772
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
@@ -392 +391 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1767
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
@@ -1276 +1275 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:237
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1286 +1285 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:278
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:275
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Preview"
@@ -1292 +1291 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:283
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:280
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Podešavanje
"
 
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:300
+#. +> stable
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:298
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Configure which data should be shown in the Information Panel."
 msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani u Informacijskom panelu."
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kcommentwidget.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Comment..."
-msgstr "Dodaj komentar
"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kcommentwidget.cpp:67
-#: panels/information/ktaggingwidget.cpp:90
-msgctxt "@label"
-msgid "Change..."
-msgstr "Promijeni
"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kcommentwidget.cpp:109
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Comment"
-msgstr "Promijeni komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kcommentwidget.cpp:110
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Dodaj komentar"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Tags"
-msgstr "Promijeni oznake"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Dodaj oznake"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:58
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Configure which tags should be applied."
-msgstr "Podesite koje bi se oznake trebale koristiti."
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Create new tag:"
-msgstr "Stvori novu oznaku:"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:93
-msgctxt "@info"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Izbrisati oznaku"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
-msgstr "Treba li oznaka <resource>%1</resource> zaista biti izbrisana za sve datoteke?"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:208
-msgctxt "@title"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Izbrisati oznaku"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:209
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbrisati"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:210
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekinuti"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Shown Data"
-msgstr "Podešavanje prikazanih podataka"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:78
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Configure which data should be shown"
-msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:125
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:128
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Size"
-msgstr "Veličina"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:131
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Modified"
-msgstr "Izmijenjeno"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:134
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasnik"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:137
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dopuštenja"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:133
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Rating"
-msgstr "Ocjena"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:136
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Tags"
-msgstr "Oznake"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:139
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:573
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Veličina"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:575
-msgctxt "@label"
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapa"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:599
-msgctxt "@label"
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Ukupna veličina:"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:707
-msgctxt "@label"
-msgid "Rating"
-msgstr "Ocjena"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:709
-msgctxt "@label"
-msgid "Tags"
-msgstr "Oznake"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:709
-msgctxt "@label"
-msgid "Tags:"
-msgstr "Oznake:"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:711
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:32
-msgctxt "@label"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:710
-msgctxt "@label"
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:774
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:71
-msgctxt "@label file type"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:776
-msgctxt "@label"
-msgid "Modified"
-msgstr "Mijenjano"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:702
-msgctxt "@label"
-msgid "Modified:"
-msgstr "Promijenjeno"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:777
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasnik"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:703
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner:"
-msgstr "Vlasnik:"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:778
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dopuštenja"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:538
-msgctxt "@label"
-msgid "Width x Height:"
-msgstr "Å irina x Visina:"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:700
-msgctxt "@label"
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:704
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Ovlasti:"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:33
-msgctxt "@label creation date"
-msgid "Created"
-msgstr "Napravljeno"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:34
-msgctxt "@label file content size"
-msgid "Size"
-msgstr "Veličina"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:35
-msgctxt "@label file depends from"
-msgid "Depends"
-msgstr "Ovisi o"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:36
-msgctxt "@label parent directory"
-msgid "Part of"
-msgstr "Dio od"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:37
-msgctxt "@label modified date of file"
-msgid "Modified"
-msgstr "Mijenjano"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:38
-msgctxt "@label"
-msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME vrste"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:39
-msgctxt "@label"
-msgid "Content"
-msgstr "SadrÅŸaj"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:40
-msgctxt "@label music title"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:41
-#| msgid "Location"
-msgctxt "@label file URL"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:42
-msgctxt "@label"
-msgid "Creator"
-msgstr "Stvaratelj"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:43
-msgctxt "@label"
-msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Prosječni protok bitova"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:44
-msgctxt "@label"
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanali"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:45
-msgctxt "@label number of characters"
-msgid "Characters"
-msgstr "Znakova"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:46
-msgctxt "@label"
-msgid "Codec"
-msgstr "Kodek"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:47
-msgctxt "@label"
-msgid "Color Depth"
-msgstr "Dubina boja"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:48
-msgctxt "@label"
-msgid "Filename"
-msgstr "Naziv datoteke"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:49
-msgctxt "@label"
-msgid "Height"
-msgstr "Visina"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:50
-msgctxt "@label"
-msgid "Interlace Mode"
-msgstr "Način ispreplitanja (Interlace mode)"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:51
-msgctxt "@label number of lines"
-msgid "Lines"
-msgstr "Redaka"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:52
-msgctxt "@label"
-msgid "Programming Language"
-msgstr "Programski jezik"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:53
-msgctxt "@label"
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Sample Rate"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:54
-msgctxt "@label"
-msgid "Width"
-msgstr "Å irina"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:55
-msgctxt "@label number of words"
-msgid "Words"
-msgstr "Riječi"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:56
-msgctxt "@label EXIF aperture value"
-msgid "Aperture"
-msgstr "Otvor leće"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:57
-#, fuzzy
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Exposure Bias Value"
-msgstr "Exposure Bias Value"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:58
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Vrijeme ekspozicije"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:59
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Flash"
-msgstr "Bljeskalica"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:60
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Fokalna duljina"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:61
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Focal Length 35 mm"
-msgstr "Fokalna duljina od 35 mm"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:62
-#, fuzzy
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "ISO Speed Ratings"
-msgstr "ISO Speed Ratings"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:63
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Make"
-msgstr "Proizvođač"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:64
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Način mjerenja"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:65
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:66
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orijentacija"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:67
-#, fuzzy
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "White Balance"
-msgstr "RavnoteÅŸa bjeline"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:68
-msgctxt "@label music genre"
-msgid "Genre"
-msgstr "Åœanr"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:69
-msgctxt "@label music album"
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#. +> trunk
-#: panels/information/knfotranslator.cpp:70
-msgctxt "@label music track number"
-msgid "Track"
-msgstr "Traka"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/ktaggingwidget.cpp:84
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Tags..."
-msgstr "Dodaj oznake
"
-
-#. +> trunk stable
-#: panels/information/nepomukmassupdatejob.cpp:64
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Changing annotations"
-msgstr "Mijenjanje opaski"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2193 +1704 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:64
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:62
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View Properties"
@@ -2199 +1710 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:67
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:65
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Remember view properties for each folder"
@@ -2205 +1716 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:70
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:68
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use common view properties for all folders"
@@ -2211 +1722 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:78
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:76
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask For Confirmation When"
@@ -2217 +1728 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:81
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:79
 msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
 msgid "Moving files or folders to trash"
@@ -2223 +1734 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:84
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:82
 msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
 msgid "Deleting files or folders"
@@ -2229 +1740 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:87
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:85
 msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
 msgid "Closing windows with multiple tabs"
@@ -2235 +1746 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:96
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:94
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rename inline"
@@ -2241 +1752 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:103
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:101
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show tooltips"
@@ -2247 +1758 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:115
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:113
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
@@ -2253 +1764 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:119
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:117
 msgctxt "option:check"
 msgid "Natural sorting of items"
@@ -2259 +1770 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:188
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:186
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Podešavanje
"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: settings/behaviorsettingspage.cpp:199
 msgctxt "@label::textbox"
@@ -3292 +2803 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:190
+#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Update of version information failed."
@@ -3298 +2809 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:243
+#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:274
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information..."
 msgstr "AÅŸuriranje informacija o verziji
"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kcommentwidget.cpp:61
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Comment..."
+msgstr "Dodaj komentar
"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kcommentwidget.cpp:67
+#: panels/information/ktaggingwidget.cpp:90
+msgctxt "@label"
+msgid "Change..."
+msgstr "Promijeni
"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kcommentwidget.cpp:109
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Comment"
+msgstr "Promijeni komentar"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kcommentwidget.cpp:110
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Comment"
+msgstr "Dodaj komentar"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Tags"
+msgstr "Promijeni oznake"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Tags"
+msgstr "Dodaj oznake"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:58
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Configure which tags should be applied."
+msgstr "Podesite koje bi se oznake trebale koristiti."
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:71
+msgctxt "@label"
+msgid "Create new tag:"
+msgstr "Stvori novu oznaku:"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:93
+msgctxt "@info"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Izbrisati oznaku"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
+msgstr "Treba li oznaka <resource>%1</resource> zaista biti izbrisana za sve datoteke?"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:208
+msgctxt "@title"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Izbrisati oznaku"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:209
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbrisati"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:210
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekinuti"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:62
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Shown Data"
+msgstr "Podešavanje prikazanih podataka"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:70
+msgctxt "@label::textbox"
+msgid "Configure which data should be shown"
+msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:116
+msgctxt "@item::inlistbox"
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:119
+msgctxt "@item::inlistbox"
+msgid "Size"
+msgstr "Veličina"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:122
+msgctxt "@item::inlistbox"
+msgid "Modified"
+msgstr "Izmijenjeno"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:125
+msgctxt "@item::inlistbox"
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlasnik"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:128
+msgctxt "@item::inlistbox"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Dopuštenja"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:133
+msgctxt "@item::inlistbox"
+msgid "Rating"
+msgstr "Ocjena"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:136
+msgctxt "@item::inlistbox"
+msgid "Tags"
+msgstr "Oznake"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:139
+msgctxt "@item::inlistbox"
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:538
+msgctxt "@label"
+msgid "Width x Height:"
+msgstr "Å irina x Visina:"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:564
+msgctxt "@label"
+msgid "Folder"
+msgstr "Mapa"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:585
+msgctxt "@label"
+msgid "Total Size:"
+msgstr "Ukupna veličina:"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:700
+msgctxt "@label"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tip:"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:702
+msgctxt "@label"
+msgid "Modified:"
+msgstr "Promijenjeno"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:703
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner:"
+msgstr "Vlasnik:"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:704
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Ovlasti:"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:709
+msgctxt "@label"
+msgid "Tags:"
+msgstr "Oznake:"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:710
+msgctxt "@label"
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentar:"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/ktaggingwidget.cpp:84
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Tags..."
+msgstr "Dodaj oznake
"
+
+#. +> stable
+#: panels/information/nepomukmassupdatejob.cpp:64
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Changing annotations"
+msgstr "Mijenjanje opaski"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Veličina"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Rating"
+#~ msgstr "Ocjena"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "Oznake"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Comment"
+#~ msgstr "Komentar"
+
+#~ msgctxt "@label file type"
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Vrsta"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Mijenjano"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Owner"
+#~ msgstr "Vlasnik"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Dopuštenja"
+
+#~ msgctxt "@label creation date"
+#~ msgid "Created"
+#~ msgstr "Napravljeno"
+
+#~ msgctxt "@label file content size"
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Veličina"
+
+#~ msgctxt "@label file depends from"
+#~ msgid "Depends"
+#~ msgstr "Ovisi o"
+
+#~ msgctxt "@label parent directory"
+#~ msgid "Part of"
+#~ msgstr "Dio od"
+
+#~ msgctxt "@label modified date of file"
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Mijenjano"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "MIME Type"
+#~ msgstr "MIME vrste"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Content"
+#~ msgstr "SadrÅŸaj"
+
+#~ msgctxt "@label music title"
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Naslov"
+
+#~| msgid "Location"
+#~ msgctxt "@label file URL"
+#~ msgid "Location"
+#~ msgstr "Lokacija"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Creator"
+#~ msgstr "Stvaratelj"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Average Bitrate"
+#~ msgstr "Prosječni protok bitova"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Channels"
+#~ msgstr "Kanali"
+
+#~ msgctxt "@label number of characters"
+#~ msgid "Characters"
+#~ msgstr "Znakova"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Codec"
+#~ msgstr "Kodek"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Color Depth"
+#~ msgstr "Dubina boja"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Filename"
+#~ msgstr "Naziv datoteke"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Visina"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Interlace Mode"
+#~ msgstr "Način ispreplitanja (Interlace mode)"
+
+#~ msgctxt "@label number of lines"
+#~ msgid "Lines"
+#~ msgstr "Redaka"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Programming Language"
+#~ msgstr "Programski jezik"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Sample Rate"
+#~ msgstr "Sample Rate"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Å irina"
+
+#~ msgctxt "@label number of words"
+#~ msgid "Words"
+#~ msgstr "Riječi"
+
+#~ msgctxt "@label EXIF aperture value"
+#~ msgid "Aperture"
+#~ msgstr "Otvor leće"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@label EXIF"
+#~ msgid "Exposure Bias Value"
+#~ msgstr "Exposure Bias Value"
+
+#~ msgctxt "@label EXIF"
+#~ msgid "Exposure Time"
+#~ msgstr "Vrijeme ekspozicije"
+
+#~ msgctxt "@label EXIF"
+#~ msgid "Flash"
+#~ msgstr "Bljeskalica"
+
+#~ msgctxt "@label EXIF"
+#~ msgid "Focal Length"
+#~ msgstr "Fokalna duljina"
+
+#~ msgctxt "@label EXIF"
+#~ msgid "Focal Length 35 mm"
+#~ msgstr "Fokalna duljina od 35 mm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@label EXIF"
+#~ msgid "ISO Speed Ratings"
+#~ msgstr "ISO Speed Ratings"
+
+#~ msgctxt "@label EXIF"
+#~ msgid "Make"
+#~ msgstr "Proizvođač"
+
+#~ msgctxt "@label EXIF"
+#~ msgid "Metering Mode"
+#~ msgstr "Način mjerenja"
+
+#~ msgctxt "@label EXIF"
+#~ msgid "Model"
+#~ msgstr "Model"
+
+#~ msgctxt "@label EXIF"
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Orijentacija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@label EXIF"
+#~ msgid "White Balance"
+#~ msgstr "RavnoteÅŸa bjeline"
+
+#~ msgctxt "@label music genre"
+#~ msgid "Genre"
+#~ msgstr "Åœanr"
+
+#~ msgctxt "@label music album"
+#~ msgid "Album"
+#~ msgstr "Album"
+
+#~ msgctxt "@label music track number"
+#~ msgid "Track"
+#~ msgstr "Traka"
 
 #~ msgctxt "@label image width and height"