Changeset 165 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po

Timestamp:

Mar 22, 2010, 3:07:52 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po (modified) (61 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kgpg 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-20 10:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-21 10:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-05 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -684 +684 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/convert.cpp:51 keyinfodialog.cpp:207
+#: core/convert.cpp:51 keyinfodialog.cpp:204
 msgid "Marginally"
 msgstr "Marginalno"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/convert.cpp:52 keyinfodialog.cpp:208
+#: core/convert.cpp:52 keyinfodialog.cpp:205
 msgid "Fully"
 msgstr "Potpuno"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/convert.cpp:53 keyinfodialog.cpp:209
+#: core/convert.cpp:53 keyinfodialog.cpp:206
 msgid "Ultimately"
 msgstr "Bezuvjetno"
@@ -950 +950 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: editor/kgpgeditor.cpp:504 keysmanager.cpp:1532
+#: editor/kgpgeditor.cpp:504 keysmanager.cpp:1533
 msgid "Save File"
 msgstr "Spremi datoteku"
@@ -1079 +1079 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
 #. +> trunk stable
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:377 keyserver.ui:144 keyservers.cpp:196
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:377 keyserver.ui:144 keyservers.cpp:197
 msgid "&Import"
 msgstr "&Uvoz"
@@ -1218 +1218 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:168 keyinfodialog.cpp:506
+#: keyinfodialog.cpp:165 keyinfodialog.cpp:507
 msgid "Key properties"
 msgstr "Svojstva ključa"
@@ -1224 +1224 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:187 newkey.ui:91
+#: keyinfodialog.cpp:184 newkey.ui:91
 msgid "Key ID:"
 msgstr "ID ključa:"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:188
+#: keyinfodialog.cpp:185
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentar:"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:189
+#: keyinfodialog.cpp:186
 msgid "Creation:"
 msgstr "Stvoreno:"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:190 kgpgkeygenerate.cpp:66
+#: keyinfodialog.cpp:187 kgpgkeygenerate.cpp:66
 msgid "Expiration:"
 msgstr "Istječe:"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:191
+#: keyinfodialog.cpp:188
 msgid "Trust:"
 msgstr "Poverenje:"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:192
+#: keyinfodialog.cpp:189
 msgid "Owner trust:"
 msgstr "Poverenje u vlasnika:"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:193
+#: keyinfodialog.cpp:190
 msgid "Algorithm:"
 msgstr "Algoritam:"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:194
+#: keyinfodialog.cpp:191
 msgid "Length:"
 msgstr "Duljina:"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:205
+#: keyinfodialog.cpp:202
 msgid "I do not know"
 msgstr "Ne znam"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:206
+#: keyinfodialog.cpp:203
 msgid "I do NOT trust"
 msgstr "NE vjerujem"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:256
+#: keyinfodialog.cpp:253
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografija"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:257
+#: keyinfodialog.cpp:254
 msgid "No Photo"
 msgstr "Nema fotografije"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:265
+#: keyinfodialog.cpp:262
 msgid ""
 "<qt><b>Photo:</b>"
@@ -1295 +1295 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:280
+#: keyinfodialog.cpp:277
 msgid "Disable key"
 msgstr "Onemogući ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:283
+#: keyinfodialog.cpp:280
 msgid "Change Expiration..."
 msgstr "Promijeni istjecanje 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:284
+#: keyinfodialog.cpp:281
 msgid "Change Passphrase..."
 msgstr "Promijeni tajni izraz 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:310
+#: keyinfodialog.cpp:307
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Otisak prsta"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:333
+#: keyinfodialog.cpp:330
 msgid ""
 "<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />"
@@ -1324 +1324 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:333
+#: keyinfodialog.cpp:330
 msgid "Key not found"
 msgstr "Nije pronađen ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:347
+#: keyinfodialog.cpp:344
 msgctxt "no email address"
 msgid "none"
@@ -1335 +1335 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:362
+#: keyinfodialog.cpp:359
 msgid "<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>"
 msgstr "<qt>Lijevi dio je algoritam kojeg koristi ključ za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je algoritam kojeg koristi ključ za <b>kriptiranje</b>.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:368
+#: keyinfodialog.cpp:365
 msgid "<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is the size of the <b>encryption</b> key.</qt>"
 msgstr "<qt>Lijevi dio je veličina ključa za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je veličina ključa za <b>kriptiranje</b>.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:373
+#: keyinfodialog.cpp:370
 msgctxt "no key comment"
 msgid "none"
@@ -1351 +1351 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:460
+#: keyinfodialog.cpp:461
 msgid "Passphrase for the key was changed"
 msgstr "Tajni izraz za ključ je promijenjen"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:463
+#: keyinfodialog.cpp:464
 msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed"
 msgstr "Neispravan stari tajni izraz, tajni izraz za ključ nije promijenjen"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:463
+#: keyinfodialog.cpp:464
 msgid "Could not change passphrase"
 msgstr "Neuspjela promjena tajnog izraza"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:468
+#: keyinfodialog.cpp:469
 msgid ""
 "KGpg was unable to change the passphrase.<br />"
@@ -1375 +1375 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:506
+#: keyinfodialog.cpp:507
 msgid "Changing key properties failed."
 msgstr "Neuspjelo mijenjanje svojstava ključa."
@@ -1504 +1504 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:106 keyservers.cpp:176
+#: keyservers.cpp:106 keyservers.cpp:177
 msgid "You must enter a search string."
 msgstr "Morate unijeti znakovni niz za pretragu."
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:164
+#: keyservers.cpp:165
 msgid "Upload to keyserver finished without errors"
 msgstr "Slanje na posluşitelj za ključeve je završeno bez greški"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:166
+#: keyservers.cpp:167
 msgid "Upload to keyserver failed"
 msgstr "Neuspjelo slanje na posluşitelj za ključeve"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:191 keysmanager.cpp:1360
+#: keyservers.cpp:192 keysmanager.cpp:1361
 msgid "Import Key From Keyserver"
 msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
@@ -1527 +1527 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:201
+#: keyservers.cpp:202
 msgid "Connecting to the server..."
 msgstr "Povezujem se sa posluÅŸiteljem 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:293
+#: keyservers.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Found 1 matching key"
@@ -1541 +1541 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:343
+#: keyservers.cpp:344
 msgid "You must choose a key."
 msgstr "Morate odabrati ključ."
@@ -1795 +1795 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:568 keysmanager.cpp:2538
+#: keysmanager.cpp:568 keysmanager.cpp:2539
 msgctxt "Application ready for user input"
 msgid "Ready"
@@ -1842 +1842 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:872
+#: keysmanager.cpp:873
 msgid ""
 "Another operation is still in progress.\n"
@@ -1851 +1851 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:872 keysmanager.cpp:877
+#: keysmanager.cpp:873 keysmanager.cpp:878
 msgid "Add New User Id"
 msgstr "Dodaj novi korisnički Id"
 
 #. +> trunk
-#: keysmanager.cpp:912
+#: keysmanager.cpp:913
 #, fuzzy
 #| msgid "The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use."
@@ -1863 +1863 @@
 
 #. +> stable
-#: keysmanager.cpp:904
+#: keysmanager.cpp:905
 msgid "The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use."
 msgstr "Slika mora biti datoteka u formatu JPEG. Zapamtite da je slika spremljena unutar vašeg javnog ključa pa će, ukoliko koristite veliku sliku, veličina vašeg ključa također biti pozamašna. Preporuča se slika veličine oko 240x288."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:944
+#: keysmanager.cpp:945
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1878 +1878 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1045
+#: keysmanager.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "<qt>Search string '<b>%1</b>' not found.</qt>"
@@ -1884 +1884 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1118
+#: keysmanager.cpp:1119
 msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
 msgstr "Ne mogu uspostaviti vezu sa adresarom. Provjerite instalaciju."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1179
+#: keysmanager.cpp:1180
 msgid "Public Key"
 msgstr "Javni ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1182
+#: keysmanager.cpp:1183
 msgid "Sub Key"
 msgstr "Podključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1185
+#: keysmanager.cpp:1186
 msgid "Secret Key Pair"
 msgstr "Tajni par ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1188
+#: keysmanager.cpp:1189
 msgid "Key Group"
 msgstr "Grupa ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1191
+#: keysmanager.cpp:1192
 msgid "Signature"
 msgstr "Potpis"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1194
+#: keysmanager.cpp:1195
 msgid "User ID"
 msgstr "Broj korisnika"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1197
+#: keysmanager.cpp:1198
 msgid "Revocation Signature"
 msgstr "Opozivajući potpis"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1200
+#: keysmanager.cpp:1201
 msgid "Photo ID"
 msgstr "ID fotografije"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1203
+#: keysmanager.cpp:1204
 msgid "Orphaned Secret Key"
 msgstr "Tajni ključ bez javnog ključa"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1208
+#: keysmanager.cpp:1209
 msgid "Group member"
 msgstr "Član grupe"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1309
+#: keysmanager.cpp:1310
 msgid "&Sign User ID ..."
 msgid_plural "&Sign User IDs ..."
@@ -1947 +1947 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1310
+#: keysmanager.cpp:1311
 msgid "E&xport Public Key..."
 msgid_plural "E&xport Public Keys..."
@@ -1955 +1955 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1311
+#: keysmanager.cpp:1312
 msgid "&Refresh Key From Keyserver"
 msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver"
@@ -1963 +1963 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1312
+#: keysmanager.cpp:1313
 msgid "&Create Group with Selected Key..."
 msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..."
@@ -1971 +1971 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1313
+#: keysmanager.cpp:1314
 msgid "&Sign Key..."
 msgid_plural "&Sign Keys..."
@@ -1979 +1979 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1314
+#: keysmanager.cpp:1315
 msgid "&Delete User ID"
 msgid_plural "&Delete User IDs"
@@ -1987 +1987 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1362
+#: keysmanager.cpp:1363
 msgid "Delete Sign&ature"
 msgid_plural "Delete Sign&atures"
@@ -1995 +1995 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1383
+#: keysmanager.cpp:1384
 msgid "&Delete Key"
 msgid_plural "&Delete Keys"
@@ -2003 +2003 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1434
+#: keysmanager.cpp:1435
 msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
 msgstr "Stvaranje opozivajućeg certifikata nije uspjelo 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1449
+#: keysmanager.cpp:1450
 msgid ""
 "<qt>Secret keys <b>should not</b> be saved in an unsafe place.<br/>"
@@ -2019 +2019 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1461
+#: keysmanager.cpp:1462
 msgid "Export PRIVATE KEY As"
 msgstr "Izvezi PRIVATNI KLJUČ kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1479
+#: keysmanager.cpp:1480
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2036 +2036 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1482
+#: keysmanager.cpp:1483
 msgid ""
 "Your secret key could not be exported.\n"
@@ -2045 +2045 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1515
+#: keysmanager.cpp:1516
 msgid "Public Key Export"
 msgstr "Izvoz javnog ključa"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1596
+#: keysmanager.cpp:1597
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2069 +2069 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1600 keysmanager.cpp:1615 keysmanager.cpp:1629
+#: keysmanager.cpp:1601 keysmanager.cpp:1616 keysmanager.cpp:1630
 msgid ""
 "Your public key could not be exported\n"
@@ -2078 +2078 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1649
+#: keysmanager.cpp:1650
 msgid ""
 "<qt>A viewer for JPEG images is not specified.<br/>"
@@ -2087 +2087 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1649
+#: keysmanager.cpp:1650
 msgid "Show photo"
 msgstr "PrikaÅŸi fotografiju"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1734
+#: keysmanager.cpp:1735
 msgid ""
 "<p>This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable.</p>"
@@ -2101 +2101 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1735
+#: keysmanager.cpp:1736
 msgid "Generate"
 msgstr "Stvori"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1735
+#: keysmanager.cpp:1736
 msgid "Do Not Generate"
 msgstr "Nemoj stvoriti"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1765
+#: keysmanager.cpp:1766
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
@@ -2117 +2117 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1765 keysmanager.cpp:2341
+#: keysmanager.cpp:1766 keysmanager.cpp:2342
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1788
+#: keysmanager.cpp:1789
 msgid "<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.</qt>"
 msgstr "<qt>Ne moşete stvoriti grupu koja sadrşi potpise, podključeve ili druge grupe.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1797 kgpgrevokewidget.cpp:45
+#: keysmanager.cpp:1798 kgpgrevokewidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
@@ -2134 +2134 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1802
+#: keysmanager.cpp:1803
 msgid "Create New Group"
 msgstr "Stvori novu grupu"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1803
+#: keysmanager.cpp:1804
 msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
 msgid "Enter new group name:"
@@ -2145 +2145 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1809
+#: keysmanager.cpp:1810
 msgid "Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:"
 msgstr "Sljedeći ključevi nisu vaÅŸeći ili im se ne vjeruje te stoga neće biti dodani u grupu:"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1818
+#: keysmanager.cpp:1819
 #, kde-format
 msgid "<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be created.</qt>"
@@ -2156 +2156 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1830
+#: keysmanager.cpp:1831
 msgid "Group Properties"
 msgstr "Svojstva grupe"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1863
+#: keysmanager.cpp:1864
 msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
 msgstr "Moşete potpisivati samo primarne ključeve. Provjerite svoj odabir."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1872
+#: keysmanager.cpp:1873
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2188 +2188 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1876
+#: keysmanager.cpp:1877
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2210 +2210 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1890 keysmanager.cpp:1967 kgpgfirstassistant.cpp:279
+#: keysmanager.cpp:1891 keysmanager.cpp:1968 kgpgfirstassistant.cpp:279
 #: model/keylistproxymodel.cpp:100
 #, kde-format
@@ -2218 +2218 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1892 keysmanager.cpp:1970 kgpgfirstassistant.cpp:281
+#: keysmanager.cpp:1893 keysmanager.cpp:1971 kgpgfirstassistant.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "Name (Email): ID"
@@ -2225 +2225 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1898
+#: keysmanager.cpp:1899
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br/>"
@@ -2234 +2234 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1933
+#: keysmanager.cpp:1934
 msgid "You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
 msgstr "Moşete potpisati samo korisničke id-ove i id-ove fotografija. Provjerite svoj odabir."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1947
+#: keysmanager.cpp:1948
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2261 +2261 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1951
+#: keysmanager.cpp:1952
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2283 +2283 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1976
+#: keysmanager.cpp:1977
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign the following user ids in one pass.<br/>"
@@ -2292 +2292 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2045
+#: keysmanager.cpp:2046
 #, kde-format
 msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>"
@@ -2298 +2298 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2049
+#: keysmanager.cpp:2050
 #, kde-format
 msgid "<qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>"
@@ -2304 +2304 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2054
+#: keysmanager.cpp:2055
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2314 +2314 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2122
+#: keysmanager.cpp:2123
 msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
 msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
@@ -2322 +2322 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2211
+#: keysmanager.cpp:2212
 msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
 msgstr "Uredite ključ ručno kako biste izbrisali samopotpis."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2215
+#: keysmanager.cpp:2216
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2341 +2341 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2234
+#: keysmanager.cpp:2235
 msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
 msgstr "Traşena operacija nije uspjela pa ručno uredite ključ."
 
 #. +> stable
-#: keysmanager.cpp:2280
+#: keysmanager.cpp:2281
 #, kde-format
 msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for printing...</qt>"
@@ -2352 +2352 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2294
+#: keysmanager.cpp:2295
 msgid "<qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you want to remove it from this group?</qt>"
 msgid_plural "<qt>The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you want to remove it from these groups?</qt>"
@@ -2360 +2360 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2298 keysmanager.cpp:2348 keysmanager.cpp:2363
-#: keysmanager.cpp:2366 keysmanager.cpp:2376 keysmanager.cpp:2390
-#: keysmanager.cpp:2400
+#: keysmanager.cpp:2299 keysmanager.cpp:2349 keysmanager.cpp:2364
+#: keysmanager.cpp:2367 keysmanager.cpp:2377 keysmanager.cpp:2391
+#: keysmanager.cpp:2401
 msgid "Delete key"
 msgstr "O&briši ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2339
+#: keysmanager.cpp:2340
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2377 +2377 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2348 keysmanager.cpp:2376
+#: keysmanager.cpp:2349 keysmanager.cpp:2377
 msgid ""
 "Another key delete operation is still in progress.\n"
@@ -2386 +2386 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2363
+#: keysmanager.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid "Key <b>%1</b> deleted."
@@ -2392 +2392 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2366
+#: keysmanager.cpp:2367
 #, kde-format
 msgid "Deleting key <b>%1</b> failed."
@@ -2398 +2398 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2390
+#: keysmanager.cpp:2391
 #, kde-format
 msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
@@ -2404 +2404 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2400
+#: keysmanager.cpp:2401
 msgid "You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry."
 msgstr "Odabrali ste stavke koje nisu ključevi. One se ne mogu izbrisati ovim unosom izbornika."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2422
+#: keysmanager.cpp:2423
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2421 +2421 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2434
+#: keysmanager.cpp:2435
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
@@ -2430 +2430 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2465 keysmanager.cpp:2524
+#: keysmanager.cpp:2466 keysmanager.cpp:2525
 msgid "Key Import"
 msgstr "Key Import"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2472
+#: keysmanager.cpp:2473
 msgid "Open File"
 msgstr "Otvori datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2507
+#: keysmanager.cpp:2508
 msgid "Importing..."
 msgstr "Obrađujem"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2524
+#: keysmanager.cpp:2525
 msgid "Key importing failed. Please see the detailed log for more information."
 msgstr "Uvoz ključeva nije uspio. Provjerite detaljan dnevnik za više informacija."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2582
+#: keysmanager.cpp:2583
 msgid "KGpg - encryption tool"
 msgstr "KGpg – alat za kriptiranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2603
+#: keysmanager.cpp:2604
 msgid "Ke&y Manager"
 msgstr "Upra&vitelj ključevima"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2607
+#: keysmanager.cpp:2608
 msgid "&Encrypt Clipboard"
 msgstr "E&nkriptiraj odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2610
+#: keysmanager.cpp:2611
 msgid "&Decrypt Clipboard"
 msgstr "&Dekriptiraj odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2613
+#: keysmanager.cpp:2614
 msgid "&Sign/Verify Clipboard"
 msgstr "Po&tpiši/provjeri odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2645 keysmanager.cpp:2704 keysmanager.cpp:2722
+#: keysmanager.cpp:2646 keysmanager.cpp:2705 keysmanager.cpp:2723
 msgid "Clipboard is empty."
 msgstr "Odlagalište je prazno."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2694
+#: keysmanager.cpp:2695
 msgid "Text successfully encrypted."
 msgstr "Tekst uspješno kriptiran."