Changeset 164 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/libk3b.po

Timestamp:

Mar 21, 2010, 3:08:17 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/libk3b.po (modified) (35 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/libk3b.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-20 10:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -315 +315 @@
 #. +> trunk
 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:483 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:523
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:448 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:355
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:435 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:347
 msgid "Preparing write process..."
 msgstr ""
@@ -394 +394 @@
 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:715 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:652
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:440 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:564
-#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:580 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:474
-#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:380 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1013
+#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:580 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:461
+#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:372 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1013
 msgid "Simulating"
 msgstr ""
@@ -465 +465 @@
 #. +> trunk
 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1101 jobs/k3bverificationjob.cpp:254
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:765 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:564
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:753 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:564
 msgid "Please reload the medium and press 'ok'"
 msgstr ""
@@ -535 +535 @@
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:384
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:307 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:449
-#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:552 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:468
-#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:375 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:258
+#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:552 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:455
+#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:367 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Could not start %1."
@@ -548 +548 @@
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:186
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:171 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:752
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:926 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:358
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:916 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "%1 returned an unknown error (code %2)."
@@ -1035 +1035 @@
 #. +> trunk
 #: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:131 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:535
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:452 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:359
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:439 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:351
 msgid "Unmounting medium"
 msgstr ""
@@ -1145 +1145 @@
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:62
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:62 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:458
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:430 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:170
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:417 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:170
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:222
 #, kde-format
@@ -1783 +1783 @@
 #. +> trunk
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:656 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:444
-#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:569 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:486
-#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:385
+#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:569 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:473
+#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:377
 msgid "Writing"
 msgstr ""
@@ -2071 +2071 @@
 #. +> trunk
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:181 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:763
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:946
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:936
 #, kde-format
 msgid "%1 crashed."
@@ -2255 +2255 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:274 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:330
+#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:274 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:317
 msgid "'Force unsafe operations' enabled."
 msgstr ""
@@ -2342 +2342 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:724 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:823
-#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:535
+#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:724 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:811
+#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:527
 msgid "Simulation successfully completed"
 msgstr ""
@@ -2353 +2353 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:732 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:825
-#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:537
+#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:732 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:813
+#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:529
 msgid "Writing successfully completed"
 msgstr ""
@@ -2369 +2369 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:744 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:829
-#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:530
+#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:744 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:817
+#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)"
@@ -2381 +2381 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:779 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:706
+#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:779 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:693
 #, kde-format, c-format
 msgid "Medium or burner does not support writing at %1x speed"
@@ -2459 +2459 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:872 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:651
+#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:872 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "No valid %1 option: %2"
@@ -2465 +2465 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:877 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:848
+#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:877 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:838
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:238 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1041
 msgid "Data does not fit on disk."
@@ -2471 +2471 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:879 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:850
+#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:879 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:840
 msgid "Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway."
 msgstr ""
@@ -2486 +2486 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:261
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing."
@@ -2492 +2492 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:285
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:272
 msgid "Writer does not support disk at once (DAO) recording"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:296
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:283
 msgid "Writer does not support raw writing."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:305
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Cdrecord does not support writing %1 media."
@@ -2508 +2508 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:325
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:312
 msgid "Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:364
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Failed to write temporary file '%1'"
@@ -2519 +2519 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:384
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Cdrecord %1 does not support overburning."
@@ -2525 +2525 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:476
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:463
 #, kde-format, c-format
 msgid "Starting simulation at %1x speed..."
@@ -2531 +2531 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:480
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Starting %1 simulation at %2x speed..."
@@ -2537 +2537 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:488
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:475
 #, kde-format, c-format
 msgid "Starting writing at %1x speed..."
@@ -2543 +2543 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:492
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Starting %1 writing at %2x speed..."
@@ -2549 +2549 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:589 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:449
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:576 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:441
 msgid "Writing data"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:618
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:605
 msgid "DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:619
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:606
 msgid "Please choose TAO (Track At Once) and try again"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:622
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:609
 msgid "RAW recording not supported with this writer"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:625
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:612
 msgid "Input/output error. Not necessarily serious."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:634
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:621
 msgid "Reloading of medium required"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:643 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:101
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:630 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:101
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1038
 msgid "Trying to write more than the official disk capacity"
@@ -2585 +2585 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:678
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:665
 msgid "Only session 1 will be cloned."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:681
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:668
 msgid "Unable to fixate the disk."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:708
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:696
 #, kde-format, c-format
 msgid "Switching burn speed up to %1x"
@@ -2601 +2601 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:710
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:698
 #, kde-format, c-format
 msgid "Switching burn speed down to %1x"
@@ -2607 +2607 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:722
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:710
 msgid "Starting disc write"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:738 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:140
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:726 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:140
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:147 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:148
 msgid "Closing Session"
@@ -2618 +2618 @@
 
 #. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:730
+msgid "Writing Leadin"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:733
+msgid "Writing Leadout"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:736
+msgid "Writing pregap"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:739
+msgid "Performing Optimum Power Calibration"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:742
-msgid "Writing Leadin"
+msgid "Sending CUE sheet"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:745
-msgid "Writing Leadout"
+msgid "Enabled Burnfree"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:748
-msgid "Writing pregap"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:751
-msgid "Performing Optimum Power Calibration"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:754
-msgid "Sending CUE sheet"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:757
-msgid "Enabled Burnfree"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:760
 msgid "Disabled Burnfree"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:766 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:565
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:754 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:565
 msgid "Unable to close the tray"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:776
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Burnfree was used once."
@@ -2667 +2667 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:782
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:770
 #, kde-format
 msgid "Buffer was low once."
@@ -2676 +2676 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:821
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:809
 msgid "Erasing successfully completed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:846 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:236
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:836 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:236
 msgid "Data did not fit on disk."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:857
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "%1 could not reserve shared memory segment of requested size."
@@ -2692 +2692 @@
 
 #. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:848
+msgid "Probably you chose a too large buffer size."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:851
+msgid "OPC failed. Probably the writer does not like the medium."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:854
+#, kde-format
+msgid "Unable to set write speed to %1."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:855
+msgid "Probably this is lower than your writer's lowest writing speed."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:858
-msgid "Probably you chose a too large buffer size."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:861
-msgid "OPC failed. Probably the writer does not like the medium."
+msgid "Unable to send CUE sheet."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:860 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:901
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:921
+msgid "Sometimes using TAO writing mode solves this issue."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:863
+msgid "Unable to open new session."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:864
-#, kde-format
-msgid "Unable to set write speed to %1."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:865
-msgid "Probably this is lower than your writer's lowest writing speed."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:868
-msgid "Unable to send CUE sheet."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:870 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:911
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:931
-msgid "Sometimes using TAO writing mode solves this issue."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:873
-msgid "Unable to open new session."
+msgid "Probably a problem with the medium."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:867
+msgid "The disk might still be readable."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:869
+msgid "Try DAO writing mode."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:872
+#, kde-format
+msgid "%1 has no permission to open the device."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:874
-msgid "Probably a problem with the medium."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:877
-msgid "The disk might still be readable."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:879
-msgid "Try DAO writing mode."
+msgid "You may use K3bsetup to solve this problem."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:878
+msgid "Probably a buffer underrun occurred."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:880
+msgid "Please enable Burnfree or choose a lower burning speed."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:882
-#, kde-format
-msgid "%1 has no permission to open the device."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:884
-msgid "You may use K3bsetup to solve this problem."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:888
-msgid "Probably a buffer underrun occurred."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:890
-msgid "Please enable Burnfree or choose a lower burning speed."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:892
 msgid "Please choose a lower burning speed."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:895
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:885
 msgid "Found a high-speed medium not suitable for the writer being used."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:896 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:900
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:886 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:890
 msgid "Use the 'force unsafe operations' option to ignore this."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:889
+msgid "Found a low-speed medium not suitable for the writer being used."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:893
+msgid "Most likely the burning failed due to low-quality media."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:896
+msgid "Another application is blocking the device (most likely automounting)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:899
-msgid "Found a low-speed medium not suitable for the writer being used."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:903
-msgid "Most likely the burning failed due to low-quality media."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:906
-msgid "Another application is blocking the device (most likely automounting)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:909
 msgid "A write error occurred."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:914
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:904
 msgid "Some drives do not support all erase types."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:915
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:905
 msgid "Try again using 'Complete' erasing."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:922
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:912
 msgid "Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:923
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:913
 msgid "You may use K3b::Setup to solve this problem or remove the suid bit manually."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:934
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:924
 msgid "If you are running an unpatched cdrecord version..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:935
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:925
 msgid "...and this error also occurs with high quality media..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:936
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:926
 msgid "...and the K3b FAQ does not help you..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:937
+#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:927
 msgid "...please include the debugging output in your problem report."
 msgstr ""
@@ -3011 +3011 @@
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:381
+#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:373
 msgid "Starting simulation..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:386
+#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:378
 msgid "Starting disc write..."
 msgstr ""