Changeset 161 for kde-croatia

Timestamp:

Mar 20, 2010, 9:48:43 PM (15 years ago)

Author:

marko@…

Message:

prevođenje kdegraphics/libkexiv2.po

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkexiv2.po (modified) (96 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkexiv2.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:24+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 21:47+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -898 +898 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
@@ -904 +903 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Albania"
-msgstr "Albanijaaa"
+msgstr "Albanija"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Algeria"
 msgstr "AlÅŸir"
@@ -916 +913 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Američka Samoa"
@@ -922 +918 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
@@ -928 +923 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:56 libkexiv2/countryselector.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
@@ -934 +928 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
+msgstr "Angvila"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktika"
@@ -946 +938 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua i Barbuda"
+msgstr "Antigva i Barbuda"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
@@ -958 +948 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Armenia"
-msgstr "Armenijaaa"
+msgstr "Armenija"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
@@ -970 +958 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Australia"
-msgstr "Australijaaa"
+msgstr "Australija"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Austria"
-msgstr "Austrijaaa"
+msgstr "Austrija"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "AzerbejdÅŸannn"
+msgstr "AzerbajdÅŸan"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
+msgstr "Bahami"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
+msgstr "Bahrein"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladeš"
@@ -1006 +988 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
@@ -1012 +993 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Belarus"
-msgstr "Bjelorusijasijasija"
+msgstr "Bjelorusija"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
@@ -1024 +1003 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
@@ -1030 +1008 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
@@ -1036 +1013 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
@@ -1042 +1018 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
+msgstr "Butan"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivijaaa"
+msgstr "Bolivija"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosna i Hercegovina"
@@ -1060 +1033 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Botswana"
-msgstr "Botsvana"
+msgstr "Bocvana"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvet Otok"
+msgstr "Otok Bouvet"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
@@ -1078 +1048 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Teritorij Britanskog Indijskog Oceana Oceana Oceana"
+msgstr "Britanski indijskooceanski teritoriji"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1089 +1058 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
+msgstr "Brunej Darussalam"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bugarska"
@@ -1101 +1068 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina faso"
+msgstr "Burkina Faso"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
@@ -1113 +1078 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Cambodia"
 msgstr "KambodÅŸa"
@@ -1119 +1083 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
@@ -1125 +1088 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
@@ -1131 +1093 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Cape Verde"
-msgstr "Zelenortski otocii otocii otoci"
+msgstr "Zelenortska Republika"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kajmanski Otociii"
+msgstr "Kajmanski otoci"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Srednjoafrička Republika"
@@ -1149 +1108 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Chad"
 msgstr "Čad"
@@ -1155 +1113 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Chile"
 msgstr "Čile"
@@ -1161 +1118 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
@@ -1219 +1175 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
@@ -1231 +1186 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "Češka Republikaaa"
+msgstr "Republika Češka"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danska"
@@ -1255 +1208 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanska Republikalikalika"
+msgstr "Dominikanska Republika"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvador"
@@ -1267 +1218 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Egypt"
-msgstr "Egipattt"
+msgstr "Egipat"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1291 +1241 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Estonia"
-msgstr "Estonijaaa"
+msgstr "Estonija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1320 +1269 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Finland"
 msgstr "Finska"
@@ -1326 +1274 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "France"
-msgstr "Francuskaskaska"
+msgstr "Francuska"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1367 +1314 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Germany"
-msgstr "Njemačkaaa"
+msgstr "Njemačka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1385 +1331 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčka"
@@ -1438 +1383 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
@@ -1449 +1393 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Vatican"
 msgstr "Vatikan"
@@ -1461 +1404 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
@@ -1467 +1409 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Croatia"
-msgstr "Hrvatskaaa"
+msgstr "Hrvatska"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Hungary"
-msgstr "Mađarskaaa"
+msgstr "Mađarska"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
@@ -1485 +1424 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "India"
-msgstr "Indijaaa"
+msgstr "Indija"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonezijaaa"
+msgstr "Indonezija"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
@@ -1503 +1439 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
@@ -1509 +1444 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irska"
@@ -1515 +1449 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
@@ -1521 +1454 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Italy"
-msgstr "Italijajaja"
+msgstr "Italija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1533 +1465 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
@@ -1539 +1470 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordan"
@@ -1545 +1475 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahstan"
@@ -1563 +1492 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid "North-Korea"
-msgstr "Sjeverna Korejarejareja"
+msgstr "Sjeverna Koreja"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "South-Korea"
-msgstr "juÅŸno korejskaskaska"
+msgstr "JuÅŸna Koreja"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvajt"
@@ -1592 +1518 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Latvia"
-msgstr "Latvijaaa"
+msgstr "Latvija"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:170
-#, fuzzy
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
@@ -1610 +1534 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid "Liberia"
-msgstr "Liberijaaa"
+msgstr "Liberija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1622 +1545 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Lihtenštajn"
@@ -1628 +1550 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litva"
@@ -1634 +1555 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
@@ -1646 +1566 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonijaaa"
+msgstr "Makedonija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1682 +1601 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
@@ -1718 +1636 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:190
-#, fuzzy
 msgid "Mexico"
-msgstr "Meksikooo"
+msgstr "Meksiko"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1730 +1647 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Moldova"
-msgstr "Moldavijajaja"
+msgstr "Moldavija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1784 +1700 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
@@ -1796 +1711 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nizozemska"
@@ -1808 +1722 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Novi Zeland"
@@ -1850 +1763 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Norway"
-msgstr "Norveškakaka"
+msgstr "Norveška"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1862 +1774 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
@@ -1892 +1803 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:219
-#, fuzzy
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paragvaj"
@@ -1898 +1808 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
@@ -1904 +1813 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipini"
@@ -1915 +1823 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Poland"
-msgstr "Poljskaaa"
+msgstr "Poljska"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
@@ -1944 +1850 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Romania"
-msgstr "Rumunjskakaka"
+msgstr "Rumunjska"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1997 +1902 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:237
-#, fuzzy
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
@@ -2009 +1913 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:239
-#, fuzzy
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudijska Arabijaabijaabija"
+msgstr "Saudijska Arabija"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
@@ -2038 +1940 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
@@ -2044 +1945 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovačka"
@@ -2050 +1950 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenijaaa"
+msgstr "Slovenija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2062 +1961 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid "Somalia"
-msgstr "Somalijaaa"
+msgstr "Somalija"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:249
-#, fuzzy
 msgid "South Africa"
 msgstr "JuÅŸna Afrika"
@@ -2079 +1976 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:251
-#, fuzzy
 msgid "Spain"
-msgstr "Å panjolskaolskaolska"
+msgstr "Å panjolska"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:252
-#, fuzzy
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Å ri Lanka"
@@ -2091 +1986 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
@@ -2114 +2008 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Sweden"
-msgstr "Å vedskaaa"
+msgstr "Å vedska"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Å vicarska"
@@ -2132 +2024 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
@@ -2150 +2041 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:263
-#, fuzzy
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tajland"
@@ -2185 +2075 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunis"
@@ -2191 +2080 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turska"
@@ -2197 +2085 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:271
-#, fuzzy
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
@@ -2226 +2113 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:276
-#, fuzzy
 msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajinaaa"
+msgstr "Ukrajina"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2238 +2124 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvoljevstvoljevstvo"
+msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2249 +2134 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "United States of America"
-msgstr "Sjedinjene Američke Drşaveveve"
+msgstr "Sjedinjene Američke Drşave"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2260 +2144 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:282
-#, fuzzy
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
@@ -2278 +2161 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid "Viet Nam"
-msgstr "Viet Nam"
+msgstr "Vijetnam"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2314 +2196 @@
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:294
 msgid "United Nations"
-msgstr ""
+msgstr "Ujedinjeni narodi"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:295
 msgid "European Union"
-msgstr ""
+msgstr "Europska unija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2340 +2222 @@
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:299
 msgid "England"
-msgstr ""
+msgstr "Engleska"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "Scotland"
 msgstr "Å kotska"
@@ -2356 +2237 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:302
-#, fuzzy
 msgid "Wales"
 msgstr "Wales"
@@ -2363 +2243 @@
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:303
 msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "Palestina"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:304
 msgid "Gaza"
-msgstr ""
+msgstr "Gaza"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2377 +2257 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/countryselector.cpp:325
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznatototo"
+msgstr "Nepoznato"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2397 +2276 @@
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:144
 msgid "Use custom definition"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi prilagođenu definiciju"
 
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:188
 msgid "I.P.R:"
-msgstr ""
+msgstr "I.P.R:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2430 +2309 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "&Add"
-msgstr "&Dodajajaj"
+msgstr "&Dodaj"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2445 +2323 @@
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zamijeniii"
+