Changeset 160 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po

Timestamp:

Mar 20, 2010, 3:09:11 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po (modified) (205 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: korganizer 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-18 10:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-19 09:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -74 +74 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:51 korgac/korgacmain.cpp:65
+#: aboutdata.cpp:51 kcmdesignerfields.cpp:151 korgac/korgacmain.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Cornelius Schumacher"
@@ -555 +555 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:560 actionmanager.cpp:1418 calendarview.cpp:1961
+#: actionmanager.cpp:560 actionmanager.cpp:1418 calendarview.cpp:1960
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Next Day"
@@ -843 +843 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1145 calendarview.cpp:1906
+#: actionmanager.cpp:1145 calendarview.cpp:1905
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proslijedi"
@@ -1316 +1316 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:230
+#: calendarview.cpp:229
 msgid ""
 "<p><em>No Item Selected</em></p>"
@@ -1323 +1323 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:236
+#: calendarview.cpp:235
 msgid "View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's main view here."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:420
+#: calendarview.cpp:419
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load calendar '%1'."
@@ -1334 +1334 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:626
+#: calendarview.cpp:625
 msgid "The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:633
+#: calendarview.cpp:632
 #, fuzzy
 msgid "Keep Absolute Times?"
@@ -1345 +1345 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:634
+#: calendarview.cpp:633
 #, fuzzy
 msgid "Keep Times"
@@ -1351 +1351 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:635
+#: calendarview.cpp:634
 #, fuzzy
 msgid "Move Times"
@@ -1357 +1357 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:694
+#: calendarview.cpp:693
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Todo completed: %1 (%2)"
@@ -1363 +1363 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:703
+#: calendarview.cpp:702
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Journal of %1"
@@ -1369 +1369 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:760
+#: calendarview.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view."
@@ -1375 +1375 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:763
+#: calendarview.cpp:762
 #, fuzzy
 msgid "Filter Applied"
@@ -1381 +1381 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:829
+#: calendarview.cpp:828
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1388 +1388 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:830
+#: calendarview.cpp:829
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1395 +1395 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:904
+#: calendarview.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
@@ -1401 +1401 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1209
+#: calendarview.cpp:1208
 msgid "Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1236
+#: calendarview.cpp:1235
 #, fuzzy
 msgid "Make sub-to-dos independent"
@@ -1412 +1412 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1373
+#: calendarview.cpp:1372
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1419 +1419 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1376
+#: calendarview.cpp:1375
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1426 +1426 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1382
+#: calendarview.cpp:1381
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1433 +1433 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1385
+#: calendarview.cpp:1384
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1440 +1440 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1443
+#: calendarview.cpp:1442
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1447 +1447 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1448 calendarview.cpp:1469
+#: calendarview.cpp:1447 calendarview.cpp:1468
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1454 +1454 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1454
+#: calendarview.cpp:1453
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1461 +1461 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1458
+#: calendarview.cpp:1457
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1468 +1468 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1465
+#: calendarview.cpp:1464
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1475 +1475 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:1495
+#: calendarview.cpp:1494
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
@@ -1487 +1487 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1499 calendarview.cpp:1512 calendarview.cpp:2433
-#: calendarview.cpp:2498 calendarview.cpp:2529
+#: calendarview.cpp:1498 calendarview.cpp:1511 calendarview.cpp:2432
+#: calendarview.cpp:2497 calendarview.cpp:2528
 msgid "KOrganizer Confirmation"
 msgstr "Korganizer: Potvrda"
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1500
+#: calendarview.cpp:1499
 #, fuzzy
 msgid "&Dissociate"
@@ -1499 +1499 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1501 kodaymatrix.cpp:679
+#: calendarview.cpp:1500 kodaymatrix.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
@@ -1505 +1505 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:1507
+#: calendarview.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also dissociate future ones?"
@@ -1517 +1517 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1513
+#: calendarview.cpp:1512
 #, fuzzy
 msgid "&Only Dissociate This One"
@@ -1523 +1523 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1514
+#: calendarview.cpp:1513
 #, fuzzy
 msgid "&Also Dissociate Future Ones"
@@ -1529 +1529 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1533
+#: calendarview.cpp:1532
 #, fuzzy
 msgid "Dissociate occurrence"
@@ -1535 +1535 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1543
+#: calendarview.cpp:1542
 #, fuzzy
 msgid "Dissociating the occurrence failed."
@@ -1541 +1541 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1544 calendarview.cpp:1571
+#: calendarview.cpp:1543 calendarview.cpp:1570
 #, fuzzy
 msgid "Dissociating Failed"
@@ -1547 +1547 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1558
+#: calendarview.cpp:1557
 #, fuzzy
 msgid "Dissociate future occurrences"
@@ -1553 +1553 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1570
+#: calendarview.cpp:1569
 #, fuzzy
 msgid "Dissociating the future occurrences failed."
@@ -1559 +1559 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1589 calendarview.cpp:1670 calendarview.cpp:1759
+#: calendarview.cpp:1588 calendarview.cpp:1669 calendarview.cpp:1758
 #, fuzzy
 msgid "No item selected."
@@ -1565 +1565 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1612 calendarview.cpp:1695
+#: calendarview.cpp:1611 calendarview.cpp:1694
 msgid "The item information was successfully sent."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1613
+#: calendarview.cpp:1612
 #, fuzzy
 msgid "Publishing"
@@ -1576 +1576 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1618
+#: calendarview.cpp:1617
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to publish the item '%1'"
@@ -1582 +1582 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1671 calendarview.cpp:1696
+#: calendarview.cpp:1670 calendarview.cpp:1695
 #, fuzzy
 #| msgid "Go &Forward"
@@ -1589 +1589 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1701
+#: calendarview.cpp:1700
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to forward the item '%1'"
@@ -1595 +1595 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:1702
+#: calendarview.cpp:1701
 #, fuzzy
 #| msgid "Go &Forward"
@@ -1602 +1602 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1730
+#: calendarview.cpp:1729
 #, fuzzy
 msgid "The free/busy information was successfully sent."
@@ -1608 +1608 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1731 calendarview.cpp:1785
+#: calendarview.cpp:1730 calendarview.cpp:1784
 #, fuzzy
 msgid "Sending Free/Busy"
@@ -1614 +1614 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1736
+#: calendarview.cpp:1735
 #, fuzzy
 msgid "Unable to publish the free/busy data."
@@ -1620 +1620 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1767
+#: calendarview.cpp:1766
 #, fuzzy
 msgid "The item has no attendees."
@@ -1626 +1626 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1781
+#: calendarview.cpp:1780
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -1634 +1634 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1792
+#: calendarview.cpp:1791
 #, kde-format
 msgctxt "Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
@@ -1643 +1643 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1866
+#: calendarview.cpp:1865
 #, fuzzy
 msgid "*.ics|iCalendars"
@@ -1649 +1649 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1876 calendarview.cpp:1925
+#: calendarview.cpp:1875 calendarview.cpp:1924
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite %1?"
@@ -1655 +1655 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1888 calendarview.cpp:1937 eventarchiver.cpp:230
+#: calendarview.cpp:1887 calendarview.cpp:1936 eventarchiver.cpp:230
 msgctxt "save failure cause unknown"
 msgid "Reason unknown"
@@ -1661 +1661 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1893
+#: calendarview.cpp:1892
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1668 +1668 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1904
+#: calendarview.cpp:1903
 #, fuzzy
 msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file."
@@ -1674 +1674 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1905
+#: calendarview.cpp:1904
 #, fuzzy
 msgid "Data Loss Warning"
@@ -1680 +1680 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1916
+#: calendarview.cpp:1915
 #, fuzzy
 msgid "*.vcs|vCalendars"
@@ -1686 +1686 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1942
+#: calendarview.cpp:1941
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1693 +1693 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1960
+#: calendarview.cpp:1959
 msgid "&Previous Day"
 msgstr "&Prethodni dan"
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1963
+#: calendarview.cpp:1962
 #, fuzzy
 msgid "&Previous Week"
@@ -1704 +1704 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1964
+#: calendarview.cpp:1963
 #, fuzzy
 msgid "&Next Week"
@@ -1710 +1710 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2058 calendarview.cpp:2098
+#: calendarview.cpp:2057 calendarview.cpp:2097
 #, fuzzy
 msgid "No filter"
@@ -1716 +1716 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2428
+#: calendarview.cpp:2427
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
@@ -1722 +1722 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2434
+#: calendarview.cpp:2433
 #, fuzzy
 msgid "Delete Only This"
@@ -1728 +1728 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2435 calendarview.cpp:2499
+#: calendarview.cpp:2434 calendarview.cpp:2498
 #, fuzzy
 msgid "Delete All"
@@ -1734 +1734 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2437
+#: calendarview.cpp:2436
 #, fuzzy
 msgid "Deleting sub-to-dos"
@@ -1740 +1740 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2463
+#: calendarview.cpp:2462
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar."
@@ -1746 +1746 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2467
+#: calendarview.cpp:2466
 msgid "Removing not possible"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2495
+#: calendarview.cpp:2494
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?"
@@ -1757 +1757 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2506
+#: calendarview.cpp:2505
 #, fuzzy
 msgid "Also Delete &Future"
@@ -1763 +1763 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2510
+#: calendarview.cpp:2509
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
@@ -1769 +1769 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2517
+#: calendarview.cpp:2516
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?"
@@ -1775 +1775 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2530
+#: calendarview.cpp:2529
 #, fuzzy
 msgid "Delete C&urrent"
@@ -1781 +1781 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2532
+#: calendarview.cpp:2531
 #, fuzzy
 msgid "Delete &All"
@@ -1787 +1787 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2633
+#: calendarview.cpp:2632
 #, fuzzy
 msgid "Delete all completed to-dos?"
@@ -1793 +1793 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2634
+#: calendarview.cpp:2633
 #, fuzzy
 msgid "Purge To-dos"
@@ -1799 +1799 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2635
+#: calendarview.cpp:2634
 #, fuzzy
 msgid "Purge"
@@ -1805 +1805 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2639
+#: calendarview.cpp:2638
 #, fuzzy
 msgid "Purging completed to-dos"
@@ -1811 +1811 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2659
+#: calendarview.cpp:2658
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -1818 +1818 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2660
+#: calendarview.cpp:2659
 #, fuzzy
 msgid "Delete To-do"
@@ -1824 +1824 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2673
+#: calendarview.cpp:2672
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1831 +1831 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2707
+#: calendarview.cpp:2706
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to copy the item to %1."
@@ -1837 +1837 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2708
+#: calendarview.cpp:2707
 #, fuzzy
 msgid "Copying Failed"
@@ -1843 +1843 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2750
+#: calendarview.cpp:2749
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to move the item to  %1."
@@ -1849 +1849 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2751
+#: calendarview.cpp:2750
 #, fuzzy
 msgid "Moving Failed"
 msgstr "Instalacija nije uspjela."
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Appointment"
+msgctxt "incidence category: appointment"
+msgid "Appointment"
+msgstr "Obveza"
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Business"
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Business"
+msgstr "Posao"
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Meeting"
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Sastanak"
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Phone Call"
+msgctxt "incidence category: phone call"
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Telefonski Razgovor"
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Education"
+msgstr "Obrazovanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Holiday"
+msgctxt "incidence category: official or unofficial observance of religious/national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations or festivities"
+msgid "Holiday"
+msgstr "Praznik"
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Vacation"
+msgctxt "incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, or simply a pleasure trip away from home"
+msgid "Vacation"
+msgstr "Odmor"
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Special Occasion"
+msgctxt "incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Posebna prilika"
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Personal"
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Personal"
+msgstr "Osobni podaci"
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Travel"
+msgctxt "incidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure"
+msgid "Travel"
+msgstr "Putovanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:54
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: categoryconfig.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Birthday"
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Birthday"
+msgstr "Rođendan"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryEditDialog_base)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog.cpp:38 categoryeditdialog_base.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "Edit Categories"
+msgstr "Kategorije"
+
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Apply changes and close"
+msgstr "Primijeni izmjene"
+
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "When clicking <b>Ok</b>, the settings will be handed over to the program and the dialog will be closed."
+msgstr ""
+"Kada kliknete na <b>Prihvati</b>, podešenja će biti prihvaćena od strane programa, ali prozor neće biti zatvoren.\n"
+"Koristite ovo kako biste isprobali razna podešenja."
+
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Cancel changes and close"
+msgstr "Spremi promjene i zatvori dijalog."
+
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "When clicking <b>Cancel</b>, the settings will be discarded and the dialog will be closed."
+msgstr ""
+"Kada kliknete na <b>Prihvati</b>, podešenja će biti prihvaćena od strane programa, ali prozor neće biti zatvoren.\n"
+"Koristite ovo kako biste isprobali razna podešenja."
+
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog.cpp:61
+msgid "When clicking <b>Help</b>, a separate KHelpCenter window will open providing more information about the settings."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog.cpp:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Category"
+msgid "New category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Category"
+msgid "New subcategory"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Category"
+msgid "New category entry"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:31
+msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:46
+#, fuzzy
+msgid "Add the entry to the category list"
+msgstr "Dodaj godinu u tekst datuma."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:49
+#, fuzzy
+msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
+msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste testirali vezu prema odabranoj kameri."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:52
+#, fuzzy
+msgid "A&dd"
+msgstr "&Dodaj"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:59
+#, fuzzy
+msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
+msgstr "Ovaj popis prikazuje podatke o sustavu unutar odabrane kategorije."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:65
+#, fuzzy
+msgid "Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently selected category."
+msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste testirali vezu prema odabranoj kameri."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Add &Subcategory"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:75
+#, fuzzy
+msgid "Remove the selected category"
+msgstr "Ukloni odabrane teme"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:81
+#, fuzzy
+msgid "Click this button to remove the selected category from the category list."
+msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste s liste uklonili odabranu kameru."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#. +> trunk stable
+#: categoryeditdialog_base.ui:84 incidenceeditor/koeditoralarms_base.ui:589
+#: incidenceeditor/template_management_dialog_base.ui:88
+#: publishdialog_base.ui:56
+#, fuzzy
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Dobavi"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:109
+#, fuzzy
+msgid "Category list"
+msgstr "Kategorije"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:112
+msgid "This is a list of all the categories available. You can create as many sub-categories as you want here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. +> trunk
+#: categoryeditdialog_base.ui:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Categories"
+msgid "Default Category"
+msgstr "Izabrane kategorije"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategorySelectDialog_base)
+#. +> trunk
+#: categoryselectdialog.cpp:169 categoryselectdialog_base.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Izabrane kategorije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. +> trunk
+#: categoryselectdialog_base.ui:29
+#, fuzzy
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
+#. +> trunk
+#: categoryselectdialog_base.ui:61
+#, fuzzy
+msgid "&Clear Selection"
+msgstr "&Pismo popisa direktorija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit)
+#. +> trunk
+#: categoryselectdialog_base.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "&Edit Categories..."
+msgstr "Kategorije 
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1891 +2170 @@
 msgstr ""
 
+#. +> trunk
+#: embeddedurlpage.cpp:46
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Showing URL %1"
+msgstr "Otvori URL %1"
+
 #. +> trunk stable
 #: eventarchiver.cpp:118
@@ -2133 +2418 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:40
+#: filtereditdialog.cpp:39
 #, fuzzy
 msgctxt "@title::window"
@@ -2140 +2425 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:94
+#: filtereditdialog.cpp:93
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press this button to define a new filter."
@@ -2146 +2431 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:97
+#: filtereditdialog.cpp:96
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press this button to remove the currently active filter."
@@ -2152 +2437 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:231
+#: filtereditdialog.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label default filter name"
@@ -2159 +2444 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:250
+#: filtereditdialog.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2166 +2451 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:251
+#: filtereditdialog.cpp:250
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -3031 +3316 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:461
+#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:464
 #, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -3038 +3323 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:463
+#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:466
 #, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -3045 +3330 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:465
+#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:468
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "before the to-do is due"
@@ -3051 +3336 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:467
+#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:470
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "after the to-do is due"
@@ -3057 +3342 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:470
+#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:473
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the reminder trigger relative to the start or due time"
@@ -3063 +3348 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:473
+#: incidenceeditor/koeditoralarms.cpp:476
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or due time."
@@ -3503 +3788 @@
 msgid "Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be careful with this option as there is no way to undo this operation."
 msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditoralarms_base.ui:589
-#: incidenceeditor/template_management_dialog_base.ui:88
-#: publishdialog_base.ui:56
-#, fuzzy
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Dobavi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
@@ -4068 +4342 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:92
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:93
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -4075 +4349 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:93
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:94
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4082 +4356 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:94
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "T&itle:"
@@ -4090 +4364 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:116
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:117
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Sets where the event or to-do will take place."
@@ -4096 +4370 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:117
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Start &time:"
@@ -4104 +4378 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:118
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:119
 #, fuzzy
 #| msgid "&Location:"
@@ -4112 +4386 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:133
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:134
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to."
@@ -4118 +4392 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:134
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Cate&gories..."
@@ -4126 +4400 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:135
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:136
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -4133 +4407 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:146
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Addressee..."
@@ -4141 +4415 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:159
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:160
 #, fuzzy
 #| msgid "Acc&ess:"
@@ -4149 +4423 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:161
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:162
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
@@ -4155 +4429 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:168
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:169
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4162 +4436 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:186
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:187
 #, fuzzy
 msgctxt "@option:check"
@@ -4169 +4443 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:189
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:190
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do."
@@ -4175 +4449 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:191
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:192
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4182 +4456 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:231
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:232
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set the description in plain text or rich text"
@@ -4188 +4462 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:234
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:235
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event."
@@ -4194 +4468 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:268
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "&Reminder:"
@@ -4202 +4476 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:271
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:272
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -4209 +4483 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:272
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:273
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4216 +4490 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:277
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:278
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered."
@@ -4222 +4496 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:278
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:279
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4229 +4503 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:290
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:291
 #, fuzzy
 #| msgid "minute(s)"
@@ -4237 +4511 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:291
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:292
 #, fuzzy
 #| msgid "hour(s)"
@@ -4245 +4519 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:292
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:293
 #, fuzzy
 #| msgid "day(s)"
@@ -4253 +4527 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:298
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:299
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button advanced alarm settings"
@@ -4260 +4534 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:302
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:303
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do"
@@ -4266 +4540 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:303
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:304
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set an advanced alarm"
@@ -4272 +4546 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:433
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:434
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
@@ -4281 +4555 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:461
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:462
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -4288 +4562 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:610
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:611
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -4295 +4569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:613
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:614
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
@@ -4305 +4579 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:624
+#: incidenceeditor/koeditorgeneral.cpp:625
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -6055 +6329 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:76
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:75
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -6062 +6336 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:79
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:78
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Apply or create templates for this item"
@@ -6068 +6342 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:82
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:81
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. Templates can make creating new items easier and faster by putting your favorite default values into the editor automatically."
@@ -6074 +6348 @@
 
 #. +> trunk
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:110
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Calendar:"
@@ -6080 +6354 @@
 
 #. +> trunk
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:176
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -6087 +6361 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:212
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:211
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to cancel?"
@@ -6093 +6367 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:213
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "KOrganizer Confirmation"
@@ -6101 +6375 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:229
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:228
 #, fuzzy
 #| msgid "Atte&ndees"
@@ -6109 +6383 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:232
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:231
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or to-do."
@@ -6115 +6389 @@
 
 #. +> trunk
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:292
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:291
 msgctxt "@info"
 msgid "The incidence got changed. Reloading editor now."
@@ -6121 +6395 @@
 
 #. +> trunk
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:305
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:304
 msgctxt "@info"
 msgid "The incidence got removed. Closing editor now."
@@ -6127 +6401 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:331
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -6134 +6408 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:338
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -6141 +6415 @@
 
 #. +> trunk
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:345
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:344
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -6148 +6422 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:559
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:558
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -6155 +6429 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:560
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:559
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -6162 +6436 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:569
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:568
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -6169 +6443 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:570
+#: incidenceeditor/koincidenceeditor.cpp:569
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -6381 +6655 @@
 msgstr "Autor"
 
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
+#. +> trunk stable
+#: kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83 kcmdesignerfields.cpp:88
+#: kcmdesignerfields.cpp:89
+#: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143
+#: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:157
+#, fuzzy
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Numeric Value"
+msgstr "Brojčana vrijednost"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Boolean"
+msgstr "Boolean"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Selection"
+msgstr "Odabrano"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Datum i vrijeme"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "KCMDesignerfields"
+msgstr "Qt Designer datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Qt Designer Fields Dialog"
+msgstr "Qt Designer datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
+msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:189
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Åœelite li doista izbrisati \n"
+"<b>'%1'</b>?</qt>"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:198
+#, fuzzy
+msgid "*.ui|Designer Files"
+msgstr "Qt Designer datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Import Page"
+msgstr "Naprijedak uvoza"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:295
+msgid "<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Available Pages"
+msgstr "Raspoloşivi igrači"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "Preview of Selected Page"
+msgstr "Pregled odabranog fonta"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:332
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>"
+"<p>This section allows you to add your own GUI  Elements ('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</p>"
+"<ol>"
+"<li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li>"
+"<li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li>"
+"<li>Add your widgets to the form</li>"
+"<li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</li>"
+"<li>Close Qt Designer</li>"
+"</ol>"
+"<p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p>"
+"<p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p>"
+"<p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application name of %2.  To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p>"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:366
+#, fuzzy
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Izbriši tabelu"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:369
+#, fuzzy
+msgid "Import Page..."
+msgstr "Naprijedak uvoza"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Edit with Qt Designer..."
+msgstr "Qt Designer"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "Key:"
+msgstr "Ključ:"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:395
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Tip:"
+
+#. +> trunk
+#: kcmdesignerfields.cpp:397
+#, fuzzy
+msgid "Classname:"
+msgstr "Ime klase:"
+
+#. +> trunk stable
+#: kcmdesignerfields.cpp:399 printing/calprintdefaultplugins.cpp:448
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
+
 #. +> trunk stable
 #: kdatenavigator.cpp:202
@@ -6439 +6882 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kodialogmanager.cpp:128
+#: kodialogmanager.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
@@ -6506 +6949 @@
 msgstr "&Umetni postojeći kalendar 
"
 
-#. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:261
+#. +> stable
+#: koeventpopupmenu.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "C&opy to Calendar"
 msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
 
-#. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:288
+#. +> stable
+#: koeventpopupmenu.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid "&Move to Calendar"
@@ -6789 +7232 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefs.cpp:78
+#: koprefs.cpp:79
 #, fuzzy
 msgctxt "Default export file"
 msgid "calendar.html"
 msgstr "calendar.html"
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Appointment"
-msgctxt "incidence category: appointment"
-msgid "Appointment"
-msgstr "Obveza"
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Business"
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Business"
-msgstr "Posao"
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:168
-#, fuzzy
-#| msgid "Meeting"
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Sastanak"
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Phone Call"
-msgctxt "incidence category: phone call"
-msgid "Phone Call"
-msgstr "Telefonski Razgovor"
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Education"
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Education"
-msgstr "Obrazovanje"
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Holiday"
-msgctxt "incidence category: official or unofficial observance of religious/national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations or festivities"
-msgid "Holiday"
-msgstr "Praznik"
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Vacation"
-msgctxt "incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, or simply a pleasure trip away from home"
-msgid "Vacation"
-msgstr "Odmor"
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Special Occasion"
-msgctxt "incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"
-msgid "Special Occasion"
-msgstr "Posebna prilika"
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal"
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Personal"
-msgstr "Osobni podaci"
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Travel"
-msgctxt "incidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure"
-msgid "Travel"
-msgstr "Putovanje"
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:185
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: koprefs.cpp:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Birthday"
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Birthday"
-msgstr "Rođendan"
 
 #. +> trunk stable
@@ -7318 +7667 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:127
+#: korgac/alarmdialog.cpp:129
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -7325 +7674 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:131
+#: korgac/alarmdialog.cpp:133
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -7332 +7681 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:133
+#: korgac/alarmdialog.cpp:135
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
@@ -7338 +7687 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:134
+#: korgac/alarmdialog.cpp:136
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -7345 +7694 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:136
+#: korgac/alarmdialog.cpp:138
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
@@ -7351 +7700 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:137
+#: korgac/alarmdialog.cpp:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit..."
@@ -7359 +7708 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:139
+#: korgac/alarmdialog.cpp:141
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit the selected incidence"
@@ -7365 +7714 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:140
+#: korgac/alarmdialog.cpp:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Suspend"
@@ -7373 +7722 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:142
+#: korgac/alarmdialog.cpp:144
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
@@ -7379 +7728 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:153
+#: korgac/alarmdialog.cpp:155
 msgctxt "@label"
 msgid "Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
@@ -7385 +7734 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:162
+#: korgac/alarmdialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column reminder title"
@@ -7392 +7741 @@
 
 #. +> trunk
-#: korgac/alarmdialog.cpp:163
+#: korgac/alarmdialog.cpp:165
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column happens at date/time"
@@ -7406 +7755 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:164
+#: korgac/alarmdialog.cpp:166
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column trigger date/time"
@@ -7413 +7762 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:168
+#: korgac/alarmdialog.cpp:170
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The event or to-do title"
@@ -7419 +7768 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:171
+#: korgac/alarmdialog.cpp:173
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -7426 +7775 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:174
+#: korgac/alarmdialog.cpp:176
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -7433 +7782 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:198
+#: korgac/alarmdialog.cpp:200
 msgctxt "@info default incidence details string"
 msgid "<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details here.</emphasis>"
@@ -7439 +7788 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:210
+#: korgac/alarmdialog.cpp:212
 #, fuzzy
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -7446 +7795 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:217
+#: korgac/alarmdialog.cpp:219
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
@@ -7452 +7801 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:220
+#: korgac/alarmdialog.cpp:222
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector."
@@ -7458 +7807 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:227
+#: korgac/alarmdialog.cpp:229
 #, fuzzy
 #| msgid "minute(s)"
@@ -7466 +7815 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:228
+#: korgac/alarmdialog.cpp:230
 #, fuzzy
 #| msgid "hour(s)"
@@ -7474 +7823 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:229
+#: korgac/alarmdialog.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "day(s)"
@@ -7482 +7831 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:230
+#: korgac/alarmdialog.cpp:232
 #, fuzzy
 #| msgid "week(s)"
@@ -7490 +7839 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:233
+#: korgac/alarmdialog.cpp:235
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Suspend the reminders using this time unit"
@@ -7496 +7845 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:236
+#: korgac/alarmdialog.cpp:238
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry input."
@@ -7502 +7851 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:429
+#: korgac/alarmdialog.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -7509 +7858 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:439
+#: korgac/alarmdialog.cpp:441
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -7516 +7865 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:451
+#: korgac/alarmdialog.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
@@ -7524 +7873 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:660
+#: korgac/alarmdialog.cpp:662
 #, fuzzy
 msgctxt "@title"
@@ -7531 +7880 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:662 korgac/alarmdialog.cpp:665
+#: korgac/alarmdialog.cpp:664 korgac/alarmdialog.cpp:667
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -10288 +10637 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
 #. +> trunk stable
-#: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143
-#: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:157
-#, fuzzy
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
-#. +> trunk stable
 #: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:148
 #: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:162
@@ -10816 +11156 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:448
-#, fuzzy
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. +> trunk stable
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458
 #, fuzzy
@@ -11165 +11499 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: printing/calprinter.cpp:128
+#: printing/calprinter.cpp:130
 msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: printing/calprinter.cpp:129
+#: printing/calprinter.cpp:131
 msgid "Printing error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: printing/calprinter.cpp:170
+#: printing/calprinter.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Print"
@@ -11181 +11515 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: printing/calprinter.cpp:179
+#: printing/calprinter.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Print Style"
@@ -11187 +11521 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: printing/calprinter.cpp:190
+#: printing/calprinter.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "Page &orientation:"
@@ -11193 +11527 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: printing/calprinter.cpp:195
+#: printing/calprinter.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
@@ -11199 +11533 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: printing/calprinter.cpp:196
+#: printing/calprinter.cpp:198
 msgid "Use Printer Default"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: printing/calprinter.cpp:197
+#: printing/calprinter.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Portrait"
@@ -11210 +11544 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: printing/calprinter.cpp:198
+#: printing/calprinter.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
@@ -11216 +11550 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: printing/calprinter.cpp:245
+#: printing/calprinter.cpp:247
 msgid "&Preview"
 msgstr "&Pregled"
@@ -12566 +12900 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:224
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
@@ -12573 +12907 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu highest priority"
@@ -12580 +12914 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227
 #, fuzzy
 #| msgid "2"
@@ -12588 +12922 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228
 #, fuzzy
 #| msgid "3"
@@ -12596 +12930 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229
 #, fuzzy
 #| msgid "4"
@@ -12604 +12938 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230
 msgctxt "@action:inmenu medium priority"
 msgid "5 (medium)"
@@ -12610 +12944 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:231
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "6"
@@ -12616 +12950 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:231
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:232
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "7"
@@ -12622 +12956 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:232
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:233
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "8"
@@ -12628 +12962 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:233
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:234
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
@@ -12743 +13077 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:60
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:59
 #, fuzzy
 msgctxt "@label in QuickSearchLine"
@@ -12750 +13084 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:68
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Cate&gories..."
@@ -12758 +13092 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:68
 #, fuzzy
 msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"