- Timestamp:
- Mar 20, 2010, 3:09:11 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po
r151 r160 8 8 "Project-Id-Version: \n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-03-1 8 10:01+0100\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-03-19 09:44+0100\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 13:53+0100\n" 12 12 "Last-Translator: Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>\n" … … 1645 1645 #. +> trunk 1646 1646 #: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44 1647 #: browsers/playlistbrowser/ PlaylistCategory.cpp:861647 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:85 1648 1648 msgid "Add Folder" 1649 1649 msgstr "Dodaj mapu" … … 1681 1681 #. +> trunk 1682 1682 #: amarokurls/BookmarkModel.cpp:266 1683 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:5 66 playlist/PlaylistModel.cpp:7101683 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:587 playlist/PlaylistModel.cpp:709 1684 1684 msgid "Type" 1685 1685 msgstr "Tip" … … 1716 1716 #. +> trunk 1717 1717 #: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:119 browsers/filebrowser/FileView.cpp:314 1718 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:6951719 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:1321720 1718 msgid "&Delete" 1721 1719 msgstr "&IzbriÅ¡i" … … 2071 2069 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:85 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:219 2072 2070 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:556 dialogs/transferdialog.cpp:88 2073 #: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:69 92071 #: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:698 2074 2072 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51 2075 2073 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:537 … … 2089 2087 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:80 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:231 2090 2088 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:577 dialogs/transferdialog.cpp:89 2091 #: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:70 32089 #: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:702 2092 2090 #: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:66 2093 2091 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83 … … 2106 2104 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:100 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:239 2107 2105 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:591 dialogs/transferdialog.cpp:90 2108 #: playlist/PlaylistModel.cpp:70 7playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:982106 #: playlist/PlaylistModel.cpp:706 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:98 2109 2107 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 2110 2108 msgid "Genre" … … 2119 2117 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:249 2120 2118 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:95 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:223 2121 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:563 playlist/PlaylistModel.cpp:70 12119 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:563 playlist/PlaylistModel.cpp:700 2122 2120 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 2123 2121 msgid "Composer" … … 2163 2161 #. +> trunk 2164 2162 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:299 2165 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:1042166 2163 #: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:146 2164 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:102 2167 2165 #, fuzzy 2168 2166 msgid "Merged View" … … 2195 2193 #. +> trunk 2196 2194 #: browsers/CollectionTreeItem.cpp:223 2197 #: playlist/proxymodels/GroupingProxy.cpp:19 92195 #: playlist/proxymodels/GroupingProxy.cpp:196 2198 2196 #, kde-format 2199 2197 msgid "1 track" … … 2333 2331 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:692 2334 2332 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:135 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:227 2335 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:570 playlist/PlaylistModel.cpp:70 22333 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:570 playlist/PlaylistModel.cpp:701 2336 2334 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 2337 2335 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921 … … 2356 2354 #. +> trunk 2357 2355 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:832 browsers/filebrowser/FileView.cpp:279 2358 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:11 362359 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp: 6582356 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:1157 2357 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:77 2360 2358 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:112 2361 2359 #: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:112 TrayIconLegacy.cpp:217 … … 2365 2363 #. +> trunk 2366 2364 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:841 browsers/filebrowser/FileView.cpp:288 2367 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:11 482368 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp: 6652365 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:1169 2366 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:84 2369 2367 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:113 2370 2368 #: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:121 … … 2405 2403 #: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:245 2406 2404 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:269 2407 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp: 1802405 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:212 2408 2406 msgid "Confirm Delete" 2409 2407 msgstr "Potvrda brisanja" … … 2484 2482 #. +> trunk 2485 2483 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:251 2486 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:5 672484 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:588 2487 2485 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:125 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:215 2488 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:542 playlist/PlaylistModel.cpp:69 82486 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:542 playlist/PlaylistModel.cpp:697 2489 2487 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 2490 2488 msgid "Title" … … 2494 2492 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:254 2495 2493 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:693 2496 #: playlist/PlaylistModel.cpp:71 6TrayIcon.cpp:180 TrayIconLegacy.cpp:1782494 #: playlist/PlaylistModel.cpp:715 TrayIcon.cpp:180 TrayIconLegacy.cpp:178 2497 2495 msgid "Play Count" 2498 2496 msgstr "" … … 2502 2500 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:255 2503 2501 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:694 2504 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:110 playlist/PlaylistModel.cpp:71 52502 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:110 playlist/PlaylistModel.cpp:714 2505 2503 #: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:112 TrayIcon.cpp:173 2506 2504 #: TrayIconLegacy.cpp:171 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 … … 2514 2512 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:124 2515 2513 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:575 2516 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:120 playlist/PlaylistModel.cpp:71 42514 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:120 playlist/PlaylistModel.cpp:713 2517 2515 #: TrayIcon.cpp:155 TrayIconLegacy.cpp:153 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 2518 2516 #, fuzzy … … 2523 2521 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:257 2524 2522 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:696 2525 #: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:71 12523 #: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:710 2526 2524 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 2527 2525 msgid "Length" … … 2559 2557 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:262 2560 2558 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:235 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:584 2561 #: playlist/PlaylistModel.cpp:70 8widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1842559 #: playlist/PlaylistModel.cpp:707 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 2562 2560 msgid "Comment" 2563 2561 msgstr "Komentar" … … 2565 2563 #. +> trunk 2566 2564 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:263 2567 #: playlist/PlaylistModel.cpp:69 72565 #: playlist/PlaylistModel.cpp:696 2568 2566 msgctxt "The name of the file this track is stored in" 2569 2567 msgid "Filename" … … 2720 2718 2721 2719 #. +> trunk 2722 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:56 2723 msgid "Saved Playlists" 2724 msgstr "" 2725 2726 #. +> trunk 2727 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:57 2728 msgid "User generated and imported playlists" 2729 msgstr "" 2730 2731 #. +> trunk 2732 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:60 2733 msgid "Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here." 2734 msgstr "" 2735 2736 #. +> trunk 2737 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:99 2738 #, fuzzy 2739 msgid "Visible Sources" 2740 msgstr "Pogledaj izvor âŠ" 2741 2742 #. +> trunk 2743 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:238 2720 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:33 2721 msgid "&Rename Folder..." 2722 msgstr "" 2723 2724 #. +> trunk 2725 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:39 2726 msgid "&Delete Folder" 2727 msgstr "&IzbriÅ¡i mapu" 2728 2729 #. +> trunk 2730 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:281 2744 2731 msgid "New name" 2745 2732 msgstr "" 2746 2733 2747 2734 #. +> trunk 2748 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:2 402735 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:283 2749 2736 msgctxt "Enter a new name for a folder that already exists" 2750 2737 msgid "Enter new folder name:" 2751 msgstr ""2752 2753 #. +> trunk2754 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:2652755 msgid "&Delete Folder"2756 msgstr "&IzbriÅ¡i mapu"2757 2758 #. +> trunk2759 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:2752760 msgid "&Rename Folder..."2761 2738 msgstr "" 2762 2739 … … 2863 2840 2864 2841 #. +> trunk 2865 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:21 32866 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:34 32842 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:211 2843 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:340 2867 2844 #, fuzzy, kde-format 2868 2845 msgctxt "number of podcasts from one source" … … 2874 2851 2875 2852 #. +> trunk 2876 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:5 68dialogs/TagDialog.cpp:6792853 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:589 dialogs/TagDialog.cpp:679 2877 2854 msgid "Summary" 2878 2855 msgstr "SaÅŸetak" 2879 2856 2880 2857 #. +> trunk 2881 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:7 362858 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:757 2882 2859 msgid "Add Podcast" 2883 2860 msgstr "" 2884 2861 2885 2862 #. +> trunk 2886 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:7 372863 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:758 2887 2864 msgid "Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:" 2888 2865 msgstr "" 2889 2866 2890 2867 #. +> trunk 2891 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:9 722868 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:993 2892 2869 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.h:47 2893 2870 msgid "Local Podcasts" … … 2895 2872 2896 2873 #. +> trunk 2897 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:11 682874 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:1189 2898 2875 #, fuzzy 2899 2876 msgctxt "toggle the \"new\" status of this podcast episode" … … 2902 2879 2903 2880 #. +> trunk 2904 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:168 2905 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:261 2881 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:56 2882 msgid "Saved Playlists" 2883 msgstr "" 2884 2885 #. +> trunk 2886 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:57 2887 msgid "User generated and imported playlists" 2888 msgstr "" 2889 2890 #. +> trunk 2891 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:60 2892 msgid "Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here." 2893 msgstr "" 2894 2895 #. +> trunk 2896 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:97 2897 #, fuzzy 2898 msgid "Visible Sources" 2899 msgstr "Pogledaj izvor âŠ" 2900 2901 #. +> trunk 2902 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:222 2903 #, kde-format 2904 msgid "New Folder" 2905 msgid_plural "New Folder (%1)" 2906 msgstr[0] "" 2907 msgstr[1] "" 2908 msgstr[2] "" 2909 2910 #. +> trunk 2911 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:175 2912 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:267 2906 2913 #, fuzzy, kde-format 2907 2914 msgctxt "number of playlists from one source" … … 2921 2928 msgid "Source" 2922 2929 msgstr "Izvor" 2923 2924 #. +> trunk2925 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:6882926 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:1242927 msgid "&Rename"2928 msgstr "&Preimenuj"2929 2930 #. +> trunk2931 #: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistTreeView.cpp:3402932 #, kde-format2933 msgid "New Folder"2934 msgid_plural "New Folder (%1)"2935 msgstr[0] ""2936 msgstr[1] ""2937 msgstr[2] ""2938 2930 2939 2931 #. +> trunk … … 3246 3238 3247 3239 #. +> trunk 3248 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:212 53240 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2126 3249 3241 msgid "Select Stale Tracks To Delete" 3250 3242 msgstr "" 3251 3243 3252 3244 #. +> trunk 3253 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:212 53245 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2126 3254 3246 msgid "Stale Tracks" 3255 3247 msgstr "" 3256 3248 3257 3249 #. +> trunk 3258 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:217 83250 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2179 3259 3251 msgid "Adding Orphaned Tracks to iPod Database" 3260 3252 msgstr "" 3261 3253 3262 3254 #. +> trunk 3263 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:221 63255 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2217 3264 3256 #, kde-format 3265 3257 msgctxt "@info" … … 3271 3263 3272 3264 #. +> trunk 3273 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:222 13265 #: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2222 3274 3266 msgid "Orphaned Tracks Added" 3275 3267 msgstr "" … … 3366 3358 #: collection/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:113 3367 3359 #: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:269 3368 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp: 903360 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:101 3369 3361 msgid "Change playlist" 3370 3362 msgstr "" … … 3373 3365 #: collection/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:114 3374 3366 #: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:270 3375 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp: 913367 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:102 3376 3368 msgid "Enter new name for playlist:" 3377 3369 msgstr "" … … 4160 4152 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)" 4161 4153 #| msgid "Swift Current" 4162 msgid "Ju np to Current"4154 msgid "Jump to Current" 4163 4155 msgstr "Swift Current" 4164 4156 … … 4173 4165 #: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:26 4174 4166 #, fuzzy 4175 msgid "Ref ection effect"4167 msgid "Reflection effect" 4176 4168 msgstr "Krajnji efekt" 4177 4169 … … 4601 4593 4602 4594 #. +> trunk 4603 #: context/containments/verticallayout/VerticalToolbarContainment.cpp: 584595 #: context/containments/verticallayout/VerticalToolbarContainment.cpp:60 4604 4596 msgid "Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view." 4605 4597 msgstr "" … … 4951 4943 #. +> trunk 4952 4944 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:163 4953 msgid "There was an error communicating with last.fm." 4954 msgstr "" 4955 4956 #. +> trunk 4957 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:294 4945 #, fuzzy 4946 msgid "There was an error communicating with cover provider." 4947 msgstr "Pojavila se pogreÅ¡ka prilikom uÄitavanja pruÅŸatelja usluga." 4948 4949 #. +> trunk 4950 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:304 4958 4951 #, fuzzy, kde-format 4959 4952 msgid "Retrieved cover successfully for '%1'." … … 4961 4954 4962 4955 #. +> trunk 4963 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:3 024956 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:313 4964 4957 #, fuzzy, kde-format 4965 4958 msgid "Fetching cover for '%1' failed." … … 4967 4960 4968 4961 #. +> trunk 4969 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:3 104962 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:322 4970 4963 #, fuzzy, kde-format 4971 4964 msgid "Canceled fetching cover for '%1'." … … 4973 4966 4974 4967 #. +> trunk 4975 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:3 174968 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:330 4976 4969 #, fuzzy, kde-format 4977 4970 msgid "Unable to find a cover for '%1'." … … 5052 5045 5053 5046 #. +> trunk 5054 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:67 5055 #, fuzzy 5056 msgid "More Results" 5057 msgstr "Rezultati upita" 5058 5059 #. +> trunk 5060 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:82 5047 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:76 5061 5048 #, fuzzy 5062 5049 msgid "Enter Custom Search" … … 5064 5051 5065 5052 #. +> trunk 5066 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:10 05053 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:102 5067 5054 #, fuzzy 5068 5055 msgid "Last.fm" … … 5070 5057 5071 5058 #. +> trunk 5072 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:10 15059 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:103 5073 5060 #, fuzzy 5074 5061 msgid "Google" … … 5076 5063 5077 5064 #. +> trunk 5078 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:10 25065 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:104 5079 5066 #, fuzzy 5080 5067 msgid "Yahoo!" … … 5082 5069 5083 5070 #. +> trunk 5084 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:10 35071 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:105 5085 5072 #, fuzzy 5086 5073 msgid "Discogs" … … 5088 5075 5089 5076 #. +> trunk 5090 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:306 5077 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:317 5078 #, kde-format 5079 msgid "" 5080 "<b>Useful text completion shortcuts:</b><br>" 5081 " %1 (%2)<br>" 5082 " %3 (%4)<br>" 5083 " %5 (%6)<br>" 5084 " %7 (%8)" 5085 msgstr "" 5086 5087 #. +> trunk 5088 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:318 5089 #, fuzzy 5090 msgid "Text completion" 5091 msgstr "DovrÅ¡avanje teksta" 5092 5093 #. +> trunk 5094 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:319 5095 #, fuzzy 5096 msgid "Switch to previous completion" 5097 msgstr "Prebaci na prethodnu radnu povrÅ¡inu" 5098 5099 #. +> trunk 5100 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:320 5101 #, fuzzy 5102 msgid "Switch to next completion" 5103 msgstr "Prebaci na slijedeÄi zaslon" 5104 5105 #. +> trunk 5106 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:321 5107 #, fuzzy 5108 msgid "Substring completion" 5109 msgstr "DovrÅ¡avanje podniza" 5110 5111 #. +> trunk 5112 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:331 5113 #, fuzzy 5114 msgid "Search" 5115 msgstr "TraÅŸi" 5116 5117 #. +> trunk 5118 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:331 5119 #, fuzzy 5120 msgid "Search For More Results" 5121 msgstr "Rezultati pretraÅŸivanja" 5122 5123 #. +> trunk 5124 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:347 5091 5125 #, fuzzy 5092 5126 msgid "No Images Found" … … 5094 5128 5095 5129 #. +> trunk 5096 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:3 075130 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:348 5097 5131 #, fuzzy, kde-format 5098 5132 msgid "1 Image Found" … … 5103 5137 5104 5138 #. +> trunk 5105 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:3 25 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:5685139 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:366 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:609 5106 5140 #: dialogs/TagDialog.cpp:1023 5107 5141 msgid "Size:" … … 5109 5143 5110 5144 #. +> trunk 5111 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:3 505145 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:391 5112 5146 #, fuzzy 5113 5147 msgid "Information" … … 5115 5149 5116 5150 #. +> trunk 5117 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:3 515151 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:392 5118 5152 #, fuzzy 5119 5153 msgid "Notes" … … 5121 5155 5122 5156 #. +> trunk 5123 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:4 385157 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:479 5124 5158 #, fuzzy 5125 5159 msgid "width" … … 5127 5161 5128 5162 #. +> trunk 5129 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:4 435163 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:484 5130 5164 #, fuzzy 5131 5165 msgid "height" … … 5133 5167 5134 5168 #. +> trunk 5135 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:5 305169 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:571 5136 5170 #, fuzzy 5137 5171 #| msgid "Fetching Cover" … … 5346 5380 #. +> trunk 5347 5381 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:63 5382 #, fuzzy 5348 5383 msgid "Hostname" 5349 msgstr " "5384 msgstr "Ime raÄunala (hostname)" 5350 5385 5351 5386 #. +> trunk … … 5882 5917 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo) 5883 5918 #. +> trunk 5884 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:115 playlist/PlaylistModel.cpp:71 35919 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:115 playlist/PlaylistModel.cpp:712 5885 5920 #, fuzzy 5886 5921 msgid "Sample Rate" … … 5889 5924 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo) 5890 5925 #. +> trunk 5891 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:140 playlist/PlaylistModel.cpp:70 65926 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:140 playlist/PlaylistModel.cpp:705 5892 5927 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 5893 5928 msgid "BPM" … … 9346 9381 9347 9382 #. +> trunk 9348 #: playlist/PlaylistModel.cpp: 7009383 #: playlist/PlaylistModel.cpp:699 9349 9384 msgid "Album Artist" 9350 9385 msgstr "" 9351 9386 9352 9387 #. +> trunk 9388 #: playlist/PlaylistModel.cpp:703 9389 msgid "Disc Number" 9390 msgstr "" 9391 9392 #. +> trunk 9353 9393 #: playlist/PlaylistModel.cpp:704 9354 msgid "Disc Number"9355 msgstr ""9356 9357 #. +> trunk9358 #: playlist/PlaylistModel.cpp:7059359 9394 msgctxt "The Track number for this item" 9360 9395 msgid "Track" … … 9362 9397 9363 9398 #. +> trunk 9364 #: playlist/PlaylistModel.cpp:70 99399 #: playlist/PlaylistModel.cpp:708 9365 9400 msgctxt "The location on disc of this track" 9366 9401 msgid "Directory" … … 9368 9403 9369 9404 #. +> trunk 9370 #: playlist/PlaylistModel.cpp:71 2widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1879405 #: playlist/PlaylistModel.cpp:711 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 9371 9406 msgid "Bitrate" 9372 9407 msgstr "Protok bitova" 9373 9408 9374 9409 #. +> trunk 9375 #: playlist/PlaylistModel.cpp:71 79410 #: playlist/PlaylistModel.cpp:716 9376 9411 msgctxt "Column name" 9377 9412 msgid "Last Played" … … 9379 9414 9380 9415 #. +> trunk 9416 #: playlist/PlaylistModel.cpp:717 9417 msgid "Mood" 9418 msgstr "" 9419 9420 #. +> trunk 9381 9421 #: playlist/PlaylistModel.cpp:718 9382 msgid "Mood"9383 msgstr ""9384 9385 #. +> trunk9386 #: playlist/PlaylistModel.cpp:7199387 9422 #, fuzzy 9388 9423 msgid "File Size" … … 9553 9588 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:127 9554 9589 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:137 9555 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:1 519590 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:174 9556 9591 #, kde-format 9557 9592 msgctxt "Remove a track from a saved playlist" … … 9561 9596 #. +> trunk 9562 9597 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:271 9563 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp: 1829598 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:214 9564 9599 #, kde-format 9565 9600 msgid "Are you sure you want to delete this playlist?" … … 9582 9617 9583 9618 #. +> trunk 9584 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:187 9619 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:138 9620 #, fuzzy 9621 msgid "&Rename..." 9622 msgstr "&Promijeni ime âŠ" 9623 9624 #. +> trunk 9625 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:150 9626 #, fuzzy 9627 msgid "&Delete..." 9628 msgstr "&BriÅ¡i âŠ" 9629 9630 #. +> trunk 9631 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:219 9585 9632 msgid "Yes, delete from database." 9586 9633 msgstr "Da, izbriÅ¡i iz baze podataka." … … 9597 9644 9598 9645 #. +> trunk 9599 #: PluginManager.cpp:17 89646 #: PluginManager.cpp:179 9600 9647 msgctxt "Title, as in: the title of this item" 9601 9648 msgid "Name" … … 9603 9650 9604 9651 #. +> trunk 9605 #: PluginManager.cpp:1 799652 #: PluginManager.cpp:180 9606 9653 msgid "Library" 9607 9654 msgstr "" 9608 9655 9609 9656 #. +> trunk 9610 #: PluginManager.cpp:18 09657 #: PluginManager.cpp:181 9611 9658 #, fuzzy 9612 9659 msgid "Authors" … … 9614 9661 9615 9662 #. +> trunk 9616 #: PluginManager.cpp:18 19663 #: PluginManager.cpp:182 9617 9664 msgctxt "Property, belonging to the author of this item" 9618 9665 msgid "Email" … … 9620 9667 9621 9668 #. +> trunk 9622 #: PluginManager.cpp:18 29669 #: PluginManager.cpp:183 9623 9670 #, fuzzy 9624 9671 msgid "Version" … … 9626 9673 9627 9674 #. +> trunk 9628 #: PluginManager.cpp:18 39675 #: PluginManager.cpp:184 9629 9676 msgid "Framework Version" 9630 9677 msgstr "" 9631 9678 9632 9679 #. +> trunk 9633 #: PluginManager.cpp:18 79680 #: PluginManager.cpp:188 9634 9681 msgid "Plugin Information" 9635 9682 msgstr "" … … 9865 9912 9866 9913 #. +> trunk 9867 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:52 59914 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:527 9868 9915 msgid "&Delete Downloaded Episode" 9869 9916 msgstr "" 9870 9917 9871 9918 #. +> trunk 9872 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:5 369919 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:540 9873 9920 #, fuzzy 9874 9921 msgid "&Write Feed Information to File" … … 9876 9923 9877 9924 #. +> trunk 9878 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:5 689925 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:577 9879 9926 msgid "&Download Episode" 9880 9927 msgstr "" 9881 9928 9882 9929 #. +> trunk 9883 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp: 5909930 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:607 9884 9931 msgid "&Configure" 9885 9932 msgstr "" 9886 9933 9887 9934 #. +> trunk 9888 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:6 029935 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:625 9889 9936 msgid "&Remove Subscription" 9890 9937 msgstr "" 9891 9938 9892 9939 #. +> trunk 9893 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:6 149940 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:646 9894 9941 msgid "&Update Channel" 9895 9942 msgstr "" 9896 9943 9897 9944 #. +> trunk 9898 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:6 319945 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:671 9899 9946 #, fuzzy 9900 9947 msgid "&Update All Channels" … … 9902 9949 9903 9950 #. +> trunk 9904 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:6 399951 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:679 9905 9952 #, fuzzy 9906 9953 msgid "&Configure General Settings" … … 9908 9955 9909 9956 #. +> trunk 9910 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp: 6939957 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:737 9911 9958 #, fuzzy 9912 9959 msgid "Unsubscribe" … … 9914 9961 9915 9962 #. +> trunk 9916 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp: 6979963 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:741 9917 9964 #, fuzzy 9918 9965 msgid "Do you really want to unsubscribe from " … … 9920 9967 9921 9968 #. +> trunk 9922 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:7 049969 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:748 9923 9970 #, fuzzy 9924 9971 msgid "Delete downloaded episodes" … … 9926 9973 9927 9974 #. +> trunk 9928 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:8 299975 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:887 9929 9976 msgid "Waiting for Podcast Downloads to Finish" 9930 9977 msgstr "" 9931 9978 9932 9979 #. +> trunk 9933 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:8 309980 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:888 9934 9981 #, kde-format 9935 9982 msgid "There is still a podcast download in progress" … … 9940 9987 9941 9988 #. +> trunk 9942 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp: 9989989 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1056 9943 9990 msgid "Downloading Podcast Media" 9944 9991 msgstr "" 9945 9992 9946 9993 #. +> trunk 9947 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp: 9999994 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1057 9948 9995 #, kde-format 9949 9996 msgid "Downloading Podcast \"%1\"" … … 9951 9998 9952 9999 #. +> trunk 9953 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1 0739954 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:12 1710000 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1131 10001 #: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1275 9955 10002 #, kde-format 9956 10003 msgid "Unable to save podcast episode file to %1" … … 12055 12102 msgstr "GlasnoÄa: <i>utiÅ¡ano</i>" 12056 12103 12104 #~ msgid "&Rename" 12105 #~ msgstr "&Preimenuj" 12106 12107 #, fuzzy 12108 #~ msgid "More Results" 12109 #~ msgstr "Rezultati upita" 12110 12057 12111 #, fuzzy 12058 12112 #~ msgid "Enable playlist tooltips"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.