Changeset 156 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

Timestamp:

Mar 19, 2010, 5:51:26 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prevodjenje kdebasea - neda mi se vise :(

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 17:09+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -1652 +1651 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:50
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Interlace Mode"
-msgstr "Spašavanje"
+msgstr "Način ispreplitanja (Interlace mode)"
 
 #. +> trunk
@@ -1671 +1669 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:53
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Sample Rate"
-msgstr "Kvaliteta uzorkovanja"
+msgstr "Sample Rate"
 
 #. +> trunk
@@ -1690 +1687 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:56
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF aperture value"
 msgid "Aperture"
-msgstr "Ovor"
+msgstr "Otvor leće"
 
 #. +> trunk
@@ -1700 +1696 @@
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Exposure Bias Value"
-msgstr "Sve slike"
+msgstr "Exposure Bias Value"
 
 #. +> trunk
@@ -1710 +1706 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:59
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Flash"
-msgstr "Korišten fleš"
+msgstr "Bljeskalica"
 
 #. +> trunk
@@ -1732 +1727 @@
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "ISO Speed Ratings"
-msgstr "ISO osjetljivost"
+msgstr "ISO Speed Ratings"
 
 #. +> trunk
@@ -1742 +1737 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:64
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Metering Mode"
-msgstr "Način mjerenjaaa"
+msgstr "Način mjerenja"
 
 #. +> trunk
@@ -1764 +1758 @@
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "White Balance"
-msgstr "RavnoteÅŸa"
+msgstr "RavnoteÅŸa bjeline"
 
 #. +> trunk