Ignore:
Timestamp:
Mar 19, 2010, 1:30:47 PM (14 years ago)
Author:
Andrej Dundović
Message:

prevodjenje kdebasea

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

    r151 r153  
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1313"POT-Creation-Date: 2010-03-18 10:04+0100\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:53+0100\n"
     14"PO-Revision-Date: 2010-03-19 13:32+0100\n"
    1515"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    16 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     16"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1717"MIME-Version: 1.0\n"
    1818"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    37813781#. +> trunk
    37823782#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
    3783 #, fuzzy
    37843783#| msgctxt "Comment"
    37853784#| msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
    37863785msgctxt "Name"
    37873786msgid "Open Collaboration Services provider"
    3788 msgstr "Upravljanje pruÅŸateljima usluga Otvorene suradnje"
     3787msgstr "PruÅŸatelj usluga Otvorene suradnje"
    37893788
    37903789#. +> stable
     
    47984797#. +> trunk
    47994798#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
    4800 #, fuzzy
    48014799msgctxt "Name"
    48024800msgid "Password Caching"
    4803 msgstr "Mjenjač zaporke"
     4801msgstr "Spremanje zaporke u privremenu memoriju"
    48044802
    48054803#. +> stable
     
    49054903#. +> trunk
    49064904#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:92
    4907 #, fuzzy
    49084905#| msgctxt "Query"
    49094906#| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
    49104907msgctxt "Query"
    49114908msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
    4912 msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
     4909msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
    49134910
    49144911#. +> stable
     
    49264923#. +> trunk
    49274924#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:93
    4928 #, fuzzy
    49294925#| msgctxt "Query"
    49304926#| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
    49314927msgctxt "Query"
    49324928msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
    4933 msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
     4929msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
    49344930
    49354931#. +> stable
     
    60426038#. +> trunk
    60436039#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:90
    6044 #, fuzzy
    60456040#| msgctxt "Query"
    60466041#| msgid "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
    60476042msgctxt "Query"
    60486043msgid "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
    6049 msgstr "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
     6044msgstr "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
    60506045
    60516046#. +> stable
     
    1060810603#. +> trunk
    1060910604#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:17
    10610 #, fuzzy
    1061110605#| msgctxt "Comment"
    1061210606#| msgid "The UNIX Desktop Environment"
    1061310607msgctxt "Comment"
    1061410608msgid "Lightweight X11 desktop environment"
    10615 msgstr "UNIX radno okruÅŸenje"
     10609msgstr "Lagano X11 grafičko okruÅŸenje"
    1061610610
    1061710611#. +> trunk stable
     
    1354113535#. +> trunk
    1354213536#: workspace/libs/kephal/kded_kephal/kephal.desktop:10
    13543 #, fuzzy
    1354413537#| msgctxt "Name"
    1354513538#| msgid "File Management"
    1354613539msgctxt "Name"
    1354713540msgid "Display Management"
    13548 msgstr "Upravitelj datoteka"
     13541msgstr "Upravitelj zaslona"
    1354913542
    1355013543#. +> stable
     
    1400714000#. +> trunk
    1400814001#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
    14009 #, fuzzy
    1401014002msgctxt "Name"
    1401114003msgid "Network Monitor"
     
    1404414036#. +> trunk
    1404514037#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
    14046 #, fuzzy
    1404714038msgctxt "Name"
    1404814039msgid "Hardware Temperature"
    14049 msgstr "Temperatura"
     14040msgstr "Temperatura hardvera"
    1405014041
    1405114042#. +> stable
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.