Changeset 153 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

Timestamp:

Mar 19, 2010, 1:30:47 PM (15 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prevodjenje kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po (modified) (10 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-18 10:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3781 +3781 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
 msgctxt "Name"
 msgid "Open Collaboration Services provider"
-msgstr "Upravljanje pruÅŸateljima usluga Otvorene suradnje"
+msgstr "PruÅŸatelj usluga Otvorene suradnje"
 
 #. +> stable
@@ -4798 +4797 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Password Caching"
-msgstr "Mjenjač zaporke"
+msgstr "Spremanje zaporke u privremenu memoriju"
 
 #. +> stable
@@ -4905 +4903 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:92
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
 
 #. +> stable
@@ -4926 +4923 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:93
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
 
 #. +> stable
@@ -6042 +6038 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:90
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-msgstr "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
 
 #. +> stable
@@ -10608 +10603 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:17
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "The UNIX Desktop Environment"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-msgstr "UNIX radno okruÅŸenje"
+msgstr "Lagano X11 grafičko okruşenje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -13541 +13535 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/libs/kephal/kded_kephal/kephal.desktop:10
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "File Management"
 msgctxt "Name"
 msgid "Display Management"
-msgstr "Upravitelj datoteka"
+msgstr "Upravitelj zaslona"
 
 #. +> stable
@@ -14007 +14000 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Network Monitor"
@@ -14044 +14036 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Hardware Temperature"
-msgstr "Temperatura"
+msgstr "Temperatura hardvera"
 
 #. +> stable