Changeset 146 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

Timestamp:

Mar 18, 2010, 3:08:18 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po (modified) (124 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kvoctrain 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 10:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n"
@@ -14 +14 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -148 +147 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/google_images.ui:103
-#| msgid "Find Pre&vious"
 msgid "Previous"
 msgstr "Prethodni"
@@ -155 +153 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/google_images.ui:116
-#| msgid "Ne&xt"
 msgid "Next"
 msgstr "Sljedeće"
@@ -162 +159 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:16
-#| msgid "General Settings"
 msgid "General Options"
 msgstr "Opće postavke"
@@ -219 +215 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:69
-#| msgid "I &Know It"
 msgid "Enable Skip (I Know it) &button"
 msgstr "Omogući &Znam to dugme"
@@ -591 +586 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:16
-#| msgid "Adjective"
 msgid "Include Adjectives"
 msgstr "Uvrsti pridjeve"
@@ -603 +597 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:32
-#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#| msgid "Your names"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Practice"
@@ -611 +603 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:37
-#| msgid "Article"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Practice"
@@ -618 +609 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:37
-#| msgid "View Settings"
 msgid "Practice options"
 msgstr "Postavke vjeÅŸbe"
@@ -624 +614 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:40
-#| msgid "Blocking"
 msgctxt "@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time"
 msgid "Blocking"
@@ -636 +625 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:43
-#| msgid "Thresholds"
 msgctxt "@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type"
 msgid "Thresholds"
@@ -654 +642 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:46
-#| msgid "View Settings"
 msgctxt "Configure advanced settings for practicing vocabulary."
 msgid "Advanced Practice Settings"
@@ -673 +660 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/configurepracticewidget.ui:37
-#| msgid "Article"
 msgid "Mixed Letters"
 msgstr "Miješana slova"
@@ -731 +717 @@
 #: src/configure-practice/configurepracticewidget.ui:99
 #: src/entry-dialogs/synonymwidget.ui:26 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:296
-#| msgid "S&ynonyms"
 msgid "Synonym"
 msgstr "Sinonimi"
@@ -739 +724 @@
 #: src/configure-practice/configurepracticewidget.ui:106
 #: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:298
-#| msgid "A&ntonyms"
 msgid "Antonym"
 msgstr "Antonimi"
@@ -746 +730 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/configurepracticewidget.ui:117
-#| msgid "General Settings"
 msgid "Options"
 msgstr "Postavke"
@@ -778 +761 @@
 #: src/configure-practice/conjugationoptionswidget.ui:38
 #: src/settings/languagepropertiespage.ui:695
-#| msgid "Te&nses"
 msgid "Tenses"
 msgstr "Glagolska vremena"
@@ -843 +825 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:52
-#| msgid "Article"
 msgid "Times practiced"
 msgstr "Broj vjeÅŸbanja"
@@ -906 +887 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/editor/editor.cpp:265 src/entry-dialogs/synonymwidget.ui:16
-#| msgid "&Synonyms"
 msgid "Synonyms"
 msgstr "Sinonimi"
@@ -912 +892 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/editor/editor.cpp:276
-#| msgid "&Antonyms"
 msgid "Antonyms"
 msgstr "Antonimi"
@@ -933 +912 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/editor/editor.cpp:323
-#| msgid "Article"
 msgid "Summary"
 msgstr "SaÅŸetak"
@@ -944 +922 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/editor/editor.cpp:349
-#| msgid "Interlingue"
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -1011 +988 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/editor/editor.cpp:433
-#| msgid "Article"
 msgid "Configure Practice..."
 msgstr "Podesi vjeÅŸbu
"
@@ -1017 +993 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/editor/editor.cpp:435
-#| msgid "View Settings"
 msgid "Change practice settings"
 msgstr "Promijeni postavke vjeÅŸbe"
@@ -1111 +1086 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/entry-dialogs/audiowidget.ui:18
-#| msgid "Malay"
+#, fuzzy
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
@@ -1179 +1154 @@
 #: src/entry-dialogs/comparisonwidget.ui:116 src/parleydocument.cpp:325
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:101
-#| msgid "Acti&ve"
 msgid "Adjective"
 msgstr "Pridjev"
@@ -1322 +1296 @@
 #: src/practiceold/VerbQueryDlgForm.ui:313
 #: src/settings/languagepropertiespage.ui:463
-#| msgid "Plural"
 msgid "Dual"
 msgstr "Dualno"
@@ -1386 +1359 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/entry-dialogs/declensionwidget.ui:110
-#| msgid "Acti&ve"
 msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
 msgid "Accusative"
@@ -1394 +1366 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/entry-dialogs/declensionwidget.ui:129
-#| msgid "Acti&ve"
 msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
 msgid "Ablative"
@@ -1402 +1373 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/entry-dialogs/declensionwidget.ui:148
-#| msgid "Acti&ve"
 msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
 msgid "Locative"
@@ -1410 +1380 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/entry-dialogs/declensionwidget.ui:167
-#| msgid "Acti&ve"
 msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
 msgid "Vocative"
@@ -1444 +1413 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui:110
-#| msgid "Article"
 msgid "Practice &Counts"
 msgstr ""
@@ -1463 +1431 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui:171
-#| msgid "Article"
 msgid "&Last Practiced"
 msgstr "Zadnje vjeÅŸbano"
@@ -1518 +1485 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/entry-dialogs/multiplechoicewidget.ui:21
-#| msgid "&Add"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
@@ -1531 +1497 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/entry-dialogs/summarywordwidget.ui:16
-#| msgid "Languages"
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
@@ -1559 +1524 @@
 #: src/entry-dialogs/summarywordwidget.ui:71
 #: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:300
-#| msgid "E&xamples"
 msgid "Example"
 msgstr "Primjer"
@@ -1567 +1531 @@
 #: src/entry-dialogs/summarywordwidget.ui:103
 #: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:302
-#| msgid "&Common"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
@@ -1573 +1536 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/entry-dialogs/synonymwidget.cpp:59
-#| msgid "&Synonyms"
 msgid "Select Synonyms"
 msgstr "Odaberi sinonime"
@@ -1665 +1627 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/export/exportdialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -1706 +1669 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/main.cpp:40 src/welcomescreen/welcomescreen.ui:13
-#| msgid "Malay"
 msgid "Parley"
 msgstr "Parley"
@@ -1773 +1735 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/main.cpp:61
-#| msgid "View Settings"
 msgid "Practice Dialogs"
 msgstr "VjeÅŸbanje dijaloga"
@@ -1874 +1835 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/parleydocument.cpp:168
-#| msgid "Article"
 msgid "Open in practice &mode"
 msgstr "Otvori u načinu za vjeşbanje"
@@ -1919 +1879 @@
 #: src/parleydocument.cpp:283
 #, kde-format
-#| msgid "Saving %1"
 msgctxt "@info:status saving a file"
 msgid "Saving %1"
@@ -1946 +1905 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/parleydocument.cpp:321 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:118
-#| msgid "Verb"
 msgid "Verb"
 msgstr "Glagol"
@@ -2070 +2028 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/parleymainwindow.cpp:347
-#| msgid "Document Properties"
 msgid "Edit document properties"
 msgstr "Uredi svojstva dokumenta"
@@ -2081 +2038 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/parleymainwindow.cpp:357
-#| msgid "Malay"
 msgid "Quit Parley"
 msgstr "Izađi iz Parleya"
@@ -2151 +2107 @@
 #: src/practiceold/VerbQueryDlgForm.ui:450
 #: src/practiceold/writtenpracticedialog.ui:256
-#| msgid "I &Know It"
 msgid "Skip (I &Know It)"
 msgstr "&Znam to"
@@ -2176 +2131 @@
 #: src/practiceold/VerbQueryDlgForm.ui:463
 #: src/practiceold/writtenpracticedialog.ui:269
-#| msgid "Do &Not Know"
 msgid "Skip (Do &Not Know)"
 msgstr "&Ne znam"
@@ -2248 +2202 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:112
-#| msgid "&male"
 msgctxt "@label the gender of the word: masculine"
 msgid "&masculine"
@@ -2255 +2208 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:113
-#| msgid "&female"
 msgctxt "@label the gender of the word: feminine"
 msgid "&feminine"
@@ -2262 +2214 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:114
-#| msgid "&neutral"
 msgctxt "@label the gender of the word: neuter"
 msgid "&neuter"
@@ -2281 +2232 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:148
-#| msgid "&neutral"
 msgctxt "@label the gender of the word: neuter"
 msgid "&neuter:\t"
@@ -2356 +2306 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/entryfilter.ui:72
-#| msgid "Blocking"
 msgid "Ignore Blocked"
 msgstr "Ignoriraj blokirane"
@@ -2369 +2318 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/entryfilter.ui:112
-#| msgid "Article"
 msgid "Ignore Times Practiced"
 msgstr "Ignoriraj broj vjeÅŸbanja"
@@ -2417 +2365 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/MCQueryDlgForm.ui:103
-#| msgid "&1"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -2424 +2371 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/MCQueryDlgForm.ui:127
-#| msgid "&2"
 msgid "2"
 msgstr "2"
@@ -2431 +2377 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/MCQueryDlgForm.ui:151
-#| msgid "&3"
 msgid "3"
 msgstr "3"
@@ -2438 +2383 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/MCQueryDlgForm.ui:175
-#| msgid "&4"
 msgid "4"
 msgstr "4"
@@ -2445 +2389 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/MCQueryDlgForm.ui:199
-#| msgid "&5"
 msgid "5"
 msgstr "5"
@@ -2458 +2401 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/mixedletterpracticedialog.cpp:28
-#| msgid "Article"
 msgid "Image Practice"
 msgstr "VjeÅŸbanje slika"
@@ -2471 +2413 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/mixedletterpracticedialog.ui:92
-#| msgid "&Verify"
 msgid "Verify"
 msgstr "Potvrdi"
@@ -2490 +2431 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/practicesummarydialog.cpp:28
-#| msgid "Article"
 msgid "Practice Summary"
 msgstr "SaÅŸetak vjeÅŸbe"
@@ -2529 +2469 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/practicesummarywidget.ui:126
-#| msgid "S&kip"
 msgid "Skipped:"
 msgstr "Preskočeno:"
@@ -2542 +2481 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/showsolutionwidget.ui:53
-#| msgid " : "
 msgid " - "
 msgstr " – "
@@ -2551 +2489 @@
 #: src/practiceold/showsolutionwidget.ui:109
 #: src/practiceold/showsolutionwidget.ui:162
-#| msgid "Malay"
 msgctxt "Listen to the vocabulary entry (sound)"
 msgid "Play"
@@ -2627 +2564 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/VerbQueryDlgForm.ui:37
-#| msgid "Verb"
 msgid "Verb:"
 msgstr "Glagol:"
@@ -2666 +2602 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/writtenpracticedialog.cpp:47
-#| msgid "Article"
 msgid "Written Practice"
 msgstr ""
@@ -2750 +2685 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practiceold/writtenpracticedialog.ui:356
+#, fuzzy
 #| msgid "minutes"
 msgid "Hints"
-msgstr ""
+msgstr "minute"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
@@ -2759 +2695 @@
 #: src/practiceold/writtenpracticedialog.ui:382
 #: src/settings/documentproperties.ui:115
-#| msgid "&Common"
 msgid "&Comment:"
 msgstr "&Komentar:"
@@ -2832 +2767 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/documentproperties.ui:63
-#| msgid "&Authors:"
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
@@ -2851 +2785 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/documentproperties.ui:134
-#| msgid "Additional Properties"
 msgid "Any additional information."
 msgstr "Dodatna informacije."
@@ -2876 +2809 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/documentproperties.ui:177
-#| msgid "telegraphy"
 msgid "Geography"
 msgstr "Geografija"
@@ -2883 +2815 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/documentproperties.ui:182
-#| msgid "anatomy"
 msgid "Anatomy"
 msgstr "Anatomija"
@@ -2924 +2855 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/documentproperties.ui:243
-#| msgid "Languages"
 msgid "&First language:"
 msgstr "&Prvi jezik:"
@@ -2943 +2873 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/documentproperties.ui:308
-#| msgid "German"
 msgctxt "Attept to download grammar properties for the selected languages"
 msgid "Download Grammar"
@@ -2970 +2899 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/generaloptions.cpp:60
-#| msgid ";"
 msgctxt "CSV separator"
 msgid ";"
@@ -2977 +2905 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/generaloptions.cpp:61
-#| msgid "#"
 msgctxt "CSV separator"
 msgid "#"
@@ -2984 +2911 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/generaloptions.cpp:62
-#| msgid "!"
 msgctxt "CSV separator"
 msgid "!"
@@ -2991 +2917 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/generaloptions.cpp:63
-#| msgid "|"
 msgctxt "CSV separator"
 msgid "|"
@@ -2998 +2923 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/generaloptions.cpp:64
-#| msgid ","
 msgctxt "CSV separator"
 msgid ","
@@ -3005 +2929 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/generaloptions.cpp:65
-#| msgid "TAB"
 msgctxt "CSV separator: tabulator"
 msgid "TAB"
@@ -3012 +2935 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/generaloptions.cpp:66
-#| msgid ">= 2 SPACES"
 msgctxt "CSV separator"
 msgid ">= 2 SPACES"
@@ -3019 +2941 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/generaloptions.cpp:67
-#| msgid " : "
 msgctxt "CSV separator"
 msgid " : "
@@ -3026 +2947 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/generaloptions.cpp:68
-#| msgid " :: "
 msgctxt "CSV separator"
 msgid " :: "
@@ -3119 +3039 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/languageproperties.cpp:27
-#| msgid "Languages"
 msgid "Edit Languages"
 msgstr "Uredi jezike"
@@ -3125 +3044 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/languageproperties.cpp:31
-#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#| msgid "Your names"
 msgid "Add language"
 msgstr "Dodaj jezik"
@@ -3132 +3049 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/languageproperties.cpp:33
-#| msgid "&Remove Language"
 msgid "Remove language"
 msgstr "Ukloni jezik"
@@ -3138 +3054 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/languageproperties.cpp:48
-#| msgid "Languages"
 msgid "New Language"
 msgstr "Novi jezik"
@@ -3157 +3072 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/languageproperties.cpp:94
-#| msgid "&Remove Language"
 msgid "Remove Language"
 msgstr "Ukloni jezik"
@@ -3200 +3114 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/languagepropertiespage.ui:26
-#| msgid "Languages"
 msgid "Language:"
 msgstr "Jezik:"
@@ -3207 +3120 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/languagepropertiespage.ui:39
-#| msgid "N&ame:"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
@@ -3272 +3184 @@
 #: src/settings/languagepropertiespage.ui:187
 #: src/settings/languagepropertiespage.ui:303
-#| msgid "&neutral"
 msgid "&Neutral:"
 msgstr "&Srednji"
@@ -3330 +3241 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/languagepropertiespage.ui:674
-#| msgid "Enter the correct conjugation forms."
 msgid "A neutral conjugation form exists"
 msgstr ""
@@ -3446 +3356 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/parley.kcfg:61
-#| msgid "View Settings"
 msgid "Practice theme to use"
 msgstr "Tema vjeÅŸbe za koristiti"
@@ -3507 +3416 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/parley.kcfg:107
-#| msgid "Starts training with articles"
 msgid "Enable suggestion lists in written practice."
 msgstr ""
@@ -3532 +3440 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/parley.kcfg:124
-#| msgid "Starts training with articles"
 msgid "Split translations in written practice."
 msgstr ""
@@ -3569 +3476 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/parley.kcfg:150
-#| msgid "I &Know It"
 msgid "Enable Skip (I Know It) button in written practice."
 msgstr ""
@@ -3805 +3711 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/parleyprefs.cpp:38
-#| msgid "General"
 msgctxt "title:window general settings"
 msgid "General"
@@ -3817 +3722 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/parleyprefs.cpp:41
-#| msgid "Active Title Text"
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
@@ -4061 +3965 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/statistics-dialogs/StatisticsDialog.cpp:49
-#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#| msgid "Your names"
 msgid "Configure Practice"
 msgstr "Podesi vjeÅŸbu"
@@ -4068 +3970 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/statistics-dialogs/StatisticsDialog.cpp:49
-#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#| msgid "Your names"
 msgid "Configure practice settings"
 msgstr "Podesi postavke vjeÅŸbe"
@@ -4075 +3975 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/statistics-dialogs/StatisticsDialog.cpp:50
-#| msgid "Select the correct translation:"
 msgid "Select the lessons to practice:"
 msgstr "Odaberite lekcije za vjeÅŸbanje"
@@ -4098 +3997 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/vocabulary/basiccontainermodel.cpp:133
-#| msgid "&None"
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
@@ -4215 +4113 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:323
-#| msgid "Add New Language Code"
 msgid "No Languages Defined"
 msgstr "Nisu definirani jezici"
@@ -4226 +4123 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:328
-#| msgid "No Picture Selected"
 msgid "No Lesson Selected"
 msgstr "Nema odabrane lekcije"
@@ -4257 +4153 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:114
-#| msgid "Count:"
 msgid "Cut"
 msgstr "IzreÅŸi"
@@ -4309 +4204 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:36
-#| msgid "&New"
 msgid "New"
 msgstr "Novi"
@@ -4340 +4234 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:60
-#| msgid "German"
 msgctxt "Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)"
 msgid "Grammar"
@@ -4357 +4250 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:77
-#| msgid "Noun"
 msgid "Masculine Noun"
 msgstr ""
@@ -4378 +4270 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:93
-#| msgid "&neutral"
 msgid "Neuter Noun"
 msgstr ""
@@ -4419 +4310 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:241
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue?"
 msgid_plural "There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. Continue?"
@@ -4460 +4351 @@
 #: tips:2
 msgid ""
-"<p>You are running a version of Parley that has not officially been released yet.</p>"
-"\n"
-"<p>Please be aware that this version might be unstable, crash or forget to save your changes.</p>"
-"\n"
-"<p>Please report any issues that you encounter to improve Parley! <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a></p>"
-"\n"
-msgstr ""
-"<p>Trenutno koristite verziju Parleya koja još nije sluşbeno objavljena.</p>"
-"\n"
-"<p>Molim vas da budete svjesni da bi ova verzija mogla biti nestabilna, rušiti se ili neuspješno spremati vaše promjene.</p>"
-"\n"
-"<p>Molim vas da prijavite bilo kakve pogreške da ili zamjerke kako bismo mogli unaprijediti Parley! <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a></p>"
-"\n"
-
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#. +> trunk stable
-#: tips:10
-msgid ""
 "<p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you enter.</p>"
 "\n"
@@ -4490 +4363 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #. +> trunk stable
-#: tips:17
+#: tips:9
 msgid ""
 "<p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>"
@@ -4500 +4373 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #. +> trunk stable
-#: tips:23
+#: tips:15
 msgid ""
 "<p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when practicing, you can configure Parley to directly skip to the next entry.</p>"
@@ -4510 +4383 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #. +> trunk stable
-#: tips:30
+#: tips:22
 msgid ""
 "<p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply select the word type in the list.</p>"
@@ -4520 +4393 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #. +> trunk stable
-#: tips:37
+#: tips:29
 msgid ""
 "<p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson.</p>"
@@ -4528 +4401 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #. +> trunk stable
-#: tips:43
+#: tips:35
 msgid ""
 "<p>You can simply drag a word into the word types list to change its type.</p>"
@@ -4538 +4411 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #. +> trunk stable
-#: tips:50
+#: tips:42
 msgid ""
 "<p><em>Setting Images</em></p>"
@@ -4548 +4421 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #. +> trunk stable
-#: tips:57
+#: tips:49
 msgid ""
 "<p><em>Word Types</em></p>"
@@ -4560 +4433 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #. +> trunk stable
-#: tips:65
+#: tips:57
 msgid ""
 "<p><em>Multiple Choice</em></p>"
@@ -4570 +4443 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #. +> trunk stable
-#: tips:72
+#: tips:64
 msgid ""
 "<p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the symbol you need to directly add it.</p>"
@@ -4578 +4451 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #. +> trunk stable
-#: tips:78
+#: tips:70
 msgid ""
 "<p>You can use the \"Download New Vocabulary\" dialog or visit the website listing many vocabulary documents:\n"
@@ -4585 +4458 @@
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You are running a version of Parley that has not officially been released yet.</p>"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Please be aware that this version might be unstable, crash or forget to save your changes.</p>"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Please report any issues that you encounter to improve Parley! <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a></p>"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Trenutno koristite verziju Parleya koja još nije sluşbeno objavljena.</p>"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Molim vas da budete svjesni da bi ova verzija mogla biti nestabilna, rušiti se ili neuspješno spremati vaše promjene.</p>"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Molim vas da prijavite bilo kakve pogreške da ili zamjerke kako bismo mogli unaprijediti Parley! <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a></p>"
+#~ "\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Google Images"