Changeset 143 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

Mar 17, 2010, 3:08:52 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (28 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-15 10:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-16 11:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -4836 +4836 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:94
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:263
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:302
 msgctxt "Opposite to Back"
 msgid "Next"
@@ -4843 +4843 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:95
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:265
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:304
 msgid "Finish"
 msgstr "Završi"
@@ -4913 +4913 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:196 knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:200
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:233
 msgid "Version:"
 msgstr "Verzija:"
@@ -5632 +5632 @@
 #: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:830 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:860
 #: khtml/rendering/render_form.cpp:811 kjs/object.cpp:585
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:174
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:427
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:451
 msgid "Error"
 msgstr "Pogreška"
@@ -5657 +5656 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44 kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:56
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89
 msgid "Password:"
 msgstr "Zaporka:"
@@ -5675 +5674 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:72
+#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105
 msgid "Username:"
 msgstr "Korisničko ime:"
@@ -10535 +10534 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #. +> trunk stable
-#: khtml/htmlpageinfo.ui:144 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:242
+#: khtml/htmlpageinfo.ui:144 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275
 msgid "Title:"
 msgstr "Naslov:"
@@ -11126 +11125 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1856 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:174
+#: khtml/khtml_part.cpp:1856 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
@@ -12858 +12857 @@
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:258
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:218
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:131
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:164
 msgid "Update"
 msgstr "AÅŸuriraj"
@@ -13073 +13072 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:258
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:297
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14
 msgid "Share Hot New Stuff"
@@ -13080 +13079 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:65
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:286
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'"
@@ -13122 +13121 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:213
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:246
 msgid "License:"
 msgstr "Licenca:"
@@ -13129 +13128 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:86
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:156
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:189
 msgid "GPL"
 msgstr "GPL"
@@ -13136 +13135 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:91
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:161
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:194
 msgid "LGPL"
 msgstr "LGPL"
@@ -13143 +13142 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:96
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:166
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:199
 msgid "BSD"
 msgstr "BSD"
@@ -13267 +13266 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:46
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:94
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:127
 msgid "Provider:"
 msgstr "PruÅŸatelj usluge:"
@@ -13275 +13274 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:63
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:264
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:297
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategorija:"
@@ -13413 +13412 @@
 msgstr "Ocjena: %1%"
 
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Fetching license data from server..."
+msgstr "Brišem mape s posluşitelja"
+
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:106
+#, fuzzy
+#| msgid "Creating Content on Server..."
+msgid "Fetching content data from server..."
+msgstr "Stvaranje sadrÅŸaja na posluÅŸitelju
"
+
 #. +> stable
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:130
@@ -13418 +13430 @@
 msgstr "Dohvaćanje informacija o pruÅŸatelju usluge
"
 
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:227
+msgid "Creating Content on Server..."
+msgstr "Stvaranje sadrÅŸaja na posluÅŸitelju
"
+
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:174
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Checking login..."
+msgstr "Isprobavanje prijave
"
+
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Uploading preview and content..."
+msgid "Fetching your previously updated content..."
+msgstr "Slanje pregleda i sadrÅŸaja
"
+
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:279
+msgid "Uploading preview and content..."
+msgstr "Slanje pregleda i sadrÅŸaja
"
+
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Could not verify login, please try again."
@@ -13429 +13464 @@
 msgstr "Nije moguće inicijalizirati pruÅŸatelja usluge."
 
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:225
+msgid "Fetching your previously updated content finished."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "Fetching content data from server finished."
+msgstr "Dohvati sadrÅŸaj pomoću vlastitih skripti."
+
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:265
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:638
+#, fuzzy
+msgctxt "A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen"
+msgid "Visit website"
+msgstr "Tekst posjećenje poveznice"
+
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:292
+msgid "Uploading preview image and content..."
+msgstr "Slanje slike za pregled i sadrÅŸaja
"
+
 #. +> stable
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:325
@@ -13435 +13494 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:338
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:564
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:377
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "File not found: %1"
@@ -13442 +13501 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:338
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:475
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:564
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:377
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:496
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:587
 #, fuzzy
 #| msgid "Uploading Failed"
 msgid "Upload Failed"
 msgstr "Slanje nije uspjelo"
+
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:122
+msgid "Upload..."
+msgstr "Slanje
"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uploadGroup)
@@ -13463 +13527 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:424
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The server does not know the category that you try to upload: %1"
@@ -13473 +13537 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:475
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The selected category \"%1\" is invalid."
@@ -13479 +13543 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:479
-msgid "Creating Content on Server..."
-msgstr "Stvaranje sadrÅŸaja na posluÅŸitelju
"
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:534
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:553
 msgid "There was a network error."
 msgstr "Dogodila se mreşna pogreška."
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:534
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:539
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:553
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:558
 msgid "Uploading Failed"
 msgstr "Slanje nije uspjelo"
 
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:539
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:288
+msgid "Uploading content..."
+msgstr "Slanje sadrÅŸaja
"
+
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:558
 msgid "Authentication error."
 msgstr "Autentifikacijska pogreška."
 
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:551
-msgid "Uploading content..."
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:47
+msgid "Server:"
+msgstr "PosluÅŸitelj:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerNameLabel)
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:63
+msgid "Loading Server Information..."
+msgstr "Učitavanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141
+#, fuzzy
+msgid "File to upload:"
+msgstr "Datoteka za učitavanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151
+#, fuzzy
+#| msgid "Upload"
+msgid "New Upload"
+msgstr "Slanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
+#, fuzzy
+#| msgid "Changelog"
+msgid "Changelog:"
+msgstr "Dnevnik promjena"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259
+msgid "Please fill out the information about your upload in English."
+msgstr "Molim vas da ispunite informacije o vašem slanju na engleskom."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
+msgid "Name of the file as it will appear on the website"
+msgstr "Ime datoteke koje će se pojaviti na web stranici"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
+msgid "This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file."
+msgstr "Ovo treba jasno opisivati sadrÅŸaj datoteke. MoÅŸe biti isti tekst kao i naslov kvtml datoteke."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
+msgstr "Pregled"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336
+msgid "Preview Image:"
+msgstr "Pregled slike:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:377
+msgid "Set a price for this item"
+msgstr "Postavite cijenu za ovu stavku"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:387
+#, fuzzy
+#| msgid "Preview"
+msgid "Price"
+msgstr "Pregled"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:396
+msgid "Price:"
+msgstr "Cijena:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceCurrency)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:416
+#, fuzzy
+msgid "USD"
+msgstr "USD"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:423
+#, fuzzy
+msgid "Reason for price:"
+msgstr "Razlog opozivanja:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:439
+msgid "I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or trademark. I agree that my IP address is logged. Distributing content where you don't have the permission from the copyright holder is illegal!"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyrightCheckBox)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:449
+#, fuzzy
+#| msgid "degrees"
+msgid "I agree"
+msgstr "stupnjeva"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:557
+#, fuzzy
+msgid "Fetch content link from server"
+msgstr "&Izbriši poštu sa posluşitelja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Creating Content on Server..."
+msgid "Create content on server"
+msgstr "Stvaranje sadrÅŸaja na posluÅŸitelju
"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:583
+#, fuzzy
+#| msgid "Uploading content..."
+msgid "Upload content"
 msgstr "Slanje sadrÅŸaja
"
 
-#. +> stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:122
-msgid "Upload..."
-msgstr "Slanje
"
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:555
-msgid "Uploading preview image and content..."
-msgstr "Slanje slike za pregled i sadrÅŸaja
"
-
-#. +> stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:279
-msgid "Uploading preview and content..."
-msgstr "Slanje pregleda i sadrÅŸaja
"
-
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreviewLabel)
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:589
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:596
 #, fuzzy
-#| msgid "Content successfully uploaded"
-msgid "Content file successfully uploaded."
-msgstr "Sadrşaj je uspješno poslan"
-
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:597
-#, fuzzy
-#| msgid "Content successfully uploaded"
-msgid "Preview image successfully uploaded."
-msgstr "Sadrşaj je uspješno poslan"
+#| msgid "Speed"
+msgid "Upload preview"
+msgstr "Brzina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadingLabel)
@@ -13539 +13714 @@
 msgstr "Slanje datoteke:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. +> stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:47
-msgid "Server:"
-msgstr "PosluÅŸitelj:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerNameLabel)
-#. +> stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:63
-msgid "Loading Server Information..."
-msgstr "Učitavanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:108
-#, fuzzy
-msgid "File to upload:"
-msgstr "Datoteka za učitavanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload"
-msgid "New Upload"
-msgstr "Slanje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Changelog"
-msgid "Changelog:"
-msgstr "Dnevnik promjena"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:226
-msgid "Please fill out the information about your upload in English."
-msgstr "Molim vas da ispunite informacije o vašem slanju na engleskom."
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:277
-msgid "Name of the file as it will appear on the website"
-msgstr "Ime datoteke koje će se pojaviti na web stranici"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:280
-msgid "This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file."
-msgstr "Ovo treba jasno opisivati sadrÅŸaj datoteke. MoÅŸe biti isti tekst kao i naslov kvtml datoteke."
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:294
-#, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Pregled"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:303
-msgid "Preview Image:"
-msgstr "Pregled slike:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:344
-msgid "Set a price for this item"
-msgstr "Postavite cijenu za ovu stavku"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:354
-#, fuzzy
-#| msgid "Preview"
-msgid "Price"
-msgstr "Pregled"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:363
-msgid "Price:"
-msgstr "Cijena:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceCurrency)
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:383
-#, fuzzy
-msgid "USD"
-msgstr "USD"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:390
-#, fuzzy
-msgid "Reason for price:"
-msgstr "Razlog opozivanja:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:406
-msgid "I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or trademark. I agree that my IP address is logged. Distributing content where you don't have the permission from the copyright holder is illegal!"
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:626
+msgid "Note: You and edit, update and delete your content on the website."
 msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyrightCheckBox)
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:416
-#, fuzzy
-#| msgid "degrees"
-msgid "I agree"
-msgstr "stupnjeva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:473
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:663
 #, fuzzy
 msgid "Start Upload"
@@ -14840 +14907 @@
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Content successfully uploaded"
+#~ msgid "Content file successfully uploaded."
+#~ msgstr "Sadrşaj je uspješno poslan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Content successfully uploaded"
+#~ msgid "Preview image successfully uploaded."
+#~ msgstr "Sadrşaj je uspješno poslan"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "My last upload"
 #~ msgstr "Zamijeni"