Changeset 134 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kwordquiz.po

Timestamp:

Mar 14, 2010, 3:08:33 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kwordquiz.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kwordquiz.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-12 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 10:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -671 +671 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kwordquiz.cpp:777
+#: kwordquiz.cpp:777 kwqtutor.cpp:142
 msgid "Open Vocabulary Document"
 msgstr ""
@@ -1054 +1054 @@
 #: kwordquiz.kcfg:138
 msgid "The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
+#. +> trunk
+#: kwordquiz.kcfg:144
+msgid "Pop up flashcards at fixed or random intervals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
+#. +> trunk
+#: kwordquiz.kcfg:152
+#, fuzzy
+msgid "The interval in minutes at which to pop up a flash card"
+msgstr "Interval u minutima u kojem bi knjige trebalo automatski da se snimaju."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
+#. +> trunk
+#: kwordquiz.kcfg:156
+#, fuzzy
+msgid "The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card"
+msgstr "Interval u minutima u kojem bi knjige trebalo automatski da se snimaju."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
+#. +> trunk
+#: kwordquiz.kcfg:160
+#, fuzzy
+msgid "The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card"
+msgstr "Interval u minutima u kojem bi knjige trebalo automatski da se snimaju."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
+#. +> trunk
+#: kwordquiz.kcfg:164
+#, fuzzy
+msgid "Geometry of the last flash card"
+msgstr "Geometrija ekrana"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
+#. +> trunk
+#: kwordquiz.kcfg:168
+msgid "Show flash card in a native KWordQuiz style"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
+#. +> trunk
+#: kwordquiz.kcfg:176
+msgid "Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is specified on the command line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
+#. +> trunk
+#: kwordquiz.kcfg:180
+msgid "Start exercise as soon as the user opens vocabulary file"
 msgstr ""
 
@@ -1333 +1385 @@
 msgstr "Izaberite zvučnu datoteku"
 
-#. +> trunk stable
-#: main.cpp:29
+#. +> trunk
+#: kwqtutor.cpp:40
+msgid ""
+"<qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows                            you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br />"
+"<br />"
+"                            The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on working                            without stealing the focus from other programs you might be working with.<br />"
+"<br />"
+"                            Be sure to rigth-click KWordQuiz Tutor icon on the panel and select Preferences.                            There you can assign keyboard shortcuts.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: kwqtutor.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Tutor"
+msgstr "Vodič"
+
+#. +> trunk
+#: kwqtutor.cpp:56 kwqtutor.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Start Exercise"
+msgstr "Pokreni vjeÅŸbu"
+
+#. +> trunk
+#: kwqtutor.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Configure KWordQuiz Tutor..."
+msgstr "&Postavke uređivača
"
+
+#. +> trunk
+#: kwqtutor.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Close Flash Card"
+msgstr "Memorijske kartice"
+
+#. +> trunk
+#: kwqtutor.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Flip Flash Card"
+msgstr "Memorijske kartice"
+
+#. +> trunk
+#: kwqtutor.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Stop Exercise"
+msgstr "Zaustavi uslugu"
+
+#. +> trunk
+#: kwqtutorprefs.cpp:31
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:group tutor settings"
+msgid "Tutor"
+msgstr "Vodič"
+
+#. +> trunk
+#: kwqtutorprefs.cpp:31
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:group tutor settings"
+msgid "Tutor Settings"
+msgstr "Postavke uređivača"
+
+#. +> trunk
+#: kwqtutorprefs.cpp:34
+#, fuzzy
+msgctxt "Shortcuts Config"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Prečaci"
+
+#. +> trunk
+#: kwqtutorprefs.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "Shortcuts Settings"
+msgstr "Postavke prečaca"
+
+#. +> trunk stable
+#: main.cpp:30
 msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
 msgstr ""
@@ -1388 +1513 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: main.cpp:53
+msgid ""
+"Type of session to start with: \n"
+"'flash' for flashcard, \n"
+"'mc' for multiple choice, \n"
+"'qa' for question and answer, \n"
+"'tutor' for tutor"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
 #: main.cpp:53
 msgid ""
@@ -2147 +2282 @@
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefTutorBase)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:14
+#, fuzzy
+msgid "Form"
+msgstr "Obrazac"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_TutorTiming)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "Tutor Timing"
+msgstr "Vodič"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "&Every"
+msgstr "Svaki"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesPeriodic)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:63
+#, fuzzy
+msgid "&minutes"
+msgstr "minute"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:75
+#, fuzzy
+msgid "&Randomly"
+msgstr "&Slučajno sviranje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBetween)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:103
+#, fuzzy
+msgid "Between"
+msgstr "između"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:123
+#, fuzzy
+msgid "m&inutes and"
+msgstr "minute"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:149
+#, fuzzy
+msgid "mi&nutes"
+msgstr "minute"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_TutorCardAppearance)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:164
+#, fuzzy
+msgid "Flashcard Appearance"
+msgstr "Izgled"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceNative)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:170
+#, fuzzy
+msgid "&Native"
+msgstr "Ime:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:180
+#, fuzzy
+msgid "Minim&alistic"
+msgstr "Veličina:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxMisc)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:190
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Ostalo"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
+#. +> trunk
+#: preftutorbase.ui:196
+msgid "S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened"
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)