Ignore:
Timestamp:
Mar 13, 2010, 3:09:34 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po

    r121 r133  
    99"Project-Id-Version: katepart4 0\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:38+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-03-12 11:05+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-03-02 12:11+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    9898#. +> trunk stable
    9999#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236
    100 #: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 dialogs/katedialogs.cpp:1167
     100#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 dialogs/katedialogs.cpp:1186
    101101msgid "Name"
    102102msgstr "Ime"
     
    457457#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    458458#. +> trunk stable
    459 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160 dialogs/katedialogs.cpp:884
     459#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160 dialogs/katedialogs.cpp:885
    460460msgid "Advanced"
    461461msgstr "Napredno"
     
    589589#. +> trunk stable
    590590#: dialogs/completionconfigtab.ui:12 dialogs/katedialogs.cpp:666
    591 #: dialogs/katedialogs.cpp:883 dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
     591#: dialogs/katedialogs.cpp:884 dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
    592592msgid "General"
    593593msgstr "Opće"
     
    13641364
    13651365#. +> trunk stable
    1366 #: dialogs/katedialogs.cpp:885
     1366#: dialogs/katedialogs.cpp:886
    13671367msgid "Modes && Filetypes"
    13681368msgstr "Modovi && tipovi datoteka"
    13691369
    13701370#. +> trunk stable
    1371 #: dialogs/katedialogs.cpp:912
     1371#: dialogs/katedialogs.cpp:914
    13721372msgid "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
    13731373msgstr "Niste ponudili sufiks ili prefiks u imenu sigurnosne kopije. Koristi se zadani sufiks: '~'"
    13741374
    13751375#. +> trunk stable
    1376 #: dialogs/katedialogs.cpp:913
     1376#: dialogs/katedialogs.cpp:915
    13771377#, fuzzy
    13781378msgid "No Backup Suffix or Prefix"
     
    13801380
    13811381#. +> trunk stable
    1382 #: dialogs/katedialogs.cpp:954
     1382#: dialogs/katedialogs.cpp:959
    13831383msgid "KDE Default"
    13841384msgstr "Zadano KDE-om"
     
    13901390
    13911391#. +> trunk stable
    1392 #: dialogs/katedialogs.cpp:1053
     1392#: dialogs/katedialogs.cpp:1072
    13931393msgid "Editor Plugins"
    13941394msgstr "Priključci uređivača"
    13951395
    13961396#. +> trunk stable
    1397 #: dialogs/katedialogs.cpp:1060
     1397#: dialogs/katedialogs.cpp:1079
    13981398msgid "Plugins"
    13991399msgstr "Umetci"
    14001400
    14011401#. +> trunk
    1402 #: dialogs/katedialogs.cpp:1061
     1402#: dialogs/katedialogs.cpp:1080
    14031403msgid "Scripts"
    14041404msgstr "Skripte"
    14051405
    14061406#. +> trunk stable
    1407 #: dialogs/katedialogs.cpp:1153
     1407#: dialogs/katedialogs.cpp:1172
    14081408msgid "Highlight Download"
    14091409msgstr "Osvjetljavanje skidanja"
    14101410
    14111411#. +> trunk stable
    1412 #: dialogs/katedialogs.cpp:1155
     1412#: dialogs/katedialogs.cpp:1174
    14131413msgid "&Install"
    14141414msgstr "&Instaliraj"
    14151415
    14161416#. +> trunk stable
    1417 #: dialogs/katedialogs.cpp:1164
     1417#: dialogs/katedialogs.cpp:1183
    14181418msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
    14191419msgstr ""
    14201420
    14211421#. +> trunk stable
    1422 #: dialogs/katedialogs.cpp:1167
     1422#: dialogs/katedialogs.cpp:1186
    14231423msgid "Installed"
    14241424msgstr "Instalirano"
    14251425
    14261426#. +> trunk stable
    1427 #: dialogs/katedialogs.cpp:1167
     1427#: dialogs/katedialogs.cpp:1186
    14281428msgid "Latest"
    14291429msgstr "Posljednji"
    14301430
    14311431#. +> trunk stable
    1432 #: dialogs/katedialogs.cpp:1173
     1432#: dialogs/katedialogs.cpp:1192
    14331433msgid "<b>Note:</b> New versions are selected automatically."
    14341434msgstr "<b>Primjetite:</b> Nove inačice odabrane su automatski"
    14351435
    14361436#. +> trunk stable
    1437 #: dialogs/katedialogs.cpp:1196
     1437#: dialogs/katedialogs.cpp:1215
    14381438#, fuzzy
    14391439msgid "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server"
     
    14411441
    14421442#. +> trunk stable
    1443 #: dialogs/katedialogs.cpp:1287
     1443#: dialogs/katedialogs.cpp:1306
    14441444msgid "&Go to line:"
    14451445msgstr "&Idi na redak:"
    14461446
    14471447#. +> trunk stable
    1448 #: dialogs/katedialogs.cpp:1293
     1448#: dialogs/katedialogs.cpp:1312
    14491449msgid "Go"
    14501450msgstr "Kreni"
    14511451
    14521452#. +> trunk stable
    1453 #: dialogs/katedialogs.cpp:1349
     1453#: dialogs/katedialogs.cpp:1368
    14541454#, fuzzy
    14551455#| msgid "&Section:"
     
    14581458
    14591459#. +> trunk stable
    1460 #: dialogs/katedialogs.cpp:1402
     1460#: dialogs/katedialogs.cpp:1421
    14611461#, fuzzy
    14621462msgid "File Was Deleted on Disk"
     
    14661466
    14671467#. +> trunk stable
    1468 #: dialogs/katedialogs.cpp:1403
     1468#: dialogs/katedialogs.cpp:1422
    14691469msgid "&Save File As..."
    14701470msgstr "Spremi datoteku &kao
"
    14711471
    14721472#. +> trunk stable
    1473 #: dialogs/katedialogs.cpp:1404
     1473#: dialogs/katedialogs.cpp:1423
    14741474msgid "Lets you select a location and save the file again."
    14751475msgstr "Dopušta vam odabiranje lokacije i ponovno spremanje datoteke."
    14761476
    14771477#. +> trunk stable
    1478 #: dialogs/katedialogs.cpp:1406
     1478#: dialogs/katedialogs.cpp:1425
    14791479#, fuzzy
    14801480msgid "File Changed on Disk"
     
    14841484
    14851485#. +> trunk stable
    1486 #: dialogs/katedialogs.cpp:1407 document/katedocument.cpp:3963
     1486#: dialogs/katedialogs.cpp:1426 document/katedocument.cpp:3965
    14871487msgid "&Reload File"
    14881488msgstr "&Ponovno učitaj datoteku"
    14891489
    14901490#. +> trunk stable
    1491 #: dialogs/katedialogs.cpp:1408
     1491#: dialogs/katedialogs.cpp:1427
    14921492msgid "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
    14931493msgstr ""
    14941494
    14951495#. +> trunk stable
    1496 #: dialogs/katedialogs.cpp:1413
     1496#: dialogs/katedialogs.cpp:1432
    14971497msgid "&Ignore"
    14981498msgstr "&Ignoriraj"
    14991499
    15001500#. +> trunk stable
    1501 #: dialogs/katedialogs.cpp:1416
     1501#: dialogs/katedialogs.cpp:1435
    15021502msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
    15031503msgstr "Ignoriraj promjene. Više nećete biti upitani."
    15041504
    15051505#. +> trunk stable
    1506 #: dialogs/katedialogs.cpp:1417
     1506#: dialogs/katedialogs.cpp:1436
    15071507msgid "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again."
    15081508msgstr ""
    15091509
    15101510#. +> trunk stable
    1511 #: dialogs/katedialogs.cpp:1429 document/katedocument.cpp:3962
     1511#: dialogs/katedialogs.cpp:1448 document/katedocument.cpp:3964
    15121512msgid "What do you want to do?"
    15131513msgstr "Å to ÅŸelite napraviti?"
    15141514
    15151515#. +> trunk stable
    1516 #: dialogs/katedialogs.cpp:1434
     1516#: dialogs/katedialogs.cpp:1453
    15171517msgid "Overwrite"
    15181518msgstr "Prepisati"
    15191519
    15201520#. +> trunk stable
    1521 #: dialogs/katedialogs.cpp:1435
     1521#: dialogs/katedialogs.cpp:1454
    15221522msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
    15231523msgstr "PrepiÅ¡i datoteku na disku sa sadrÅŸajem iz uređivača."
    15241524
    15251525#. +> trunk stable
    1526 #: dialogs/katedialogs.cpp:1507
     1526#: dialogs/katedialogs.cpp:1526
    15271527#, fuzzy
    15281528msgid "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH."
     
    15301530
    15311531#. +> trunk stable
    1532 #: dialogs/katedialogs.cpp:1509
     1532#: dialogs/katedialogs.cpp:1528
    15331533msgid "Error Creating Diff"
    15341534msgstr "Greška pri kreiranju Diff-a"
    15351535
    15361536#. +> trunk stable
    1537 #: dialogs/katedialogs.cpp:1518
     1537#: dialogs/katedialogs.cpp:1537
    15381538msgid "Besides white space changes, the files are identical."
    15391539msgstr "Osim promjena u praznim mjestima, datoteke su identične."
    15401540
    15411541#. +> trunk stable
    1542 #: dialogs/katedialogs.cpp:1519
     1542#: dialogs/katedialogs.cpp:1538
    15431543msgid "Diff Output"
    15441544msgstr "Diff ispis"
    15451545
    15461546#. +> trunk stable
    1547 #: dialogs/katedialogs.cpp:1547
     1547#: dialogs/katedialogs.cpp:1566
    15481548msgid "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have."
    15491549msgstr ""
    15501550
    15511551#. +> trunk stable
    1552 #: dialogs/katedialogs.cpp:1551
     1552#: dialogs/katedialogs.cpp:1570
    15531553msgid "You Are on Your Own"
    15541554msgstr ""
     
    16851685msgid "This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed in the open/save dialog or by using a command line option."
    16861686msgstr ""
     1687
     1688#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
     1689#. +> trunk
     1690#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
     1691#, fuzzy
     1692#| msgid "Encoding auto&detection:"
     1693msgid "&Encoding Detection:"
     1694msgstr "Auto&matsko otkrivanje uznačivanja:"
    16871695
    16881696#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
     
    16921700msgstr "Auto&matsko otkrivanje uznačivanja:"
    16931701
     1702#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
     1703#. +> trunk
     1704#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
     1705msgid "if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file, this detection will be run."
     1706msgstr ""
     1707
    16941708#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
    16951709#. +> trunk
    1696 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
     1710#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
    16971711#, fuzzy
    16981712msgid "&Fallback Encoding"
     
    17011715#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
    17021716#. +> trunk
    1703 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
    1704 msgid "This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file.  Before this is used, an attempt will be made to determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise, this fallback encoding will be tried."
     1717#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
     1718msgid "This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file.  Before this is used, an attempt will be made to determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried."
    17051719msgstr ""
    17061720
    17071721#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
    17081722#. +> trunk stable
    1709 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
     1723#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
    17101724msgid "E&nd of line:"
    17111725msgstr "&Kraj retka:"
     
    17131727#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
    17141728#. +> trunk stable
    1715 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:76
     1729#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
    17161730msgid "UNIX"
    17171731msgstr "UNIX"
     
    17191733#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
    17201734#. +> trunk stable
    1721 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:81
     1735#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
    17221736#, fuzzy
    17231737msgid "DOS/Windows"
    17241738msgstr "Dos/Windows"
    1725 
    1726 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
    1727 #. +> trunk stable
    1728 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:86
    1729 msgid "Macintosh"
    1730 msgstr "Macintosh"
    1731 
    1732 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
    1733 #. +> trunk stable
    1734 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:96
    1735 msgid "If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file."
    1736 msgstr ""
    17371739
    17381740#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
     
    17421744msgstr ""
    17431745
     1746#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
     1747#. +> trunk stable
     1748#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
     1749msgid "Macintosh"
     1750msgstr "Macintosh"
     1751
     1752#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
     1753#. +> trunk stable
     1754#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
     1755msgid "If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file."
     1756msgstr ""
     1757
    17441758#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
    17451759#. +> trunk stable
    1746 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:99
     1760#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
    17471761#, fuzzy
    17481762msgid "A&utomatic end of line detection"
     
    17511765#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
    17521766#. +> trunk
    1753 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:106
     1767#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
    17541768msgid "The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed document."
    17551769msgstr ""
     
    17571771#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
    17581772#. +> trunk
    1759 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:109
     1773#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
    17601774#, fuzzy
    17611775msgid "Enable byte order marker"
     
    17641778#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
    17651779#. +> trunk stable
    1766 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:119
     1780#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:136
    17671781msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
    17681782msgstr "Automatsko čiščenje prilikom učitavanja/snimanja"
     
    17701784#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
    17711785#. +> trunk stable
    1772 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:125
     1786#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:142
    17731787#, fuzzy
    17741788msgid "The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file."
     
    17771791#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
    17781792#. +> trunk stable
    1779 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:128
     1793#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:145
    17801794msgid "Re&move trailing spaces"
    17811795msgstr "&Ukloni praznine na kraju retka"
     
    21432157
    21442158#. +> trunk stable
    2145 #: document/katedocument.cpp:3852 tests/katetest.cpp:650
     2159#: document/katedocument.cpp:3854 tests/katetest.cpp:650
    21462160#, fuzzy
    21472161msgid "Untitled"
     
    21492163
    21502164#. +> trunk stable
    2151 #: document/katedocument.cpp:3884 document/katedocument.cpp:4056
    2152 #: document/katedocument.cpp:4677
     2165#: document/katedocument.cpp:3886 document/katedocument.cpp:4058
     2166#: document/katedocument.cpp:4679
    21532167msgid "Save File"
    21542168msgstr "Spremi datoteku"
    21552169
    21562170#. +> trunk stable
    2157 #: document/katedocument.cpp:3893
     2171#: document/katedocument.cpp:3895
    21582172msgid "Save failed"
    21592173msgstr "Spremanje nije uspjelo"
    21602174
    21612175#. +> trunk stable
    2162 #: document/katedocument.cpp:3963
     2176#: document/katedocument.cpp:3965
    21632177#, fuzzy
    21642178msgid "File Was Changed on Disk"
     
    21682182
    21692183#. +> trunk stable
    2170 #: document/katedocument.cpp:3963
     2184#: document/katedocument.cpp:3965
    21712185msgid "&Ignore Changes"
    21722186msgstr ""
    21732187
    21742188#. +> trunk stable
    2175 #: document/katedocument.cpp:4572
     2189#: document/katedocument.cpp:4574
    21762190#, fuzzy, kde-format
    21772191msgid "The file '%1' was modified by another program."
     
    21812195
    21822196#. +> trunk stable
    2183 #: document/katedocument.cpp:4575
     2197#: document/katedocument.cpp:4577
    21842198#, fuzzy, kde-format
    21852199msgid "The file '%1' was created by another program."
     
    21892203
    21902204#. +> trunk stable
    2191 #: document/katedocument.cpp:4578
     2205#: document/katedocument.cpp:4580
    21922206#, fuzzy, kde-format
    21932207msgid "The file '%1' was deleted by another program."
     
    21972211
    21982212#. +> trunk stable
    2199 #: document/katedocument.cpp:4705
     2213#: document/katedocument.cpp:4707
    22002214#, kde-format
    22012215msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
     
    22032217
    22042218#. +> trunk stable
    2205 #: document/katedocument.cpp:4707
     2219#: document/katedocument.cpp:4709
    22062220msgid "Overwrite File?"
    22072221msgstr "Prepiši datoteku?"
    22082222
    22092223#. +> trunk stable
    2210 #: document/katedocument.cpp:5116
     2224#: document/katedocument.cpp:5118
    22112225#, kde-format
    22122226msgid ""
     
    22182232
    22192233#. +> trunk stable
    2220 #: document/katedocument.cpp:5118
     2234#: document/katedocument.cpp:5120
    22212235#, fuzzy
    22222236#| msgid "&Word Wrap Document"
     
    51445158
    51455159#. +> trunk stable
    5146 #: utils/kateglobal.cpp:274
     5160#: utils/kateglobal.cpp:281
    51475161msgid "Configure"
    51485162msgstr "Podesi"
    51495163
    51505164#. +> trunk stable
    5151 #: utils/kateglobal.cpp:356 utils/kateglobal.cpp:382
     5165#: utils/kateglobal.cpp:365 utils/kateglobal.cpp:391
    51525166msgid "Appearance"
    51535167msgstr "Izgled"
    51545168
    51555169#. +> trunk stable
    5156 #: utils/kateglobal.cpp:359
     5170#: utils/kateglobal.cpp:368
    51575171msgid "Fonts & Colors"
    51585172msgstr "Pisma i boje"
    51595173
    51605174#. +> trunk stable
    5161 #: utils/kateglobal.cpp:362
     5175#: utils/kateglobal.cpp:371
    51625176msgid "Editing"
    51635177msgstr "Uređivanje"
    51645178
    51655179#. +> trunk stable
    5166 #: utils/kateglobal.cpp:365
     5180#: utils/kateglobal.cpp:374
    51675181msgid "Open/Save"
    51685182msgstr "Otvori / Spremi"
    51695183
    51705184#. +> trunk stable
    5171 #: utils/kateglobal.cpp:368
     5185#: utils/kateglobal.cpp:377
    51725186msgid "Extensions"
    51735187msgstr "Nastavak"
    51745188
    51755189#. +> trunk stable
    5176 #: utils/kateglobal.cpp:385
     5190#: utils/kateglobal.cpp:394
    51775191msgid "Font & Color Schemas"
    51785192msgstr "Palete pisama i boja"
    51795193
    51805194#. +> trunk stable
    5181 #: utils/kateglobal.cpp:388
     5195#: utils/kateglobal.cpp:397
    51825196msgid "Editing Options"
    51835197msgstr "Podešavanje izmjena"
    51845198
    51855199#. +> trunk stable
    5186 #: utils/kateglobal.cpp:391
     5200#: utils/kateglobal.cpp:400
    51875201msgid "File Opening & Saving"
    51885202msgstr "Otvaranje i spremanje datoteke"
    51895203
    51905204#. +> trunk stable
    5191 #: utils/kateglobal.cpp:394
     5205#: utils/kateglobal.cpp:403
    51925206msgid "Extensions Manager"
    51935207msgstr "Upravitelj nastavaka"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.