Changeset 133 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

Timestamp:

Mar 13, 2010, 3:09:34 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po (modified) (40 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-09 10:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-12 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 13:53+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -270 +270 @@
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:164
-msgid "&About Amarok"
-msgstr "O &Amaroku"
-
-#. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:179 widgets/MainControlsWidget.cpp:70
+#: ActionClasses.cpp:176 widgets/MainControlsWidget.cpp:70
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "Sviraj/Pauziraj"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:306
+#: ActionClasses.cpp:303
 msgid "Click to change"
 msgstr "Pritisnite za promjenu"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:323
+#: ActionClasses.cpp:320
 msgid "&Replay Gain Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:325
+#: ActionClasses.cpp:322
 msgctxt "Replay Gain state, as in, disabled"
 msgid "&Off"
@@ -296 +291 @@
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:325
+#: ActionClasses.cpp:322
 msgctxt "Item, as in, music"
 msgid "&Track"
@@ -302 +297 @@
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:326
+#: ActionClasses.cpp:323
 msgid "&Album"
 msgstr "&Album"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:335
+#: ActionClasses.cpp:332
 msgid "&Equalizer"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:363
+#: ActionClasses.cpp:360
 msgid "Your current setup does not support the equalizer feature"
 msgstr "VaÅ¡ trenutačni postav ne podrÅŸava mogućnost ekvalizatora"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:368
+#: ActionClasses.cpp:365
 msgctxt "Equalizer state, as in, disabled"
 msgid "&Off"
@@ -323 +318 @@
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:419
+#: ActionClasses.cpp:416
 msgid "Burn"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:458
+#: ActionClasses.cpp:455
 msgid "Current Playlist"
 msgstr "Trenutna lista izvođenja"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:459
+#: ActionClasses.cpp:456
 msgid "Selected Tracks"
 msgstr "Odabrane trake"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:491 widgets/MainControlsWidget.cpp:78
+#: ActionClasses.cpp:488 widgets/MainControlsWidget.cpp:78
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:526
+#: ActionClasses.cpp:523
 msgid "Stop after current Track"
 msgstr "Zaustavi nakon trenutne trake"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:541
+#: ActionClasses.cpp:538
 msgid "Stop after current track: On"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:546
+#: ActionClasses.cpp:543
 msgid "Stop after current track: Off"
 msgstr ""
@@ -1648 +1643 @@
 
 #. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkManager.cpp:43 MainWindow.cpp:777
+#: amarokurls/BookmarkManager.cpp:43 MainWindow.cpp:778
 msgid "Bookmark Manager"
 msgstr ""
@@ -1654 +1649 @@
 #. +> trunk
 #: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:75
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:86
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Dodaj mapu"
@@ -1747 +1742 @@
 #: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:419
 #: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:420
-#: context/applets/albums/AlbumItem.cpp:73 MainWindow.cpp:1184
+#: context/applets/albums/AlbumItem.cpp:73 MainWindow.cpp:1209
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -1788 +1783 @@
 
 #. +> trunk
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:216 MainWindow.cpp:773
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:216 MainWindow.cpp:774
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark Media Sources View"
@@ -2172 +2167 @@
 #. +> trunk
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:299
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:89
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:104
 #: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:146
 #, fuzzy
@@ -2729 +2724 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:51
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:56
 msgid "Saved Playlists"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:52
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:57
 msgid "User generated and imported playlists"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:55
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:60
 msgid "Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here."
 msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistCategory.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid "Visible Sources"
+msgstr "Pogledaj izvor 
"
 
 #. +> trunk
@@ -4997 +4998 @@
 
 #. +> trunk
-#: covermanager/CoverManager.cpp:102 MainWindow.cpp:793
+#: covermanager/CoverManager.cpp:102 MainWindow.cpp:794
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Upravitelj pokrova"
@@ -5013 +5014 @@
 #. +> trunk
 #: covermanager/CoverManager.cpp:166 widgets/SearchWidget.cpp:66
+#, fuzzy
 msgid "Enter search terms here"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite termine za pretraÅŸivanje ovdje"
 
 #. +> trunk
@@ -6562 +6564 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/ScriptManager.cpp:100 MainWindow.cpp:802
+#: dialogs/ScriptManager.cpp:100 MainWindow.cpp:803
 #, fuzzy
 msgid "Script Manager"
@@ -7147 +7149 @@
 
 #. +> trunk
-#: dynamic/biases/EchoNest.cpp:116 MainWindow.cpp:271
+#: dynamic/biases/EchoNest.cpp:116 MainWindow.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Playlist"
@@ -7227 +7229 @@
 
 #. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:239
+msgid "&Send a Comment to the Developers"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Show &Feedback Icons"
+msgstr "PrikaÅŸi pozadinu"
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:319
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Welcome dialog text, header text for test apps"
+msgid "Welcome to this testing version of %1."
+msgstr "Dobrodošli u Pomoćnika za predaju izvještaja"
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:324
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Welcome dialog text, header text for released apps"
+msgid "Welcome to %1."
+msgstr "Dobrodošli na %h"
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:332
+msgctxt "Welcome dialog text, explanation for both the like and dislike buttons"
+msgid "Each time you have a great or frustrating experience, please click on the appropriate face below the window title bar, briefly describe what you like or dislike and click on 'Send'."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:339
+msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the like button alone"
+msgid "Each time you have a great experience, please click on the smiling face below the window title-bar, briefly describe what you like and click on 'Send'."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:346
+msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the dislike button alone"
+msgid "Each time you have a frustrating experience, please click on the frowning face below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click on 'Send'."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:356
+msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the bug button"
+msgid "If you experience an improper behavior in the application, just click on the broken-object icon in the top-right corner of the window, describe the behavior and click on 'Send'."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:368
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid "<b>I like</b> the new artwork. Very refreshing."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:376
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid "<b>I dislike</b> the welcome page of this assistant. Too time consuming."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:384
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid "<b>The application shows an improper behavior</b> when clicking the Add button. Nothing happens."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:392
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid "<b>I desire a new feature</b> allowing me to send my work by email."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:405
+msgctxt "Welcome dialog text, us=the developers, it=the application"
+msgid "To help us improve it, your comments are important."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:408
+#, fuzzy
+#| msgid "E&xamples"
+msgctxt "Welcome dialog text, header for the examples"
+msgid "Example"
+msgid_plural "Examples"
+msgstr[0] "Primjer"
+msgstr[1] "Primjer"
+msgstr[2] "Primjer"
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likeback.cpp:414
+#, fuzzy
+msgctxt "Welcome dialog title"
+msgid "Help Improve the Application"
+msgstr "Jednostavna KDE aplikacija"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_likeButton)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackbar.ui:32
+msgid "Click here to tell the developers about something you liked"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_likeButton)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_dislikeButton)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_bugButton)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_featureButton)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackbar.ui:36 likeback/likebackbar.ui:53
+#: likeback/likebackbar.ui:70 likeback/likebackbar.ui:87
+msgid ""
+"<html>Click on one of these icons to send your feedback to the developers of this application. You can disable the icons with the \"Show Feedback Icons\" checkbox in the Help menu.</html>\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_dislikeButton)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackbar.ui:49
+msgid "Click here to tell the developers about something you did not like"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_bugButton)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackbar.ui:66
+#, fuzzy
+msgid "Click here to tell the developers about a problem in the application"
+msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste otvorili snimku nekom drugom aplikacijom."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_featureButton)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackbar.ui:83
+msgid "Click here to tell the developers about new features you would like to have in this application"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Send a Comment to the Developers"
+msgstr "Bivši ključni developer"
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "Feedback dialog text, message with one accepted language for the comments"
+msgid "Please, write it in <b>%1</b> (you may want to use an <a href=\"%3\">online translation tool</a> for this).<br/>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "Feedback dialog text, message with list of accepted languages for the comments"
+msgid "Please, write it in <b>%1 or %2</b> (you may want to use an <a href=\"%3\">online translation tool</a> for this).<br/>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.cpp:176
+msgctxt "Feedback dialog text, message to remind to balance the likes and dislikes"
+msgid "To make the comments you send more useful in improving this application, try to send the same amount of positive and negative comments.<br/>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.cpp:185
+msgctxt "Feedback dialog text, text to disallow feature requests"
+msgid "Please, do not ask for new features: this kind of request will be ignored.<br/>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "Feedback dialog text, %1=Application name,%2=message with list of accepted languages for the comment,%3=optional text to remind to balance the likes and dislikes,%4=optional text to disallow feature requests."
+msgid ""
+"<p>You can provide the developers a brief description of your opinions about %1.<br/>"
+"%2 %3%4</p>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.cpp:234
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The email address you have entered is not valid, and cannot be used: '%1'"
+msgstr "Adresa koju ste unijeli nije valjana."
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.cpp:308
+msgctxt "Dialog box text"
+msgid ""
+"<p>Your comment has been sent successfully.</p>"
+"<p>Thank you for your time.</p>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.cpp:310
+#, fuzzy
+#| msgid "Component"
+msgctxt "Dialog box title"
+msgid "Comment Sent"
+msgstr "Komponenta"
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.cpp:321
+msgctxt "Dialog box text"
+msgid ""
+"<p>There has been an error while trying to send the comment.</p>"
+"<p>Please, try again later.</p>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.cpp:323
+#, fuzzy
+msgctxt "Dialog box title"
+msgid "Comment Sending Error"
+msgstr "Komunikacijska pogreška"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.ui:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Co&mment:"
+msgid "Your comment:"
+msgstr "Ko&mentar:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.ui:74
+msgid "Your comment is about:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, likeRadio_)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.ui:86
+msgid "Something you like"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dislikeRadio_)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.ui:99
+msgid "Something you dislike"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bugRadio_)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.ui:112
+#, fuzzy
+msgid "An improper behavior of the application"
+msgstr "konfiguracijski detalji aplikacije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, featureRadio_)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.ui:125
+msgid "A new feature you desire"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specifyEmailCheckBox_)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.ui:141
+msgid "Specify an email address to be contacted back:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: likeback/likebackdialog.ui:188
+msgid ""
+"<html>Specifying an email address will allow the developers to ask you for more information on your report, or to tell you when your feature will be implemented.<br/>"
+"\n"
+"<b>Your email address will not be used for anything else but this report.</b></html>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: mac/GrowlInterface.cpp:58 widgets/Osd.cpp:601
 msgid "No information available for this track"
@@ -7971 +8239 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:259
+#: MainWindow.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Media Sources"
@@ -7977 +8245 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:292
+#: MainWindow.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Context"
@@ -7983 +8251 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:320
+#: MainWindow.cpp:322
 msgid "Local Music"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:322
+#: MainWindow.cpp:324
 msgid "Local sources of content"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:330
+#: MainWindow.cpp:332
 #, fuzzy
 msgid "Internet"
@@ -7999 +8267 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:332
+#: MainWindow.cpp:334
 msgid "Online sources of content"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:338
+#: MainWindow.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "Playlists"
@@ -8010 +8278 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:340
+#: MainWindow.cpp:342
 msgid "Various types of playlists"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:347
+#: MainWindow.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Files"
@@ -8021 +8289 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:349
+#: MainWindow.cpp:351
 msgid "Browse local hard drive for content"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:420
+#: MainWindow.cpp:421
 #, fuzzy
 msgctxt "@item:inmenu"
@@ -8033 +8301 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:423
+#: MainWindow.cpp:424
 msgid "Lock layout"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:534
+#: MainWindow.cpp:535
 msgid "<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:536
+#: MainWindow.cpp:537
 msgid "Docking in System Tray"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:554
+#: MainWindow.cpp:555
 msgid "Use relative path for &saving"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:565
+#: MainWindow.cpp:566
 #, fuzzy
 msgid "Save As"
@@ -8059 +8327 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:613
+#: MainWindow.cpp:614
 msgid "Play Media (Files or URLs)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:613
+#: MainWindow.cpp:614
 msgid "Add Media (Files or URLs)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:628
+#: MainWindow.cpp:629
 msgid "Add Stream"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:628
+#: MainWindow.cpp:629
 msgid "Enter Stream URL:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:749
+#: MainWindow.cpp:750
 msgid "&Add Media..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:754
+#: MainWindow.cpp:755
 msgctxt "clear playlist"
 msgid "&Clear Playlist"
@@ -8090 +8358 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:758
+#: MainWindow.cpp:759
 #, fuzzy
 msgctxt "Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist"
@@ -8097 +8365 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:765
+#: MainWindow.cpp:766
 msgid "&Add Stream..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:769
+#: MainWindow.cpp:770
 msgid "&Export Playlist As..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:781
+#: MainWindow.cpp:782
 msgid "Equalizer"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:785 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:101
+#: MainWindow.cpp:786 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark Playlist Setup"
@@ -8118 +8386 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:789
+#: MainWindow.cpp:790
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark Context Applets"
@@ -8124 +8392 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:797
+#: MainWindow.cpp:798
 msgid "Play Media..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:806
+#: MainWindow.cpp:807
 msgid "&Seek Forward"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:812
+#: MainWindow.cpp:813
 msgid "&Seek Backward"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:819
+#: MainWindow.cpp:820
 msgid "Update Collection"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:826 widgets/MainControlsWidget.cpp:62
+#: MainWindow.cpp:827 widgets/MainControlsWidget.cpp:62
 msgid "Previous Track"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:832
+#: MainWindow.cpp:833
 #, fuzzy
 msgid "Repopulate Playlist"
@@ -8155 +8423 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:842 widgets/MainControlsWidget.cpp:86
+#: MainWindow.cpp:843 widgets/MainControlsWidget.cpp:86
 msgid "Next Track"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:847
+#: MainWindow.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "Increase Volume"
@@ -8166 +8434 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:853
+#: MainWindow.cpp:854
 #, fuzzy
 msgid "Decrease Volume"
@@ -8172 +8440 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:859
+#: MainWindow.cpp:860
 msgid "Toggle Main Window"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:864
+#: MainWindow.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Full Screen"
@@ -8183 +8451 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:869
+#: MainWindow.cpp:870
 #, fuzzy
 msgid "Jump to"
@@ -8189 +8457 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:874
+#: MainWindow.cpp:875
 msgid "Show active track"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:878
+#: MainWindow.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "Show Notification Popup"
@@ -8200 +8468 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:883
+#: MainWindow.cpp:884
 msgid "Mute Volume"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:888
+#: MainWindow.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Last.fm: Love Current Track"
@@ -8211 +8479 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:893
+#: MainWindow.cpp:894
 #, fuzzy
 msgid "Last.fm: Ban Current Track"
@@ -8217 +8485 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:898
+#: MainWindow.cpp:899
 #, fuzzy
 msgid "Last.fm: Skip Current Track"
@@ -8223 +8491 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:903 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:128
+#: MainWindow.cpp:904 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:128
 msgid "Queue Track"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:908
+#: MainWindow.cpp:909
 msgid "Rate Current Track: 1"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:913
+#: MainWindow.cpp:914
 msgid "Rate Current Track: 2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:918
+#: MainWindow.cpp:919
 msgid "Rate Current Track: 3"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:923
+#: MainWindow.cpp:924
 msgid "Rate Current Track: 4"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:928
+#: MainWindow.cpp:929
 msgid "Rate Current Track: 5"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:988
+#: MainWindow.cpp:946
+msgid "&About Amarok"
+msgstr "O &Amaroku"
+
+#. +> trunk
+#: MainWindow.cpp:1005
 msgid "&Music"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:992
+#: MainWindow.cpp:1009
 msgid "&Amarok"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:1011
+#: MainWindow.cpp:1028
 msgid "&Playlist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:1027
+#: MainWindow.cpp:1044
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
@@ -8274 +8547 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:1039
+#: MainWindow.cpp:1056
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
@@ -8280 +8553 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:1165
+#: MainWindow.cpp:1190
 #, kde-format
 msgid "Paused  ::  %1"
@@ -8286 +8559 @@
 
 #. +> trunk
-#: MainWindow.cpp:1184
+#: MainWindow.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "%1 - %2  ::  %3"