Ignore:
Timestamp:
Mar 12, 2010, 3:10:26 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmscreensaver.po

    r21 r127  
    88"Project-Id-Version: kcmscreensaver 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:12+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-03-11 10:59+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2009-11-07 00:16+0100\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    3333
    3434#. +> trunk stable
    35 #: advanceddialog.cpp:45
    36 msgid "Advanced Options"
    37 msgstr "Napredne opcije"
    38 
    39 #. +> trunk stable
    40 #: advanceddialog.cpp:171
    41 msgid "Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active."
    42 msgstr "Odredi prioritet po kojemu će se pokrenuti čuvar zaslona. ViÅ¡i prioritet moÅŸe značiti da će čuvar zaslona raditi brÅŸe, iako moÅŸe spustiti brzinu ostalih programa koji rade dok je aktivan."
    43 
    44 #. +> trunk stable
    45 #: advanceddialog.cpp:172
    46 msgid "The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds."
    47 msgstr "Radnja koja će se izvrÅ¡iti kada se pokazivač miÅ¡a nalazi na gornjem lijevom kutu zaslona viÅ¡e od 15 sekundi."
    48 
    49 #. +> trunk stable
    50 #: advanceddialog.cpp:173
    51 msgid "The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds."
    52 msgstr "Radnja koja će se izvrÅ¡iti kada se pokazivač miÅ¡a nalazi na gornjem desnom kutu zaslona viÅ¡e od 15 sekundi."
    53 
    54 #. +> trunk stable
    55 #: advanceddialog.cpp:174
    56 msgid "The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds."
    57 msgstr "Radnja koja će se izvrÅ¡iti kada se pokazivač miÅ¡a nalazi na donjem lijevom kutu zaslona viÅ¡e od 15 sekundi."
    58 
    59 #. +> trunk stable
    60 #: advanceddialog.cpp:175
    61 msgid "The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds."
    62 msgstr "Radnja koja će se izvrÅ¡iti kada se pokazivač miÅ¡a nalazi na donjem desnom kutu zaslona viÅ¡e od 15 sekundi."
    63 
    64 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
    65 #. +> trunk stable
    66 #: advanceddialogimpl.ui:16
    67 msgid "Screen Corner Actions"
    68 msgstr "Radnje kutova zaslona"
    69 
    70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlTopLeft)
    71 #. +> trunk stable
    72 #: advanceddialogimpl.ui:60
    73 msgid "Top left:"
    74 msgstr "Gore lijevo:"
    75 
    76 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
    77 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
    78 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
    79 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
    80 #. +> trunk stable
    81 #: advanceddialogimpl.ui:71 advanceddialogimpl.ui:132
    82 #: advanceddialogimpl.ui:193 advanceddialogimpl.ui:254
    83 msgid "No Action"
    84 msgstr "Bez radnje"
    85 
    86 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
    87 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
    88 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
    89 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
    90 #. +> trunk stable
    91 #: advanceddialogimpl.ui:76 advanceddialogimpl.ui:137
    92 #: advanceddialogimpl.ui:198 advanceddialogimpl.ui:259
    93 msgid "Lock Screen"
    94 msgstr "Zaključaj zaslon"
    95 
    96 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
    97 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
    98 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
    99 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
    100 #. +> trunk stable
    101 #: advanceddialogimpl.ui:81 advanceddialogimpl.ui:142
    102 #: advanceddialogimpl.ui:203 advanceddialogimpl.ui:264
    103 msgid "Prevent Locking"
    104 msgstr "Spriječi zaključavanje"
    105 
    106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlTopRight)
    107 #. +> trunk stable
    108 #: advanceddialogimpl.ui:121
    109 msgid "Top right:"
    110 msgstr "Gore desno:"
    111 
    112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlBottomLeft)
    113 #. +> trunk stable
    114 #: advanceddialogimpl.ui:182
    115 msgid "Bottom left:"
    116 msgstr "Dolje lijevo:"
    117 
    118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlBottomRight)
    119 #. +> trunk stable
    120 #: advanceddialogimpl.ui:243
    121 msgid "Bottom right:"
    122 msgstr "Dolje desno:"
    123 
    124 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qgbPriority)
    125 #. +> trunk stable
    126 #: advanceddialogimpl.ui:369
    127 msgid "Screen Saver Priority"
    128 msgstr "Prioritet čuvara zaslona"
    129 
    130 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
    131 #. +> trunk stable
    132 #: advanceddialogimpl.ui:379
    133 msgid "Low"
    134 msgstr "Nisko"
    135 
    136 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
    137 #. +> trunk stable
    138 #: advanceddialogimpl.ui:384
    139 msgid "Medium"
    140 msgstr "Srednje"
    141 
    142 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
    143 #. +> trunk stable
    144 #: advanceddialogimpl.ui:389
    145 msgid "High"
    146 msgstr "Visoko"
    147 
    148 #. +> trunk stable
    14935#: category_list.cpp:7
    15036msgctxt "Screen saver category"
    … …  
    20793
    20894#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, advancedBt)
    209 #. +> trunk stable
    210 #: screensaver.ui:55
     95#. +> stable
     96#: screensaver.ui:42
    21197msgid "Advanced &Options"
    21298msgstr "Napredne &opcije"
    … …  
    214100#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSettingsGroup)
    215101#. +> trunk stable
    216 #: screensaver.ui:77
     102#: screensaver.ui:70
    217103msgid "Settings"
    218104msgstr "Postavke"
    … …  
    220106#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
    221107#. +> trunk stable
    222 #: screensaver.ui:83
     108#: screensaver.ui:76
    223109msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity."
    224110msgstr "Automatski pokreni čuvar zaslona nakon nekog vremena neaktivnosti."
    … …  
    226112#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
    227113#. +> trunk
    228 #: screensaver.ui:86
     114#: screensaver.ui:79
    229115#, fuzzy
    230116#| msgid "Start a&utomatically"
    … …  
    253139#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
    254140#. +> trunk stable
    255 #: screensaver.ui:109
     141#: screensaver.ui:102
    256142msgid "Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver."
    257143msgstr "Spriječi moguće neovlašteno korištenje zahtijevajući zaporku za zaustavljanje čuvara zaslona."
    … …  
    259145#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
    260146#. +> trunk
    261 #: screensaver.ui:112
     147#: screensaver.ui:105
    262148#, fuzzy
    263149msgid "&Require password after:"
    … …  
    272158#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWaitLockEdit)
    273159#. +> trunk stable
    274 #: screensaver.ui:119
     160#: screensaver.ui:112
    275161msgid "The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password."
    276162msgstr "Vrijeme, nakon kojeg će se pokrenuti čuvar zaslona, kako bi pitao za zaporku otključavanja."
    … …  
    278164#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
    279165#. +> trunk stable
    280 #: screensaver.ui:139
     166#: screensaver.ui:132
    281167msgid "Add widgets to your screensaver."
    282168msgstr "Dodajte widgete na vaš čuvar zaslona"
    … …  
    284170#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
    285171#. +> trunk stable
    286 #: screensaver.ui:142
     172#: screensaver.ui:135
    287173msgid "Allow widgets on screen saver"
    288174msgstr "Dozvoli widgete na čuvaru zaslona"
    … …  
    290176#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
    291177#. +> trunk stable
    292 #: screensaver.ui:167
     178#: screensaver.ui:160
    293179msgid "Configure Widgets..."
    294180msgstr "Konfiguriraj widgete 
"
    … …  
    296182#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    297183#. +> trunk stable
    298 #: screensaver.ui:192
     184#: screensaver.ui:185
    299185msgid "Screen Saver"
    300186msgstr "Čuvar zaslona"
    … …  
    302188#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mTestBt)
    303189#. +> trunk stable
    304 #: screensaver.ui:214
     190#: screensaver.ui:207
    305191msgid "Show a full screen preview of the screen saver."
    306192msgstr "Pokaşi izgled čuvara zaslona preko cijelog zaslona."
    … …  
    308194#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mTestBt)
    309195#. +> trunk stable
    310 #: screensaver.ui:217
     196#: screensaver.ui:210
    311197msgid "&Test"
    312198msgstr "&Isprobaj"
    … …  
    314200#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
    315201#. +> trunk stable
    316 #: screensaver.ui:227
     202#: screensaver.ui:220
    317203msgid "Configure the screen saver's options, if any."
    318204msgstr "Konfigurirajte opcije čuvara zaslona, ako ih ima."
    … …  
    320206#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
    321207#. +> trunk stable
    322 #: screensaver.ui:230
     208#: screensaver.ui:223
    323209msgid "&Setup..."
    324210msgstr "&PodeÅ¡avanje 
"
    … …  
    326212#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mSaverListView)
    327213#. +> trunk stable
    328 #: screensaver.ui:237
     214#: screensaver.ui:230
    329215msgid "Select the screen saver to use."
    330216msgstr "Odaberitee čuvar zaslona za korištenje."
    … …  
    379265
    380266#. +> trunk stable
    381 #: scrnsave.cpp:203
     267#: scrnsave.cpp:200
    382268msgid "kcmscreensaver"
    383269msgstr "kcmscreensaver"
    384270
    385271#. +> trunk stable
    386 #: scrnsave.cpp:203
     272#: scrnsave.cpp:200
    387273msgid "KDE Screen Saver Control Module"
    388274msgstr "KDE kontrolni modul čuvara zaslona"
    389275
    390276#. +> trunk stable
    391 #: scrnsave.cpp:205
     277#: scrnsave.cpp:202
    392278msgid ""
    393279"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
    … …  
    398284
    399285#. +> trunk stable
    400 #: scrnsave.cpp:207
     286#: scrnsave.cpp:204
    401287msgid "Chris Howells"
    402288msgstr "Chris Howells"
    403289
    404290#. +> trunk stable
    405 #: scrnsave.cpp:208
     291#: scrnsave.cpp:205
    406292msgid "Martin R. Jones"
    407293msgstr "Martin R. Jones"
    408294
    409295#. +> trunk stable
    410 #: scrnsave.cpp:382
     296#: scrnsave.cpp:379
    411297msgid "Loading..."
    412298msgstr "Učitavam 
"
    413299
     300#. +> stable
     301#: advanceddialog.cpp:21
     302msgid "Advanced Options"
     303msgstr "Napredne opcije"
     304
     305#. +> stable
     306#: advanceddialog.cpp:147
     307msgid "Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active."
     308msgstr "Odredi prioritet po kojemu će se pokrenuti čuvar zaslona. ViÅ¡i prioritet moÅŸe značiti da će čuvar zaslona raditi brÅŸe, iako moÅŸe spustiti brzinu ostalih programa koji rade dok je aktivan."
     309
     310#. +> stable
     311#: advanceddialog.cpp:148
     312msgid "The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds."
     313msgstr "Radnja koja će se izvrÅ¡iti kada se pokazivač miÅ¡a nalazi na gornjem lijevom kutu zaslona viÅ¡e od 15 sekundi."
     314
     315#. +> stable
     316#: advanceddialog.cpp:149
     317msgid "The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds."
     318msgstr "Radnja koja će se izvrÅ¡iti kada se pokazivač miÅ¡a nalazi na gornjem desnom kutu zaslona viÅ¡e od 15 sekundi."
     319
     320#. +> stable
     321#: advanceddialog.cpp:150
     322msgid "The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds."
     323msgstr "Radnja koja će se izvrÅ¡iti kada se pokazivač miÅ¡a nalazi na donjem lijevom kutu zaslona viÅ¡e od 15 sekundi."
     324
     325#. +> stable
     326#: advanceddialog.cpp:151
     327msgid "The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds."
     328msgstr "Radnja koja će se izvrÅ¡iti kada se pokazivač miÅ¡a nalazi na donjem desnom kutu zaslona viÅ¡e od 15 sekundi."
     329
     330#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
     331#. +> stable
     332#: advanceddialogimpl.ui:16
     333msgid "Screen Corner Actions"
     334msgstr "Radnje kutova zaslona"
     335
     336#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlTopLeft)
     337#. +> stable
     338#: advanceddialogimpl.ui:60
     339msgid "Top left:"
     340msgstr "Gore lijevo:"
     341
     342#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
     343#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
     344#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
     345#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
     346#. +> stable
     347#: advanceddialogimpl.ui:71 advanceddialogimpl.ui:132
     348#: advanceddialogimpl.ui:193 advanceddialogimpl.ui:254
     349msgid "No Action"
     350msgstr "Bez radnje"
     351
     352#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
     353#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
     354#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
     355#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
     356#. +> stable
     357#: advanceddialogimpl.ui:76 advanceddialogimpl.ui:137
     358#: advanceddialogimpl.ui:198 advanceddialogimpl.ui:259
     359msgid "Lock Screen"
     360msgstr "Zaključaj zaslon"
     361
     362#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
     363#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
     364#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
     365#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
     366#. +> stable
     367#: advanceddialogimpl.ui:81 advanceddialogimpl.ui:142
     368#: advanceddialogimpl.ui:203 advanceddialogimpl.ui:264
     369msgid "Prevent Locking"
     370msgstr "Spriječi zaključavanje"
     371
     372#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlTopRight)
     373#. +> stable
     374#: advanceddialogimpl.ui:121
     375msgid "Top right:"
     376msgstr "Gore desno:"
     377
     378#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlBottomLeft)
     379#. +> stable
     380#: advanceddialogimpl.ui:182
     381msgid "Bottom left:"
     382msgstr "Dolje lijevo:"
     383
     384#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlBottomRight)
     385#. +> stable
     386#: advanceddialogimpl.ui:243
     387msgid "Bottom right:"
     388msgstr "Dolje desno:"
     389
     390#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qgbPriority)
     391#. +> stable
     392#: advanceddialogimpl.ui:369
     393msgid "Screen Saver Priority"
     394msgstr "Prioritet čuvara zaslona"
     395
     396#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
     397#. +> stable
     398#: advanceddialogimpl.ui:379
     399msgid "Low"
     400msgstr "Nisko"
     401
     402#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
     403#. +> stable
     404#: advanceddialogimpl.ui:384
     405msgid "Medium"
     406msgstr "Srednje"
     407
     408#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
     409#. +> stable
     410#: advanceddialogimpl.ui:389
     411msgid "High"
     412msgstr "Visoko"
     413
    414414#~ msgid " min"
    415415#~ msgstr "min"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.