Changeset 126 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

Timestamp:

Mar 12, 2010, 3:05:52 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Automatsko formatiranje i korekcija čestih grešaka.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

@@ -2025 +2025 @@
 #: src/parleymainwindow.cpp:284
 msgid "Download New Vocabularies..."
-msgstr "Preuzmi nove rječnike..."
+msgstr "Preuzmi nove rječnike
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2036 +2036 @@
 #: src/parleymainwindow.cpp:293
 msgid "Open &Downloaded Vocabularies..."
-msgstr "Otvori &preuzete rječnike..."
+msgstr "Otvori &preuzete rječnike
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2066 +2066 @@
 #: src/parleymainwindow.cpp:344
 msgid "&Properties..."
-msgstr "&Svojstva..."
+msgstr "&Svojstva
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2544 +2544 @@
 #| msgid " : "
 msgid " - "
-msgstr " - "
+msgstr " – "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playQuestionSoundButton)
@@ -4211 +4211 @@
 #: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:323
 msgid "Please use Edit -> Languages to set up your document."
-msgstr "Molim vas da upotrijebite Uredi -> Jezici za podešavanje vašeg dokumenta."
+msgstr "Molim vas da upotrijebite Uredi → Jezici za podešavanje vašeg dokumenta."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4485 +4485 @@
 "<p>Parley vam omogućava da uredite mnogo različitih svojstava riječi koje unosite.</p>"
 "\n"
-"<p>Upotrijebite \"Postavke\" -> \"Alati\" za omogućavanje različitih alata koji će vam pomoći postaviti dodatne informacije za vaš rječnik. To uključuje slike, zvukove, vrste riječi i još mnogo. Izaberite one koje volite.</p>"
+"<p>Upotrijebite \"Postavke\" → \"Alati\" za omogućavanje različitih alata koji će vam pomoći postaviti dodatne informacije za vaš rječnik. To uključuje slike, zvukove, vrste riječi i još mnogo. Izaberite one koje volite.</p>"
 "\n"