Changeset 1251 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po

Timestamp:

Sep 12, 2011, 3:24:47 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po (modified) (82 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kstars 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-28 09:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 08:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -428 +428 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
-#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:538 tools/scriptbuilder.cpp:1042
+#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:538 printing/pwizprint.cpp:81
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1042
 #, kde-format
 msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
@@ -435 +436 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
-#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:539 tools/scriptbuilder.cpp:1044
+#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:539 printing/pwizprint.cpp:82
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1044
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Prepisati datoteku?"
@@ -641 +643 @@
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:66 oal/execute.ui:439
+#: printing/foveditordialog.ui:129 printing/pwizchartconfig.ui:165
 #, fuzzy
 msgid "Description:"
@@ -689 +693 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:102 indi/opsindi.ui:16 xplanet/opsxplanet.ui:21
+#: dialogs/detaildialog.cpp:102 indi/opsindi.ui:16
+#: printing/detailstable.cpp:333 xplanet/opsxplanet.ui:21
 msgid "General"
 msgstr "Opće"
@@ -696 +701 @@
 #: dialogs/detaildialog.cpp:146 kspopupmenu.cpp:178 kspopupmenu.cpp:262
 #: kstarsdata.cpp:121 kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:620
+#: printing/detailstable.cpp:87 printing/pwizobjectselection.cpp:110
 #: skycomponents/starcomponent.cpp:446 skyobjects/starobject.cpp:489
 #: skyobjects/starobject.cpp:508 skyobjects/starobject.cpp:513
@@ -706 +712 @@
 #: dialogs/detaildialog.cpp:147 dialogs/detaildialog.cpp:210
 #: dialogs/detaildialog.cpp:241 dialogs/detaildialog.cpp:286
+#: printing/detailstable.cpp:88 printing/detailstable.cpp:176
+#: printing/detailstable.cpp:283 printing/pwizobjectselection.cpp:111
+#: printing/pwizobjectselection.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "number in magnitudes"
@@ -712 +721 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:162
+#: dialogs/detaildialog.cpp:162 printing/detailstable.cpp:98
 msgctxt "larger than 2000 parsecs"
 msgid "> 2000 pc"
@@ -719 +728 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:164 dialogs/detaildialog.cpp:167
-#: dialogs/detaildialog.cpp:170
+#: dialogs/detaildialog.cpp:170 printing/detailstable.cpp:103
+#: printing/detailstable.cpp:108 printing/detailstable.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "number in parsecs"
@@ -727 +737 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:178 dialogs/detaildialog.cpp:181
+#: printing/detailstable.cpp:119 printing/detailstable.cpp:125
 msgctxt "the star is a multiple star"
 msgid "multiple"
@@ -733 +744 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:179 dialogs/detaildialog.cpp:183
+#: printing/detailstable.cpp:120 printing/detailstable.cpp:130
 msgctxt "the star is a variable star"
 msgid "variable"
@@ -738 +750 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:195
+#: dialogs/detaildialog.cpp:195 printing/detailstable.cpp:152
+#: printing/pwizobjectselection.cpp:130
 msgid "G5 star"
 msgstr "G5 zvijezda"
@@ -748 +761 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:198 options/opssolarsystem.ui:90
+#: printing/detailstable.cpp:160 printing/pwizobjectselection.cpp:138
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:446 skymapdrawabstract.cpp:150
 #: skyobjects/kspluto.cpp:35 tools/conjunctions.cpp:91
@@ -757 +771 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:199
+#: dialogs/detaildialog.cpp:199 printing/detailstable.cpp:162
+#: printing/pwizobjectselection.cpp:140
 #, fuzzy
 #| msgid "planet"
@@ -764 +779 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:215
+#: dialogs/detaildialog.cpp:215 printing/detailstable.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "distance in kilometers"
@@ -771 +786 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:218
+#: dialogs/detaildialog.cpp:218 printing/detailstable.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "distance in Astronomical Units"
@@ -779 +794 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:225 dialogs/detaildialog.cpp:294
-#: dialogs/detaildialog.cpp:297
+#: dialogs/detaildialog.cpp:297 printing/detailstable.cpp:195
+#: printing/detailstable.cpp:292 printing/detailstable.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "angular size in arcminutes"
@@ -786 +802 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:228
+#: dialogs/detaildialog.cpp:228 printing/detailstable.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "angular size in arcseconds"
@@ -795 +811 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:279
+#: dialogs/detaildialog.cpp:279 printing/detailstable.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter %1"
@@ -803 +819 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:280
+#: dialogs/detaildialog.cpp:280 printing/detailstable.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "integrated flux value"
@@ -810 +826 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:428
+#: dialogs/detaildialog.cpp:428 printing/detailstable.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
@@ -823 +839 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:449
+#: dialogs/detaildialog.cpp:449 printing/detailstable.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "RA (%1):"
@@ -829 +845 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:450
+#: dialogs/detaildialog.cpp:450 printing/detailstable.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Dec (%1):"
@@ -836 +852 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:509 dialogs/detaildialog.cpp:510
+#: printing/detailstable.cpp:645 printing/detailstable.cpp:646
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:144
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:187 tools/modcalcdaylength.cpp:189
@@ -843 +860 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:512 dialogs/detaildialog.cpp:513
+#: printing/detailstable.cpp:651 printing/detailstable.cpp:652
 msgid "Never rises"
 msgstr "Nikad se ne uspinje"
@@ -848 +866 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:516 dialogs/detaildialog.cpp:517
+#: printing/detailstable.cpp:655 printing/detailstable.cpp:656
 msgctxt "Not Applicable"
 msgid "N/A"
@@ -911 +930 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DistanceLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:199
+#: dialogs/details_data.ui:199 printing/detailstable.cpp:344
 msgid "Distance:"
 msgstr "Udaljenost:"
@@ -924 +943 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:224
+#: dialogs/details_data.ui:224 printing/detailstable.cpp:348
 msgid "Size:"
 msgstr "Veličina:"
@@ -931 +950 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:231 oal/execute.ui:179
+#: dialogs/details_data.ui:231 oal/execute.ui:179 printing/detailstable.cpp:352
 msgid "Magnitude:"
 msgstr "Magnituda:"
@@ -951 +970 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:274
+#: dialogs/details_data.ui:274 printing/detailstable.cpp:360
 msgid "Illumination:"
 msgstr "Iluminacija:"
@@ -992 +1011 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:30
+#: dialogs/details_data_comet.ui:30 printing/detailstable.cpp:472
 #, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
@@ -1009 +1028 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:52
+#: dialogs/details_data_comet.ui:52 printing/detailstable.cpp:476
 #, fuzzy
 msgid "Orbit ID:"
@@ -1023 +1042 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:74
+#: dialogs/details_data_comet.ui:74 printing/detailstable.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "NEO:"
@@ -1037 +1056 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:95
+#: dialogs/details_data_comet.ui:95 printing/detailstable.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Diameter:"
@@ -1052 +1071 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:117
+#: dialogs/details_data_comet.ui:117 printing/detailstable.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Rotation period:"
@@ -1066 +1085 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:159
+#: dialogs/details_data_comet.ui:159 printing/detailstable.cpp:492
 #, fuzzy
 #| msgid "Earth"
@@ -1074 +1093 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:181
+#: dialogs/details_data_comet.ui:181 printing/detailstable.cpp:496
 #, fuzzy
 msgid "Orbit class:"
@@ -1088 +1107 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:203
+#: dialogs/details_data_comet.ui:203 printing/detailstable.cpp:500
 #, fuzzy
 #| msgctxt "star name"
@@ -1105 +1124 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:225
+#: dialogs/details_data_comet.ui:225 printing/detailstable.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid "Dimensions:"
@@ -1112 +1131 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:247
+#: dialogs/details_data_comet.ui:247 printing/detailstable.cpp:508
 #, fuzzy
 msgid "Period:"
@@ -1200 +1219 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:47
+#: dialogs/details_position.ui:47 printing/detailstable.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Coordinates"
@@ -1237 +1256 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/details_position.ui:147 oal/execute.ui:263
-#: tools/modcalcaltaz.ui:248 tools/modcalcaltaz.ui:502
+#: printing/detailstable.cpp:564 tools/modcalcaltaz.ui:248
+#: tools/modcalcaltaz.ui:502
 msgid "Azimuth:"
 msgstr "Azimut:"
@@ -1254 +1274 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/details_position.ui:228 oal/execute.ui:249
-#: tools/modcalcaltaz.ui:255 tools/modcalcaltaz.ui:492
+#: printing/detailstable.cpp:568 tools/modcalcaltaz.ui:255
+#: tools/modcalcaltaz.ui:492
 #, fuzzy
 msgid "Altitude:"
@@ -1261 +1282 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:275
+#: dialogs/details_position.ui:275 printing/detailstable.cpp:550
 #, fuzzy
 msgid "Hour angle:"
@@ -1268 +1289 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:325
+#: dialogs/details_position.ui:325 printing/detailstable.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid "Airmass:"
@@ -1282 +1303 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:414
+#: dialogs/details_position.ui:414 printing/detailstable.cpp:673
 msgid "Rise/Set/Transit"
 msgstr ""
@@ -1288 +1309 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:472
+#: dialogs/details_position.ui:472 printing/detailstable.cpp:684
 #, fuzzy
 msgid "Set time:"
@@ -1295 +1316 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:488
+#: dialogs/details_position.ui:488 printing/detailstable.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Transit time:"
@@ -1302 +1323 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:504
+#: dialogs/details_position.ui:504 printing/detailstable.cpp:676
 #, fuzzy
 msgid "Rise time:"
@@ -1337 +1358 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:600
+#: dialogs/details_position.ui:600 printing/detailstable.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Azimuth at set:"
@@ -1344 +1365 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:616
+#: dialogs/details_position.ui:616 printing/detailstable.cpp:692
 #, fuzzy
 msgid "Altitude at transit:"
@@ -1351 +1372 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:632
+#: dialogs/details_position.ui:632 printing/detailstable.cpp:688
 #, fuzzy
 msgid "Azimuth at rise:"
@@ -1370 +1391 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:127 main.cpp:92
+#: printing/foveditordialog.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
@@ -1375 +1397 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:189
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:189 printing/foveditordialog.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error: Unable to save image: %1 "
@@ -1381 +1403 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:194
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:194 printing/foveditordialog.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image saved to file: %1"
@@ -1388 +1410 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:203 indi/streamwg.cpp:191
-#: kstarsactions.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:1072
+#: kstarsactions.cpp:587 printing/foveditordialog.cpp:173
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1072
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not upload image to remote location: %1"
@@ -1395 +1418 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:204 indi/streamwg.cpp:192
-#: kstarsactions.cpp:588 tools/scriptbuilder.cpp:1073
+#: kstarsactions.cpp:588 printing/foveditordialog.cpp:174
+#: printing/pwizprint.cpp:126 tools/scriptbuilder.cpp:1073
 msgid "Could not upload file"
 msgstr "Datoteku nije moguće učitati"
@@ -1413 +1437 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:243
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:243 printing/pwizfovconfig.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal"
@@ -1419 +1443 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:244
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:244 printing/pwizfovconfig.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
@@ -1425 +1449 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
-#, fuzzy
-msgid "Full legend"
-msgstr "Preko punog zaslona"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247 printing/pwizfovconfig.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Scale with magnitudes chart"
@@ -1437 +1455 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247 printing/pwizfovconfig.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
@@ -1444 +1462 @@
 
 #. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Full legend"
+msgstr "Preko punog zaslona"
+
+#. +> trunk
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:248
 #, fuzzy
@@ -1457 +1481 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252 printing/pwizfovconfig.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Upper left corner"
@@ -1463 +1487 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252 printing/pwizfovconfig.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Upper right corner"
@@ -1469 +1493 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252 printing/pwizfovconfig.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Lower left corner"
@@ -1475 +1499 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:253
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:253 printing/pwizfovconfig.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Lower right corner"
 msgstr "Dolje desno"
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportImageDialog)
-#. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:14
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Obrazac"
-
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:20
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Legend Configuration"
@@ -1496 +1513 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:26
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:23
 #, fuzzy
 msgid "Add legend to exported sky image"
@@ -1503 +1520 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:38
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:35
 #, fuzzy
 msgid "Legend orientation:"
@@ -1510 +1527 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:48
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:45
 #, fuzzy
 #| msgid "Find Tag"
@@ -1518 +1535 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:58
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:55
 #, fuzzy
 msgid "Legend position:"
@@ -4188 +4205 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
 #. +> trunk stable
-#: indi/telescopewizard.ui:90 kswizard.cpp:61 tools/obslistwizard.cpp:47
+#: indi/telescopewizard.ui:90 kswizard.cpp:61 printing/printingwizard.cpp:406
+#: tools/obslistwizard.cpp:47
 msgid "&Back"
 msgstr "&Natrag"
@@ -4194 +4212 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
 #. +> trunk stable
-#: indi/telescopewizard.ui:97 kswizard.cpp:60 tools/obslistwizard.cpp:48
+#: indi/telescopewizard.ui:97 kswizard.cpp:60 printing/printingwizard.cpp:405
+#: tools/obslistwizard.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "&Next"
@@ -47033 +47052 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kswizard.cpp:60 tools/obslistwizard.cpp:48
+#: kswizard.cpp:60 printing/printingwizard.cpp:405 tools/obslistwizard.cpp:48
 msgid "Go to next Wizard page"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kswizard.cpp:61 tools/obslistwizard.cpp:47
+#: kswizard.cpp:61 printing/printingwizard.cpp:406 tools/obslistwizard.cpp:47
 msgid "Go to previous Wizard page"
 msgstr ""
@@ -47314 +47333 @@
 #. +> trunk stable
 #: oal/equipmentwriter.ui:83 oal/equipmentwriter.ui:575 oal/execute.ui:193
-#: tools/argsetframetypeindi.ui:30
+#: printing/detailstable.cpp:340 tools/argsetframetypeindi.ui:30
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
@@ -47688 +47707 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. +> trunk stable
-#: oal/execute.ui:347
+#: oal/execute.ui:347 printing/loggingform.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Telescope:"
@@ -47695 +47714 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. +> trunk stable
-#: oal/execute.ui:357
+#: oal/execute.ui:357 printing/loggingform.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Eyepiece:"
@@ -47709 +47728 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. +> trunk stable
-#: oal/execute.ui:387
+#: oal/execute.ui:387 printing/loggingform.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Seeing:"
@@ -47739 +47758 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. +> trunk stable
-#: oal/execute.ui:429
+#: oal/execute.ui:429 printing/loggingform.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Time:"
@@ -49530 +49549 @@
 msgid "Earth satellite tracks"
 msgstr "Pantelleria"
+
+#. +> trunk
+#: printing/detailstable.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid "Names:"
+msgstr "Imena:"
+
+#. +> trunk
+#: printing/detailstable.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "B-V index:"
+msgstr "Izgradi indeks"
+
+#. +> trunk
+#: printing/detailstable.cpp:394 printing/detailstable.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#. +> trunk
+#: printing/detailstable.cpp:394 printing/detailstable.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. +> trunk
+#: printing/detailstable.cpp:470
+#, fuzzy
+msgid "Asteroid/Comet details"
+msgstr "Postavke atributa"
+
+#. +> trunk
+#: printing/finderchart.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Date, time and location: "
+msgstr "Lokacija mete: "
+
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.cpp:29
+msgid "Field of View Snapshot Browser"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.cpp:222 printing/printingwizard.cpp:533
+#, fuzzy
+msgid "FOV ("
+msgstr "Bez lozinke"
+
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.cpp:224 printing/foveditordialog.cpp:225
+#: printing/printingwizard.cpp:535 printing/printingwizard.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.ui:115
+#, fuzzy
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.ui:122
+#, fuzzy
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.ui:154
+#, fuzzy
+msgid "Capture again..."
+msgstr "Snima područje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.ui:174
+#, fuzzy
+msgid "Delete snapshot"
+msgstr "Ukloni tekst"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.ui:194
+#, fuzzy
+msgid "Save to file..."
+msgstr "Spremi u datoteku
"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386 skyobjects/skyobject.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "Open Cluster"
+msgstr "Pohranjivanje u skupinama"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386
+#, fuzzy
+#| msgid "asteroid"
+msgid "Asterism"
+msgstr "asteroid"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:356 printing/legend.cpp:391 skyobjects/skyobject.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Globular Cluster"
+msgstr "Pohranjivanje u skupinama"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:360 printing/legend.cpp:395 skyobjects/skyobject.cpp:322
+#, fuzzy
+msgid "Gaseous Nebula"
+msgstr "Gasna maglina"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:360 printing/legend.cpp:395
+#, fuzzy
+#| msgid "planetary nebula"
+msgid "Dark Nebula"
+msgstr "planetarna maglica"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:365 printing/legend.cpp:400 skyobjects/skyobject.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Planetary Nebula"
+msgstr "Planetarna maglina"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:369 printing/legend.cpp:404 skyobjects/skyobject.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid "Supernova Remnant"
+msgstr "Ostaci supernove"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:373 printing/legend.cpp:408 skyobjects/skyobject.cpp:325
+msgid "Galaxy"
+msgstr "Galaksija"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:373 printing/legend.cpp:408
+#, fuzzy
+#| msgid "Square"
+msgid "Quasar"
+msgstr "Kvadrat"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:378 printing/legend.cpp:413
+#, fuzzy
+msgid "Galactic Cluster"
+msgstr "Osvajanje Galaksije"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid "Magnitude:"
+msgid "Star Magnitudes:"
+msgstr "Magnituda:"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:507 printing/legend.cpp:524
+#, fuzzy
+msgid "Chart Scale:"
+msgstr "Oblik grafikona"
+
+#. +> trunk
+#: printing/loggingform.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Observer:"
+msgstr "Gledač"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
+#. +> trunk stable
+#: printing/loggingform.cpp:55 tools/altvstime.ui:240
+#: tools/modcalcaltaz.ui:383 tools/modcalcapcoord.ui:196
+#: tools/modcalcapcoord.ui:419 tools/modcalcdaylength.ui:45
+#: tools/modcalcplanets.ui:554 tools/modcalcsidtime.ui:77
+#: tools/modcalcsidtime.ui:202 tools/modcalcvlsr.ui:581
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum :"
+
+#. +> trunk
+#: printing/loggingform.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Site:"
+msgstr "Stranica:"
+
+#. +> trunk
+#: printing/loggingform.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Trans:"
+msgstr "Aljaško vrijeme"
+
+#. +> trunk
+#: printing/loggingform.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Power:"
+msgstr "Snaga"
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:221
+msgid "Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping settings or use manual capture mode."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Star hopper failed to find path"
+msgstr "Zvezde bleđe od"
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "Printing Wizard"
+msgstr "Å tampanje nije uspjelo"
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:523
+#, fuzzy
+msgid "Logging Form"
+msgstr "Pisanje u dnevnik"
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:527
+#, fuzzy
+msgid "Field of View Snapshots"
+msgstr "Pogreška naziva prikaza"
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:545
+#, fuzzy
+msgid "Details About Object"
+msgstr "Izbriši objekt"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartconfig.ui:86
+#, fuzzy
+msgid "Basic Finder Chart Settings"
+msgstr "Osnovne postavke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartconfig.ui:114
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set basic document details: title, subtitle and description.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste ništa odabrali u mimetipovima, ništa neće biti prikazano.</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartconfig.ui:145
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Naslov:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartconfig.ui:158
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle:"
+msgstr "Titlovi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:77
+#, fuzzy
+msgid "Select Additional Finder Chart Contents"
+msgstr "Odaberi ovu tačku"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:104
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Finder chart can contain additional elements such as details tables and logging forms. Select which you want to be included in finder chart and press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to proceed.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Ikone</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:136
+#, fuzzy
+msgid "Details tables"
+msgstr "Detaljni stil"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:143
+msgid "Add general details table"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:150
+#, fuzzy
+msgid "Add position details table"
+msgstr "PoloÅŸaj nije dostupan."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:157
+msgid "Add Rise/Set/Transit details table"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:164
+msgid "Add Asteroid/Comet details table"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:193
+#, fuzzy
+msgid "Logging form"
+msgstr "Pisanje u dnevnik"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:200
+msgid "Add basic logging form to finder chart"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovbrowse.ui:71
+msgid "Browse Captured Field of View Images"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovbrowse.ui:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them using Field of View Snapshot Browser window.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za gustoću</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovbrowse.ui:139
+msgid "Browse captured FOV snapshots"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Magnitude"
+msgid "Only magnitudes chart"
+msgstr "Magnituda"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:77
+msgid "Set Basic Field of View Capture Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:104
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to proceed.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Tekst ikone</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:130
+#, fuzzy
+msgid "Use \"Sky Chart\" color scheme"
+msgstr "Konfiguriranje rezolucije i boje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:140
+msgid "Override FOV shape to rectangular"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:169
+#, fuzzy
+msgid "Scale and magnitudes chart"
+msgstr "Skaliraj sa ovim centrom"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:176
+#, fuzzy
+msgid "Add scale and magnitudes chart to exported FOV images"
+msgstr "Vrti petlju sa slikama"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:183
+#, fuzzy
+msgid "Use alpha-blended background"
+msgstr "Koristi prozirnu pozadinu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:192
+#, fuzzy
+msgid "Chart orientation:"
+msgstr "&Orijentacija stranice:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:202
+#, fuzzy
+msgid "Chart position:"
+msgstr "Odredišni diskovi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:212
+#, fuzzy
+msgid "Chart type:"
+msgstr "Otkucano znakova:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovmanual.ui:71
+msgid "Manually Capture Field of View Snaphots"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovmanual.ui:100
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In manual field of view capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When in field of view capture mode, press <span style=\" font-weight:600;\">Page Up</span> and <span style=\" font-weight:600;\">Page Down</span> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <span style=\" font-weight:600;\">K</span> key. When done, press <span style=\" font-weight:600;\">Escape</span> key to return to the Printing Wizard.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> when done.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste ništa odabrali u mimetipovima, ništa neće biti prikazano.</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovmanual.ui:141 printing/pwizfovsh.ui:312
+#, fuzzy
+msgid "Begin capture"
+msgstr "snimanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:77
+msgid "Set Star Hopper FOV Capture Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:104
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will begin, select FOV symbol and magnitude limit.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Tekst ikone</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:120
+#, fuzzy
+msgid "Select begin star:"
+msgstr "Odaberi po oznaci:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:142 printing/pwizobjectselection.ui:140
+#, fuzzy
+msgid "Select object from list"
+msgstr "S popisa odaberite particiju."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:162 printing/pwizobjectselection.ui:160
+#, fuzzy
+msgid "Point object on sky map"
+msgstr "Takav objekt ne postoji u LDAP imeniku"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:209 printing/pwizobjectselection.ui:236
+#, fuzzy
+msgid "Show details..."
+msgstr "PrikaÅŸi detalje
"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:246
+msgid "Hopping FOV:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:256
+#, fuzzy
+msgid "Hop magnitude limit:"
+msgstr "Ma&ksimiziraj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovtypeselection.ui:71
+msgid "Choose Field of View Capture Method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovtypeselection.ui:101
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select field of view capture method. There are two methods: manual and star hopping-based.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In <span style=\" font-weight:600;\">manual method</span> you navigate the sky map to find the objects of interest, then capture multiple fields of view representations.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Star hopping-based method </span>automatically captures FOV snapshots using star hopping. This is experimental feature.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Once you have selected field of view capture method, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje korištenjem kotačića miša / zum mogućnost.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje korištenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovtypeselection.ui:133
+#, fuzzy
+msgid "Field of view definition method:"
+msgstr "Pogreška naziva prikaza"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovtypeselection.ui:140
+msgid "Manually capture field of view snapshots"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovtypeselection.ui:156
+msgid "Star hopper-based fields of view capture (experimental)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizobjectselection.ui:71
+#, fuzzy
+msgid "Select Sky Object"
+msgstr "Odabir objekta"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizobjectselection.ui:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select observed sky object. You can select it from object list, by clicking <span style=\" font-weight:600;\">Select object from list </span>button or point it on sky map by pressing <span style=\" font-weight:600;\">Point object on sky map</span>. After object is located, press it with right mouse button and select <span style=\" font-weight:600;\">Select this object</span> option from context menu.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poštanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizobjectselection.ui:204
+#, fuzzy
+msgid "Selected object:"
+msgstr "Odaberite MIME vrste"
+
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.cpp:125
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not upload file to remote location: %1"
+msgstr "Povezivanje s udaljenim posluÅŸiteljem nije moglo biti ostvareno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.ui:77
+#, fuzzy
+msgid "Preview, Print and Export"
+msgstr "Pregled izvještaja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.ui:105
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your document is ready to be printed. Click <span style=\" font-weight:600;\">Print preview </span>button to preview it and <span style=\" font-weight:600;\">Print </span>button to begin printing. You can also export it to file.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you wish to change contents of printed document, click <span style=\" font-weight:600;\">Previous </span>button to get back to previous steps.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste ništa odabrali u mimetipovima, ništa neće biti prikazano.</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.ui:146
+#, fuzzy
+msgid "Print preview"
+msgstr "Pregled prije ispisa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, printButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.ui:183
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Ispis"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.ui:220
+#, fuzzy
+msgid "Export to file"
+msgstr "Izvezi profile"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizwelcome.ui:83
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to the KStars Printing Wizard"
+msgstr "Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite 'Završetak'."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizwelcome.ui:111
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This wizard will help you set up all the parameters for printing finder charts with logging forms.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To get started, press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste ništa odabrali u mimetipovima, ništa neće biti prikazano.</p></body></html>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -50250 +50990 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:320
-#, fuzzy
-msgid "Open Cluster"
-msgstr "Pohranjivanje u skupinama"
-
-#. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Globular Cluster"
-msgstr "Pohranjivanje u skupinama"
-
-#. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:322
-#, fuzzy
-msgid "Gaseous Nebula"
-msgstr "Gasna maglina"
-
-#. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:323
-#, fuzzy
-msgid "Planetary Nebula"
-msgstr "Planetarna maglina"
-
-#. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:324
-#, fuzzy
-msgid "Supernova Remnant"
-msgstr "Ostaci supernove"
-
-#. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:325
-msgid "Galaxy"
-msgstr "Galaksija"
-
-#. +> trunk stable
 #: skyobjects/skyobject.cpp:326
 #, fuzzy
@@ -51528 +52233 @@
 msgid "Date && Location"
 msgstr "Geografska lokacija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
-#. +> trunk stable
-#: tools/altvstime.ui:240 tools/modcalcaltaz.ui:383
-#: tools/modcalcapcoord.ui:196 tools/modcalcapcoord.ui:419
-#: tools/modcalcdaylength.ui:45 tools/modcalcplanets.ui:554
-#: tools/modcalcsidtime.ui:77 tools/modcalcsidtime.ui:202
-#: tools/modcalcvlsr.ui:581
-#, fuzzy
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cityButton)
@@ -56695 +57384 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Obrazac"
+
+#, fuzzy
 #~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
 #~| msgid "Pantelleria"