Changeset 1251

Timestamp:

Sep 12, 2011, 3:24:47 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• extragear-graphics/digikam.po (modified) (25 diffs)
• extragear-network/konversation.po (modified) (2 diffs)
• kdebase/desktop_kde-workspace.po (modified) (65 diffs)
• kdebase/dolphin.po (modified) (4 diffs)
• kdebase/kwin.po (modified) (2 diffs)
• kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po (modified) (7 diffs)
• kdeedu/kig.po (modified) (4 diffs)
• kdeedu/kstars.po (modified) (82 diffs)
• kdeedu/marble_qt.po (modified) (9 diffs)
• kdelibs/desktop_kdelibs.po (modified) (26 diffs)
• kdenetwork/kget.po (modified) (33 diffs)
• kdepim/desktop_kdepim.po (modified) (6 diffs)
• kdepim/kmail.po (modified) (4 diffs)
• kdepim/libmessageviewer.po (modified) (9 diffs)
• koffice/koffice.po (modified) (16 diffs)
• koffice/krita.po (modified) (5 diffs)
• playground-base/desktop_playground-base_print-manager.po (modified) (2 diffs)
• playground-sysadmin/apper.po (modified) (11 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 09:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 08:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -648 +648 @@
 #: digikam/database/dbstatdlg.cpp:58 digikam/main/digikamapp.cpp:1206
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:460
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:591
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:592
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:620
 #: utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:439
@@ -1351 +1351 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/items/digikamimageview.cpp:301
+#: digikam/items/digikamimageview.cpp:331
 #: utilities/cameragui/main/cameraui.cpp:323
 #, fuzzy
@@ -1476 +1476 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/items/imageviewutilities.cpp:389
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1604
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1628
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1659
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1605
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1629
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1660
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album \"%1\""
@@ -1735 +1735 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/main/digikamapp.cpp:875 showfoto/setup/setup.cpp:109
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:637
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:638
 msgid "Image Editor"
 msgstr ""
@@ -3005 +3005 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/utils/contextmenuhelper.cpp:520
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:793
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:794
 msgid "Assign Tag"
 msgstr ""
@@ -3011 +3011 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/utils/contextmenuhelper.cpp:536
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:794
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:795
 msgid "Remove Tag"
 msgstr ""
@@ -3017 +3017 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/utils/contextmenuhelper.cpp:553
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:819
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:820
 #, fuzzy
 msgid "Assign Labels"
@@ -3560 +3560 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/digikamview.cpp:892
+#: digikam/views/digikamview.cpp:896
 msgid "Fuzzy Sketch Search"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/digikamview.cpp:896
+#: digikam/views/digikamview.cpp:900
 msgid "Fuzzy Image Search"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/digikamview.cpp:900
+#: digikam/views/digikamview.cpp:904
 msgid "Map Search"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/digikamview.cpp:905 libs/database/schemaupdater.cpp:965
+#: digikam/views/digikamview.cpp:909 libs/database/schemaupdater.cpp:965
 #, fuzzy
 msgid "Last Search"
@@ -3581 +3581 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/digikamview.cpp:909 digikam/views/leftsidebarwidgets.cpp:663
+#: digikam/views/digikamview.cpp:913 digikam/views/leftsidebarwidgets.cpp:663
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
@@ -3587 +3587 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/digikamview.cpp:1807
+#: digikam/views/digikamview.cpp:1811
 #, kde-format
 msgid "Preparing slideshow of 1 image. Please wait..."
@@ -3596 +3596 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/digikamview.cpp:1893
+#: digikam/views/digikamview.cpp:1897
 #, kde-format
 msgid "Failed to revise Exif orientation for file %1."
@@ -3602 +3602 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/digikamview.cpp:1898
+#: digikam/views/digikamview.cpp:1902
 msgid "Failed to revise Exif orientation these files:"
 msgstr ""
@@ -6783 +6783 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/database/imagescanner.cpp:1315
+#: libs/database/imagescanner.cpp:1358
 #, kde-format
 msgctxt "RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW"
@@ -10735 +10735 @@
 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:235
 #: libs/widgets/q3support/thumbbar.cpp:1486
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:855
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
@@ -11197 +11197 @@
 #: utilities/cameragui/views/cameraiconviewtooltip.cpp:175
 #: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.h:94
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:855
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:856
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
@@ -12809 +12809 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/main/showfoto.cpp:730
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:996
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:997
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "<Image file name> (<Image number> of <Images in album>)"
@@ -12827 +12827 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/main/showfoto.cpp:1036 showfoto/main/showfoto.cpp:1062
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1073
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1162
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1074
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1163
 #, fuzzy
 #| msgid "Download is completed..."
@@ -12844 +12844 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/main/showfoto.cpp:1212
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1488
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1489
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1397
 msgid "Preparing slideshow. Please wait..."
@@ -15479 +15479 @@
 
 #. +> trunk
+#: utilities/facedetection/facepipeline.cpp:1050
+#, fuzzy
+msgid "Applying face changes"
+msgstr "Primijeni izmjene"
+
+#. +> trunk
 #: utilities/facedetection/facescandialog.cpp:174
 #, fuzzy
@@ -16957 +16963 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:559
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:560
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Finish editing, close editor, back to main window"
@@ -16964 +16970 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:567
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:568
 msgid "Delete File Permanently"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:577
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:578
 msgid "Delete Permanently without Confirmation"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:584
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:585
 msgid "Move to Trash without Confirmation"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:633
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Image Editor - %1"
@@ -16985 +16991 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1353
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1354
 msgid ""
 "There is no image to show in the current album.\n"
@@ -16992 +16998 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1355
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1356
 msgid "No Image in Current Album"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1704
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1705
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
@@ -17009 +17015 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1707
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1708
 #, fuzzy
 msgctxt "@title"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/konversation.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 09:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 08:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -2648 +2648 @@
 msgid "Offering DCC %1 connection to %2 on port <numid>%3</numid>..."
 msgstr "Otvaram vezu na računalo %1"
+
+#. +> trunk
+#: src/dcc/chat.cpp:431
+#, fuzzy
+msgctxt "DCC extension"
+msgid "Whiteboard"
+msgstr "Whitehorse"
+
+#. +> trunk
+#: src/dcc/chat.cpp:434
+#, fuzzy
+msgctxt "DCC extension"
+msgid "Chat"
+msgstr "Brbljanje"
 
 #. +> trunk

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kde-workspace.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 09:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-13 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1350 +1350 @@
 msgstr "Usluga akcije prečaca izvršava podešene akcije na pritisak tipke"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/data/defaults.khotkeys:151
 msgctxt "Comment"
@@ -1356 +1356 @@
 msgstr "Komentar"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/defaults.khotkeys:75
 msgctxt "Name"
@@ -1362 +1362 @@
 msgstr "Uređivač izbornika"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/defaults.khotkeys:220
 msgctxt "Name"
@@ -1368 +1368 @@
 msgstr "PretraÅŸivanje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:526
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1028
@@ -1377 +1377 @@
 msgstr "Jednostavna_akcija"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
 msgctxt "Comment"
@@ -1383 +1383 @@
 msgstr "Ova grupa sadrÅŸi razne primjere koji pokazuju većinu mogućnosti KHotkeysa. (Primijetite da je ta grupa i sve njene akcije na početku onemogućena.)"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:78
 msgctxt "Name"
@@ -1389 +1389 @@
 msgstr "Primjeri"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:172
 msgctxt "Comment"
@@ -1395 +1395 @@
 msgstr "Nakon pritiska tipaka Ctrl+Alt+I, KSIRC prozor će biti akticiran, ako postoji. Jednostavno."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:250
 msgctxt "Name"
@@ -1401 +1401 @@
 msgstr "Aktiviraj KSIRC prozor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:341
 msgctxt "Comment"
@@ -1407 +1407 @@
 msgstr "KSIRC prozor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:430
 msgctxt "Comment"
@@ -1413 +1413 @@
 msgstr "KSIRC"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:611
 msgctxt "Comment"
@@ -1419 +1419 @@
 msgstr "Nakon pritiska tipaka Alt+Ctrl+H, ulaz \"Zdravo\" će biti simuliran, kao da ste ga upisali. Ovo je posebno korisno ako često trebate pisati istu riječ (na primjer, 'unsigned').  Svaki pritisak tipke u ulazu je odvojen s dvotočkom ':'. Primjetite da pritisci tipke doslovno znače pritisak tipke, tako da morate napisati ono što biste pritisnuli na tipkovnici. U tablici ispod, lijevi stupac prikazuje ulaz, a desni prikazuje što treba upisati\\n\\n\"enter\" (tj. novi red)                Enter ili Return\\na (tj. malo a)                          A\\nA (tj. veliko a)                       Shift+A\\n: (dvotočka)                                  Shift+;\\n' '  (razmak)                              Space"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:673
 msgctxt "Name"
@@ -1425 +1425 @@
 msgstr "Napiši 'Zdravo'"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:853
 msgctxt "Comment"
@@ -1431 +1431 @@
 msgstr "Ova akcija pokreće Konsoleu nakon pritiska Ctrl+Alt+T."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:931
 msgctxt "Name"
@@ -1437 +1437 @@
 msgstr "Pokreni Konsole"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1113
 #, fuzzy
@@ -1446 +1446 @@
 msgstr "Prvo pročitajte komentar na \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nQt dizajner koristi Ctrl+F4 za zatvaranje prozora. U KDE-u, međutim, Ctrl+F4 je prečica za prijelaz na virtualnu radnu povrÅ¡inu 4, tako da ta prečica ne radi u Qt dizajneru. Nadalje, Qt dizajner ne koristi KDE-ov standard Ctrl+W za zatvaranje prozora.\\n\\nTaj problem moÅŸe biti rijeÅ¡en tako da premapirate Ctrl+W u Ctrl+F4 kad je aktivan prozor Qt dizajnera. Onda, ako je aktivan prozor Qt dizajnera, svaki put kad će biti pritisnuto Ctrl+W, Ctrl+F4 će biti poslano Qt dizajneru. U drugim aplikacijama, efekt Ctrl+W-a ostaje nepromijenjen.\\n\\nSada trebamo definirati tri stvari: novi okidač prečice na 'Ctrl+W', novu akciju slanja ulaza Ctrl+F4, i novi uvjet da mora biti aktivan prozor Qt dizajnera.\\nČini se da Qt dizajner uvijek ima naslov 'Qt Designer by Trolltech', pa će uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj naslov."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1152
 msgctxt "Name"
@@ -1452 +1452 @@
 msgstr "Premapiraj Ctrl+W u Ctrl+F4 u Qt dizajneru"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1245
 msgctxt "Comment"
@@ -1458 +1458 @@
 msgstr "Qt Designer"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1350
 msgctxt "Comment"
@@ -1464 +1464 @@
 msgstr "Pritiskom na Alt+Ctrl+W bit će izveden poziv D-Busa koji će prikazati minicli. MoÅŸete koristiti bilo koju vrstu D-Bus poziva, baÅ¡ kao da koristite konzolni alat 'qdbus'."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1415
 msgctxt "Name"
@@ -1470 +1470 @@
 msgstr "Izvrši D-Bus poziv 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1564
 msgctxt "Comment"
@@ -1476 +1476 @@
 msgstr "Prvo pročitajte komentar na \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciju.\\n\\nBaÅ¡ kao i u \"NapiÅ¡i 'Zdravo'\" akciji, ova će isto simulirati ulaz s tipkovnice. Točnije, nakon pritiska Ctrl+Alt+B, poslat će B XMMS-u (B u XMMS-u prelazi na sljedeću pjesmu). Kućica 'PoÅ¡alji određenom prozoru' je uključena i prozor sa klasom 'XMMS_Player' je definiran – to će osigurati da se ulaz uvijek poÅ¡alje tom prozoru. Na taj način, moÅŸete upravljati XMMS-om čak i ako je, na primjer, na drugoj virtualnoj radnoj povrÅ¡ini.\\n\\n(Pokrenite 'xprop' i kliknite na prozor XMMS-a i potraÅŸite WM_CLASS da biste vidjeli 'XMMS_Player')."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1623
 msgctxt "Name"
@@ -1482 +1482 @@
 msgstr "Sljedeće u XMMS-u"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1716
 msgctxt "Comment"
@@ -1488 +1488 @@
 msgstr "XMMS prozor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1806
 msgctxt "Comment"
@@ -1494 +1494 @@
 msgstr "Prozor XMMS-a"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1983
 msgctxt "Comment"
@@ -1500 +1500 @@
 msgstr "Konqueror u KDE-u 3.1 ima kartice, a sad moÅŸete također imati i kretnje.\\n\\nSamo pritisnite srednju tipku miÅ¡a i počnite crtati neku od kretnji, a nakon Å¡to zavrÅ¡ite, pustite srednju tipku miÅ¡a. Ako samo trebate zalijepiti odabranu stavku, to i dalje radi, samo kliknite srednjom tipkom miÅ¡a. (U globalnim postavkama moÅŸete odrediti koju tipku miÅ¡a ÅŸelite koristiti).\\n\\nTrenutno su dostupne slijedeće kretnje:\\npomaknite desno pa natrag lijevo – Naprijed (Alt+Desno)\\npomaknite lijevo pa natrag desno – Natrag (Alt+Lijevo)\\npomaknite gore pa natrag dolje – Gore (Alt+Gore)\\nkrug u smjeru suprotnom od kazaljke na satu – Ponovno učitavanje (F5)\\n\\nLikovi kretnji se mogu unijeti tako da ih izvedete u konfiguracijskom dialogu. Također moÅŸete baciti pogled na vaÅ¡ numerički dio tipkovnice za pomoć: kretnje se prepoznaju kao 3x3 mreÅŸa polja, numeriranih od 1 do 9.\\n\\nPrimijetite da morate izvesti točnu kretnju za pokretanje akcije. Zbog toga, moguće je unijeti viÅ¡e kretnji za neku akciju. Trebali biste izbjegavati komplicirane kretnje gdje smjer kretnje miÅ¡a mijenjate viÅ¡e od jednom. Na primjer, 45654 ili 74123 je jednostavno izvesti, ali 1236987 bi već moglo biti prilično teÅ¡ko.\\n\\nUvjeti svih kretnji su definirane u ovoj grupi. Sve ove kretnje su aktivne samo ako je aktivni prozor Konqueror (klasa sadrÅŸi 'konqueror')."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2043
 msgctxt "Name"
@@ -1506 +1506 @@
 msgstr "Konqi kretnje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2125
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
@@ -1513 +1513 @@
 msgstr "Konqueror prozor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2216 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2306
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
@@ -1521 +1521 @@
 msgstr "Konqueror"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2401
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:525
@@ -1528 +1528 @@
 msgstr "Natrag"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2503 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2695
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2887 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3079
@@ -1549 +1549 @@
 msgstr "Okidači_na_kretnje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2593
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2559
@@ -1556 +1556 @@
 msgstr "Naprijed"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2785
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:936
@@ -1563 +1563 @@
 msgstr "Gore"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2977
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3856
@@ -1570 +1570 @@
 msgstr "OsvjeÅŸi"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3167
 msgctxt "Comment"
@@ -1576 +1576 @@
 msgstr "Nakon pritiska Win+E (Tux+E), web preglednik će biti pokrenut i otvorit će http://www.kde.org. MoÅŸete pokrenuti bilo koju naredbu koju moÅŸete pokrenuti i u minicliu (Alt+F2)."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3232
 msgctxt "Name"
@@ -1582 +1582 @@
 msgstr "Idi na KDE-ovu stranicu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
 msgctxt "Comment"
@@ -1588 +1588 @@
 msgstr "Osnovne Konqueror gestikulacije."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
 msgctxt "Name"
@@ -1594 +1594 @@
 msgstr "Konqueror gestikulacije"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:445
 msgctxt "Comment"
@@ -1600 +1600 @@
 msgstr "Pritisni, pomakni lijevo, pusti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:615
 msgctxt "Comment"
@@ -1606 +1606 @@
 msgstr "Opera stil: pritisni, pomakni gore, pusti.\\nNAPOMENA: Sukob s 'Nova kartica' i slično su uobičajeno onemogućeni."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:687
 msgctxt "Name"
@@ -1612 +1612 @@
 msgstr "Zaustavi učitavanje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:866
 msgctxt "Comment"
@@ -1618 +1618 @@
 msgstr "Odlazak gore u strukturi URL-a/direktorija.\\nMozilla-stil: pritisni, pomakni gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pusti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1118
 msgctxt "Comment"
@@ -1624 +1624 @@
 msgstr "Odlazak gore u strukturi URL-a/direktorija.\\nOpera stil: Pritisni, pomakni gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pusti.\\nNAPOMENA: Sukobi sa \"Aktiviranje prethodne kartice\" i slični su uobičajeno onemogućeni."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1185
 msgctxt "Name"
@@ -1630 +1630 @@
 msgstr "Gore #2"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1357
 msgctxt "Comment"
@@ -1636 +1636 @@
 msgstr "Pritisni, pomakni gore, pomakni desno, pusti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1436
 msgctxt "Name"
@@ -1642 +1642 @@
 msgstr "Aktiviraj sljedeću karticu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1617
 msgctxt "Comment"
@@ -1648 +1648 @@
 msgstr "Pritisni, pomakni gore, pomakni lijevo, pusti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1696
 msgctxt "Name"
@@ -1654 +1654 @@
 msgstr "Aktiviraj prethodnu karticu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1968
 msgctxt "Comment"
@@ -1660 +1660 @@
 msgstr "Pritisni, pomakni dolje, pomakni gore, pomakni dolje, pusti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2047
 msgctxt "Name"
@@ -1666 +1666 @@
 msgstr "Dupliciraj karticu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2224
 msgctxt "Comment"
@@ -1672 +1672 @@
 msgstr "Pritisni, pomakni dolje, pomakni gore, pusti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2303
 msgctxt "Name"
@@ -1678 +1678 @@
 msgstr "Kopiraj prozor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2480
 msgctxt "Comment"
@@ -1684 +1684 @@
 msgstr "Pritisni, pomakni desno, pusti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2741
 msgctxt "Comment"
@@ -1690 +1690 @@
 msgstr "Pritisni, pomakni dolje, pomakni za pola gore, pomakni desno, pomakni dolje, pusti.\\n(Crtanje malog slova 'h'.)"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2813
 msgctxt "Name"
@@ -1696 +1696 @@
 msgstr "Početak"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3005
 msgctxt "Comment"
@@ -1702 +1702 @@
 msgstr "Pritisni, pomakni desno, pomakni dolje, pomakni desno, pusti.\\nMozilla stil:Pritisni, pomakni dolje, pomakni desno, pusti."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3077
 msgctxt "Name"
@@ -1708 +1708 @@
 msgstr "Zatvori karticu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3261
 msgctxt "Comment"
@@ -1714 +1714 @@
 msgstr "Pritisni, pomakni gore, pusti.\\nSukob sa Opera stilom 'Gore #2', koji je uobičajeno onemogućen."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3332
 msgctxt "Name"
@@ -1720 +1720 @@
 msgstr "Nova kartica"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3512
 msgctxt "Comment"
@@ -1733 +1733 @@
 msgstr "Novi prozor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3777
 msgctxt "Comment"
@@ -1739 +1739 @@
 msgstr "Pritisni, pomakni gore, pomakni dolje, pusti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
 msgctxt "Comment"
@@ -1745 +1745 @@
 msgstr "Ova grupa sadrşi uobičajeno postavljene akcije."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:84
 msgctxt "Name"
@@ -1751 +1751 @@
 msgstr "Pripremljene aktivnosti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:174
 msgctxt "Comment"
@@ -1757 +1757 @@
 msgstr "Pokreće KSnapShot kad je pritisnuta tipka PrintScrn."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:252
 msgctxt "Name"
@@ -2564 +2564 @@
 msgstr "Kartični prikaz"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
 msgctxt "Description"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 09:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-08 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -638 +638 @@
 
 #. +> trunk
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:749
 #, fuzzy
 msgctxt "@item:intable"
@@ -2464 +2464 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:187
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Update of version information failed."
@@ -2470 +2470 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:243
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:260
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information..."

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kwin 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -684 +684 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tabbox/tabbox.cpp:341
+#: tabbox/tabbox.cpp:346
 msgid "Walk Through Windows"
 msgstr "Kreći se kroz prozore"
 
 #. +> trunk stable
-#: tabbox/tabbox.cpp:342
+#: tabbox/tabbox.cpp:347
 msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
 msgstr "Kreći se kroz prozore (obrnuto)"
 
 #. +> trunk stable
-#: tabbox/tabbox.cpp:343
+#: tabbox/tabbox.cpp:348
 msgid "Walk Through Windows Alternative"
 msgstr "Kreći se alternativno kroz prozore"
 
 #. +> trunk stable
-#: tabbox/tabbox.cpp:344
+#: tabbox/tabbox.cpp:349
 msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
 msgstr "Kreći se alternativno kroz prozore (obrnuto)"
 
 #. +> trunk stable
-#: tabbox/tabbox.cpp:345
+#: tabbox/tabbox.cpp:350
 msgid "Walk Through Desktops"
 msgstr "Kreći se kroz radne površine"
 
 #. +> trunk stable
-#: tabbox/tabbox.cpp:346
+#: tabbox/tabbox.cpp:351
 msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
 msgstr "Unatraške kroz radnu površinu"
 
 #. +> trunk stable
-#: tabbox/tabbox.cpp:347
+#: tabbox/tabbox.cpp:352
 msgid "Walk Through Desktop List"
 msgstr "Kreći se kroz listu radnih površina"
 
 #. +> trunk stable
-#: tabbox/tabbox.cpp:348
+#: tabbox/tabbox.cpp:353
 msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
 msgstr "Kreći se kroz listu radnih površina (obrnutno)"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeedu 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 09:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 08:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-04 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n"
@@ -36 +36 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:41
+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:39
 msgctxt "Comment"
 msgid "Assign values to graph edges and nodes."
@@ -63 +63 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/Plugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:44
+#: src/Plugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
@@ -79 +79 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:42
+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:40
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -95 +95 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/Plugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:47
+#: src/Plugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
@@ -126 +126 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/Plugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:47
+#: src/Plugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
@@ -154 +154 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:38
+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kig.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: kig 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 09:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 08:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-10 04:43+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
@@ -2256 +2256 @@
 msgstr "Brojčana vrijednost"
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KigCoordinatePrecisionDialog)
-#. +> trunk
-#: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:6
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Obrazac"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_defaultCheckBox)
 #. +> trunk
-#: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:12
+#: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:9
 #, fuzzy
 msgid "&Use default coordinate precision"
@@ -2272 +2265 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_precisionLabel)
 #. +> trunk
-#: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:19
+#: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:16
 #, fuzzy
 msgid "&Specify coordinate precision:"
@@ -7419 +7412 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Obrazac"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Construct a cubic with this control point"
 #~ msgstr "Konstruiši krug pomoću ovog centra"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kstars 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-28 09:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 08:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -428 +428 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
-#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:538 tools/scriptbuilder.cpp:1042
+#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:538 printing/pwizprint.cpp:81
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1042
 #, kde-format
 msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
@@ -435 +436 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
-#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:539 tools/scriptbuilder.cpp:1044
+#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:539 printing/pwizprint.cpp:82
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1044
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Prepisati datoteku?"
@@ -641 +643 @@
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addlinkdialog.ui:66 oal/execute.ui:439
+#: printing/foveditordialog.ui:129 printing/pwizchartconfig.ui:165
 #, fuzzy
 msgid "Description:"
@@ -689 +693 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:102 indi/opsindi.ui:16 xplanet/opsxplanet.ui:21
+#: dialogs/detaildialog.cpp:102 indi/opsindi.ui:16
+#: printing/detailstable.cpp:333 xplanet/opsxplanet.ui:21
 msgid "General"
 msgstr "Opće"
@@ -696 +701 @@
 #: dialogs/detaildialog.cpp:146 kspopupmenu.cpp:178 kspopupmenu.cpp:262
 #: kstarsdata.cpp:121 kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:620
+#: printing/detailstable.cpp:87 printing/pwizobjectselection.cpp:110
 #: skycomponents/starcomponent.cpp:446 skyobjects/starobject.cpp:489
 #: skyobjects/starobject.cpp:508 skyobjects/starobject.cpp:513
@@ -706 +712 @@
 #: dialogs/detaildialog.cpp:147 dialogs/detaildialog.cpp:210
 #: dialogs/detaildialog.cpp:241 dialogs/detaildialog.cpp:286
+#: printing/detailstable.cpp:88 printing/detailstable.cpp:176
+#: printing/detailstable.cpp:283 printing/pwizobjectselection.cpp:111
+#: printing/pwizobjectselection.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "number in magnitudes"
@@ -712 +721 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:162
+#: dialogs/detaildialog.cpp:162 printing/detailstable.cpp:98
 msgctxt "larger than 2000 parsecs"
 msgid "> 2000 pc"
@@ -719 +728 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:164 dialogs/detaildialog.cpp:167
-#: dialogs/detaildialog.cpp:170
+#: dialogs/detaildialog.cpp:170 printing/detailstable.cpp:103
+#: printing/detailstable.cpp:108 printing/detailstable.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "number in parsecs"
@@ -727 +737 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:178 dialogs/detaildialog.cpp:181
+#: printing/detailstable.cpp:119 printing/detailstable.cpp:125
 msgctxt "the star is a multiple star"
 msgid "multiple"
@@ -733 +744 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:179 dialogs/detaildialog.cpp:183
+#: printing/detailstable.cpp:120 printing/detailstable.cpp:130
 msgctxt "the star is a variable star"
 msgid "variable"
@@ -738 +750 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:195
+#: dialogs/detaildialog.cpp:195 printing/detailstable.cpp:152
+#: printing/pwizobjectselection.cpp:130
 msgid "G5 star"
 msgstr "G5 zvijezda"
@@ -748 +761 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:198 options/opssolarsystem.ui:90
+#: printing/detailstable.cpp:160 printing/pwizobjectselection.cpp:138
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:446 skymapdrawabstract.cpp:150
 #: skyobjects/kspluto.cpp:35 tools/conjunctions.cpp:91
@@ -757 +771 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:199
+#: dialogs/detaildialog.cpp:199 printing/detailstable.cpp:162
+#: printing/pwizobjectselection.cpp:140
 #, fuzzy
 #| msgid "planet"
@@ -764 +779 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:215
+#: dialogs/detaildialog.cpp:215 printing/detailstable.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "distance in kilometers"
@@ -771 +786 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:218
+#: dialogs/detaildialog.cpp:218 printing/detailstable.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "distance in Astronomical Units"
@@ -779 +794 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:225 dialogs/detaildialog.cpp:294
-#: dialogs/detaildialog.cpp:297
+#: dialogs/detaildialog.cpp:297 printing/detailstable.cpp:195
+#: printing/detailstable.cpp:292 printing/detailstable.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "angular size in arcminutes"
@@ -786 +802 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:228
+#: dialogs/detaildialog.cpp:228 printing/detailstable.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "angular size in arcseconds"
@@ -795 +811 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:279
+#: dialogs/detaildialog.cpp:279 printing/detailstable.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter %1"
@@ -803 +819 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:280
+#: dialogs/detaildialog.cpp:280 printing/detailstable.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "integrated flux value"
@@ -810 +826 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:428
+#: dialogs/detaildialog.cpp:428 printing/detailstable.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
@@ -823 +839 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:449
+#: dialogs/detaildialog.cpp:449 printing/detailstable.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "RA (%1):"
@@ -829 +845 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:450
+#: dialogs/detaildialog.cpp:450 printing/detailstable.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Dec (%1):"
@@ -836 +852 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:509 dialogs/detaildialog.cpp:510
+#: printing/detailstable.cpp:645 printing/detailstable.cpp:646
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:144
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:187 tools/modcalcdaylength.cpp:189
@@ -843 +860 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:512 dialogs/detaildialog.cpp:513
+#: printing/detailstable.cpp:651 printing/detailstable.cpp:652
 msgid "Never rises"
 msgstr "Nikad se ne uspinje"
@@ -848 +866 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:516 dialogs/detaildialog.cpp:517
+#: printing/detailstable.cpp:655 printing/detailstable.cpp:656
 msgctxt "Not Applicable"
 msgid "N/A"
@@ -911 +930 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DistanceLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:199
+#: dialogs/details_data.ui:199 printing/detailstable.cpp:344
 msgid "Distance:"
 msgstr "Udaljenost:"
@@ -924 +943 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:224
+#: dialogs/details_data.ui:224 printing/detailstable.cpp:348
 msgid "Size:"
 msgstr "Veličina:"
@@ -931 +950 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:231 oal/execute.ui:179
+#: dialogs/details_data.ui:231 oal/execute.ui:179 printing/detailstable.cpp:352
 msgid "Magnitude:"
 msgstr "Magnituda:"
@@ -951 +970 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:274
+#: dialogs/details_data.ui:274 printing/detailstable.cpp:360
 msgid "Illumination:"
 msgstr "Iluminacija:"
@@ -992 +1011 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:30
+#: dialogs/details_data_comet.ui:30 printing/detailstable.cpp:472
 #, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
@@ -1009 +1028 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:52
+#: dialogs/details_data_comet.ui:52 printing/detailstable.cpp:476
 #, fuzzy
 msgid "Orbit ID:"
@@ -1023 +1042 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:74
+#: dialogs/details_data_comet.ui:74 printing/detailstable.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "NEO:"
@@ -1037 +1056 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:95
+#: dialogs/details_data_comet.ui:95 printing/detailstable.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Diameter:"
@@ -1052 +1071 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:117
+#: dialogs/details_data_comet.ui:117 printing/detailstable.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Rotation period:"
@@ -1066 +1085 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:159
+#: dialogs/details_data_comet.ui:159 printing/detailstable.cpp:492
 #, fuzzy
 #| msgid "Earth"
@@ -1074 +1093 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:181
+#: dialogs/details_data_comet.ui:181 printing/detailstable.cpp:496
 #, fuzzy
 msgid "Orbit class:"
@@ -1088 +1107 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:203
+#: dialogs/details_data_comet.ui:203 printing/detailstable.cpp:500
 #, fuzzy
 #| msgctxt "star name"
@@ -1105 +1124 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:225
+#: dialogs/details_data_comet.ui:225 printing/detailstable.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid "Dimensions:"
@@ -1112 +1131 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data_comet.ui:247
+#: dialogs/details_data_comet.ui:247 printing/detailstable.cpp:508
 #, fuzzy
 msgid "Period:"
@@ -1200 +1219 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:47
+#: dialogs/details_position.ui:47 printing/detailstable.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Coordinates"
@@ -1237 +1256 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/details_position.ui:147 oal/execute.ui:263
-#: tools/modcalcaltaz.ui:248 tools/modcalcaltaz.ui:502
+#: printing/detailstable.cpp:564 tools/modcalcaltaz.ui:248
+#: tools/modcalcaltaz.ui:502
 msgid "Azimuth:"
 msgstr "Azimut:"
@@ -1254 +1274 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/details_position.ui:228 oal/execute.ui:249
-#: tools/modcalcaltaz.ui:255 tools/modcalcaltaz.ui:492
+#: printing/detailstable.cpp:568 tools/modcalcaltaz.ui:255
+#: tools/modcalcaltaz.ui:492
 #, fuzzy
 msgid "Altitude:"
@@ -1261 +1282 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:275
+#: dialogs/details_position.ui:275 printing/detailstable.cpp:550
 #, fuzzy
 msgid "Hour angle:"
@@ -1268 +1289 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:325
+#: dialogs/details_position.ui:325 printing/detailstable.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid "Airmass:"
@@ -1282 +1303 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:414
+#: dialogs/details_position.ui:414 printing/detailstable.cpp:673
 msgid "Rise/Set/Transit"
 msgstr ""
@@ -1288 +1309 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:472
+#: dialogs/details_position.ui:472 printing/detailstable.cpp:684
 #, fuzzy
 msgid "Set time:"
@@ -1295 +1316 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:488
+#: dialogs/details_position.ui:488 printing/detailstable.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Transit time:"
@@ -1302 +1323 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:504
+#: dialogs/details_position.ui:504 printing/detailstable.cpp:676
 #, fuzzy
 msgid "Rise time:"
@@ -1337 +1358 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:600
+#: dialogs/details_position.ui:600 printing/detailstable.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Azimuth at set:"
@@ -1344 +1365 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:616
+#: dialogs/details_position.ui:616 printing/detailstable.cpp:692
 #, fuzzy
 msgid "Altitude at transit:"
@@ -1351 +1372 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_position.ui:632
+#: dialogs/details_position.ui:632 printing/detailstable.cpp:688
 #, fuzzy
 msgid "Azimuth at rise:"
@@ -1370 +1391 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:127 main.cpp:92
+#: printing/foveditordialog.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
@@ -1375 +1397 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:189
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:189 printing/foveditordialog.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error: Unable to save image: %1 "
@@ -1381 +1403 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:194
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:194 printing/foveditordialog.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image saved to file: %1"
@@ -1388 +1410 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:203 indi/streamwg.cpp:191
-#: kstarsactions.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:1072
+#: kstarsactions.cpp:587 printing/foveditordialog.cpp:173
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1072
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not upload image to remote location: %1"
@@ -1395 +1418 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:204 indi/streamwg.cpp:192
-#: kstarsactions.cpp:588 tools/scriptbuilder.cpp:1073
+#: kstarsactions.cpp:588 printing/foveditordialog.cpp:174
+#: printing/pwizprint.cpp:126 tools/scriptbuilder.cpp:1073
 msgid "Could not upload file"
 msgstr "Datoteku nije moguće učitati"
@@ -1413 +1437 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:243
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:243 printing/pwizfovconfig.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal"
@@ -1419 +1443 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:244
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:244 printing/pwizfovconfig.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "Vertical"
@@ -1425 +1449 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
-#, fuzzy
-msgid "Full legend"
-msgstr "Preko punog zaslona"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247 printing/pwizfovconfig.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Scale with magnitudes chart"
@@ -1437 +1455 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247 printing/pwizfovconfig.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
@@ -1444 +1462 @@
 
 #. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Full legend"
+msgstr "Preko punog zaslona"
+
+#. +> trunk
 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:248
 #, fuzzy
@@ -1457 +1481 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252 printing/pwizfovconfig.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Upper left corner"
@@ -1463 +1487 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252 printing/pwizfovconfig.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Upper right corner"
@@ -1469 +1493 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252 printing/pwizfovconfig.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Lower left corner"
@@ -1475 +1499 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.cpp:253
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:253 printing/pwizfovconfig.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Lower right corner"
 msgstr "Dolje desno"
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportImageDialog)
-#. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:14
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Obrazac"
-
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:20
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Legend Configuration"
@@ -1496 +1513 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:26
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:23
 #, fuzzy
 msgid "Add legend to exported sky image"
@@ -1503 +1520 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:38
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:35
 #, fuzzy
 msgid "Legend orientation:"
@@ -1510 +1527 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:48
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:45
 #, fuzzy
 #| msgid "Find Tag"
@@ -1518 +1535 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
 #. +> trunk
-#: dialogs/exportimagedialog.ui:58
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:55
 #, fuzzy
 msgid "Legend position:"
@@ -4188 +4205 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
 #. +> trunk stable
-#: indi/telescopewizard.ui:90 kswizard.cpp:61 tools/obslistwizard.cpp:47
+#: indi/telescopewizard.ui:90 kswizard.cpp:61 printing/printingwizard.cpp:406
+#: tools/obslistwizard.cpp:47
 msgid "&Back"
 msgstr "&Natrag"
@@ -4194 +4212 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
 #. +> trunk stable
-#: indi/telescopewizard.ui:97 kswizard.cpp:60 tools/obslistwizard.cpp:48
+#: indi/telescopewizard.ui:97 kswizard.cpp:60 printing/printingwizard.cpp:405
+#: tools/obslistwizard.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "&Next"
@@ -47033 +47052 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kswizard.cpp:60 tools/obslistwizard.cpp:48
+#: kswizard.cpp:60 printing/printingwizard.cpp:405 tools/obslistwizard.cpp:48
 msgid "Go to next Wizard page"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kswizard.cpp:61 tools/obslistwizard.cpp:47
+#: kswizard.cpp:61 printing/printingwizard.cpp:406 tools/obslistwizard.cpp:47
 msgid "Go to previous Wizard page"
 msgstr ""
@@ -47314 +47333 @@
 #. +> trunk stable
 #: oal/equipmentwriter.ui:83 oal/equipmentwriter.ui:575 oal/execute.ui:193
-#: tools/argsetframetypeindi.ui:30
+#: printing/detailstable.cpp:340 tools/argsetframetypeindi.ui:30
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
@@ -47688 +47707 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. +> trunk stable
-#: oal/execute.ui:347
+#: oal/execute.ui:347 printing/loggingform.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Telescope:"
@@ -47695 +47714 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. +> trunk stable
-#: oal/execute.ui:357
+#: oal/execute.ui:357 printing/loggingform.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Eyepiece:"
@@ -47709 +47728 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. +> trunk stable
-#: oal/execute.ui:387
+#: oal/execute.ui:387 printing/loggingform.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Seeing:"
@@ -47739 +47758 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. +> trunk stable
-#: oal/execute.ui:429
+#: oal/execute.ui:429 printing/loggingform.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Time:"
@@ -49530 +49549 @@
 msgid "Earth satellite tracks"
 msgstr "Pantelleria"
+
+#. +> trunk
+#: printing/detailstable.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid "Names:"
+msgstr "Imena:"
+
+#. +> trunk
+#: printing/detailstable.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "B-V index:"
+msgstr "Izgradi indeks"
+
+#. +> trunk
+#: printing/detailstable.cpp:394 printing/detailstable.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#. +> trunk
+#: printing/detailstable.cpp:394 printing/detailstable.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. +> trunk
+#: printing/detailstable.cpp:470
+#, fuzzy
+msgid "Asteroid/Comet details"
+msgstr "Postavke atributa"
+
+#. +> trunk
+#: printing/finderchart.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Date, time and location: "
+msgstr "Lokacija mete: "
+
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.cpp:29
+msgid "Field of View Snapshot Browser"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.cpp:222 printing/printingwizard.cpp:533
+#, fuzzy
+msgid "FOV ("
+msgstr "Bez lozinke"
+
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.cpp:224 printing/foveditordialog.cpp:225
+#: printing/printingwizard.cpp:535 printing/printingwizard.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.ui:115
+#, fuzzy
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.ui:122
+#, fuzzy
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.ui:154
+#, fuzzy
+msgid "Capture again..."
+msgstr "Snima područje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.ui:174
+#, fuzzy
+msgid "Delete snapshot"
+msgstr "Ukloni tekst"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
+#. +> trunk
+#: printing/foveditordialog.ui:194
+#, fuzzy
+msgid "Save to file..."
+msgstr "Spremi u datoteku
"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386 skyobjects/skyobject.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "Open Cluster"
+msgstr "Pohranjivanje u skupinama"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386
+#, fuzzy
+#| msgid "asteroid"
+msgid "Asterism"
+msgstr "asteroid"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:356 printing/legend.cpp:391 skyobjects/skyobject.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Globular Cluster"
+msgstr "Pohranjivanje u skupinama"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:360 printing/legend.cpp:395 skyobjects/skyobject.cpp:322
+#, fuzzy
+msgid "Gaseous Nebula"
+msgstr "Gasna maglina"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:360 printing/legend.cpp:395
+#, fuzzy
+#| msgid "planetary nebula"
+msgid "Dark Nebula"
+msgstr "planetarna maglica"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:365 printing/legend.cpp:400 skyobjects/skyobject.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Planetary Nebula"
+msgstr "Planetarna maglina"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:369 printing/legend.cpp:404 skyobjects/skyobject.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid "Supernova Remnant"
+msgstr "Ostaci supernove"
+
+#. +> trunk stable
+#: printing/legend.cpp:373 printing/legend.cpp:408 skyobjects/skyobject.cpp:325
+msgid "Galaxy"
+msgstr "Galaksija"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:373 printing/legend.cpp:408
+#, fuzzy
+#| msgid "Square"
+msgid "Quasar"
+msgstr "Kvadrat"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:378 printing/legend.cpp:413
+#, fuzzy
+msgid "Galactic Cluster"
+msgstr "Osvajanje Galaksije"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid "Magnitude:"
+msgid "Star Magnitudes:"
+msgstr "Magnituda:"
+
+#. +> trunk
+#: printing/legend.cpp:507 printing/legend.cpp:524
+#, fuzzy
+msgid "Chart Scale:"
+msgstr "Oblik grafikona"
+
+#. +> trunk
+#: printing/loggingform.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Observer:"
+msgstr "Gledač"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
+#. +> trunk stable
+#: printing/loggingform.cpp:55 tools/altvstime.ui:240
+#: tools/modcalcaltaz.ui:383 tools/modcalcapcoord.ui:196
+#: tools/modcalcapcoord.ui:419 tools/modcalcdaylength.ui:45
+#: tools/modcalcplanets.ui:554 tools/modcalcsidtime.ui:77
+#: tools/modcalcsidtime.ui:202 tools/modcalcvlsr.ui:581
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum :"
+
+#. +> trunk
+#: printing/loggingform.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Site:"
+msgstr "Stranica:"
+
+#. +> trunk
+#: printing/loggingform.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Trans:"
+msgstr "Aljaško vrijeme"
+
+#. +> trunk
+#: printing/loggingform.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Power:"
+msgstr "Snaga"
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:221
+msgid "Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping settings or use manual capture mode."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Star hopper failed to find path"
+msgstr "Zvezde bleđe od"
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "Printing Wizard"
+msgstr "Å tampanje nije uspjelo"
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:523
+#, fuzzy
+msgid "Logging Form"
+msgstr "Pisanje u dnevnik"
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:527
+#, fuzzy
+msgid "Field of View Snapshots"
+msgstr "Pogreška naziva prikaza"
+
+#. +> trunk
+#: printing/printingwizard.cpp:545
+#, fuzzy
+msgid "Details About Object"
+msgstr "Izbriši objekt"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartconfig.ui:86
+#, fuzzy
+msgid "Basic Finder Chart Settings"
+msgstr "Osnovne postavke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartconfig.ui:114
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set basic document details: title, subtitle and description.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste ništa odabrali u mimetipovima, ništa neće biti prikazano.</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartconfig.ui:145
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Naslov:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartconfig.ui:158
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle:"
+msgstr "Titlovi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:77
+#, fuzzy
+msgid "Select Additional Finder Chart Contents"
+msgstr "Odaberi ovu tačku"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:104
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Finder chart can contain additional elements such as details tables and logging forms. Select which you want to be included in finder chart and press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to proceed.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Ikone</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:136
+#, fuzzy
+msgid "Details tables"
+msgstr "Detaljni stil"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:143
+msgid "Add general details table"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:150
+#, fuzzy
+msgid "Add position details table"
+msgstr "PoloÅŸaj nije dostupan."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:157
+msgid "Add Rise/Set/Transit details table"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:164
+msgid "Add Asteroid/Comet details table"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:193
+#, fuzzy
+msgid "Logging form"
+msgstr "Pisanje u dnevnik"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizchartcontents.ui:200
+msgid "Add basic logging form to finder chart"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovbrowse.ui:71
+msgid "Browse Captured Field of View Images"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovbrowse.ui:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them using Field of View Snapshot Browser window.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za gustoću</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovbrowse.ui:139
+msgid "Browse captured FOV snapshots"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Magnitude"
+msgid "Only magnitudes chart"
+msgstr "Magnituda"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:77
+msgid "Set Basic Field of View Capture Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:104
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to proceed.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Tekst ikone</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:130
+#, fuzzy
+msgid "Use \"Sky Chart\" color scheme"
+msgstr "Konfiguriranje rezolucije i boje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:140
+msgid "Override FOV shape to rectangular"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:169
+#, fuzzy
+msgid "Scale and magnitudes chart"
+msgstr "Skaliraj sa ovim centrom"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:176
+#, fuzzy
+msgid "Add scale and magnitudes chart to exported FOV images"
+msgstr "Vrti petlju sa slikama"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:183
+#, fuzzy
+msgid "Use alpha-blended background"
+msgstr "Koristi prozirnu pozadinu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:192
+#, fuzzy
+msgid "Chart orientation:"
+msgstr "&Orijentacija stranice:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:202
+#, fuzzy
+msgid "Chart position:"
+msgstr "Odredišni diskovi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovconfig.ui:212
+#, fuzzy
+msgid "Chart type:"
+msgstr "Otkucano znakova:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovmanual.ui:71
+msgid "Manually Capture Field of View Snaphots"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovmanual.ui:100
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In manual field of view capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When in field of view capture mode, press <span style=\" font-weight:600;\">Page Up</span> and <span style=\" font-weight:600;\">Page Down</span> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <span style=\" font-weight:600;\">K</span> key. When done, press <span style=\" font-weight:600;\">Escape</span> key to return to the Printing Wizard.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> when done.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste ništa odabrali u mimetipovima, ništa neće biti prikazano.</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovmanual.ui:141 printing/pwizfovsh.ui:312
+#, fuzzy
+msgid "Begin capture"
+msgstr "snimanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:77
+msgid "Set Star Hopper FOV Capture Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:104
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will begin, select FOV symbol and magnitude limit.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Tekst ikone</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:120
+#, fuzzy
+msgid "Select begin star:"
+msgstr "Odaberi po oznaci:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:142 printing/pwizobjectselection.ui:140
+#, fuzzy
+msgid "Select object from list"
+msgstr "S popisa odaberite particiju."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:162 printing/pwizobjectselection.ui:160
+#, fuzzy
+msgid "Point object on sky map"
+msgstr "Takav objekt ne postoji u LDAP imeniku"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:209 printing/pwizobjectselection.ui:236
+#, fuzzy
+msgid "Show details..."
+msgstr "PrikaÅŸi detalje
"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:246
+msgid "Hopping FOV:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovsh.ui:256
+#, fuzzy
+msgid "Hop magnitude limit:"
+msgstr "Ma&ksimiziraj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovtypeselection.ui:71
+msgid "Choose Field of View Capture Method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovtypeselection.ui:101
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select field of view capture method. There are two methods: manual and star hopping-based.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In <span style=\" font-weight:600;\">manual method</span> you navigate the sky map to find the objects of interest, then capture multiple fields of view representations.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Star hopping-based method </span>automatically captures FOV snapshots using star hopping. This is experimental feature.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Once you have selected field of view capture method, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje korištenjem kotačića miša / zum mogućnost.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje korištenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovtypeselection.ui:133
+#, fuzzy
+msgid "Field of view definition method:"
+msgstr "Pogreška naziva prikaza"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovtypeselection.ui:140
+msgid "Manually capture field of view snapshots"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizfovtypeselection.ui:156
+msgid "Star hopper-based fields of view capture (experimental)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizobjectselection.ui:71
+#, fuzzy
+msgid "Select Sky Object"
+msgstr "Odabir objekta"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizobjectselection.ui:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select observed sky object. You can select it from object list, by clicking <span style=\" font-weight:600;\">Select object from list </span>button or point it on sky map by pressing <span style=\" font-weight:600;\">Point object on sky map</span>. After object is located, press it with right mouse button and select <span style=\" font-weight:600;\">Select this object</span> option from context menu.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poštanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizobjectselection.ui:204
+#, fuzzy
+msgid "Selected object:"
+msgstr "Odaberite MIME vrste"
+
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.cpp:125
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not upload file to remote location: %1"
+msgstr "Povezivanje s udaljenim posluÅŸiteljem nije moglo biti ostvareno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.ui:77
+#, fuzzy
+msgid "Preview, Print and Export"
+msgstr "Pregled izvještaja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.ui:105
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your document is ready to be printed. Click <span style=\" font-weight:600;\">Print preview </span>button to preview it and <span style=\" font-weight:600;\">Print </span>button to begin printing. You can also export it to file.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you wish to change contents of printed document, click <span style=\" font-weight:600;\">Previous </span>button to get back to previous steps.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste ništa odabrali u mimetipovima, ništa neće biti prikazano.</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.ui:146
+#, fuzzy
+msgid "Print preview"
+msgstr "Pregled prije ispisa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, printButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.ui:183
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "Ispis"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizprint.ui:220
+#, fuzzy
+msgid "Export to file"
+msgstr "Izvezi profile"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizwelcome.ui:83
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to the KStars Printing Wizard"
+msgstr "Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite 'Završetak'."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#. +> trunk
+#: printing/pwizwelcome.ui:111
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This wizard will help you set up all the parameters for printing finder charts with logging forms.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To get started, press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste ništa odabrali u mimetipovima, ništa neće biti prikazano.</p></body></html>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -50250 +50990 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:320
-#, fuzzy
-msgid "Open Cluster"
-msgstr "Pohranjivanje u skupinama"
-
-#. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Globular Cluster"
-msgstr "Pohranjivanje u skupinama"
-
-#. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:322
-#, fuzzy
-msgid "Gaseous Nebula"
-msgstr "Gasna maglina"
-
-#. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:323
-#, fuzzy
-msgid "Planetary Nebula"
-msgstr "Planetarna maglina"
-
-#. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:324
-#, fuzzy
-msgid "Supernova Remnant"
-msgstr "Ostaci supernove"
-
-#. +> trunk stable
-#: skyobjects/skyobject.cpp:325
-msgid "Galaxy"
-msgstr "Galaksija"
-
-#. +> trunk stable
 #: skyobjects/skyobject.cpp:326
 #, fuzzy
@@ -51528 +52233 @@
 msgid "Date && Location"
 msgstr "Geografska lokacija"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
-#. +> trunk stable
-#: tools/altvstime.ui:240 tools/modcalcaltaz.ui:383
-#: tools/modcalcapcoord.ui:196 tools/modcalcapcoord.ui:419
-#: tools/modcalcdaylength.ui:45 tools/modcalcplanets.ui:554
-#: tools/modcalcsidtime.ui:77 tools/modcalcsidtime.ui:202
-#: tools/modcalcvlsr.ui:581
-#, fuzzy
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cityButton)
@@ -56695 +57384 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Obrazac"
+
+#, fuzzy
 #~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
 #~| msgid "Pantelleria"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 09:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 08:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-10 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -397 +397 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:98
-msgid "The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:101
+#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:82
 msgid "The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 / 2.2 file"
 msgstr ""
@@ -3199 +3194 @@
 msgstr "Ocjena"
 
+#. +> trunk stable
+#: src/plugins/runner/gpx/GpxParser.cpp:32
+msgid "The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file"
+msgstr ""
+
 #. +> trunk
 #: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:19
@@ -3674 +3674 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:225
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:224
 #, fuzzy
 #| msgctxt "world.kgm"
@@ -3682 +3682 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "Offline routing using the monav daemon"
@@ -3688 +3688 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:228
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "Monav Routing"
@@ -3694 +3694 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:234
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:233
 #, fuzzy
 msgid "No offline maps installed yet."
@@ -3700 +3700 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:237
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:236
 #, fuzzy
 msgid "The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
@@ -3792 +3792 @@
 
 #. +> trunk
+#: src/plugins/runner/osm/OsmParser.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "The file is not a valid OSM file"
+msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeći"
+
+#. +> trunk
+#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:19
+#, fuzzy
+msgid "Osm File Parser"
+msgstr "Stranice datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:21
+msgid "Create GeoDataDocument from Osm Files"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:22
+#, fuzzy
+msgid "Osm Parser"
+msgstr "Glen Parker"
+
+#. +> trunk
 #: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:19
 #, fuzzy

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdelibs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 09:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1312 +1312 @@
 msgstr "Ugradiva komponenta za višedijelni MIME"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/bmp.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1318 +1318 @@
 msgstr "BMP"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/dds.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1324 +1324 @@
 msgstr "DDS"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/eps.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1330 +1330 @@
 msgstr "EPS"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/exr.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1336 +1336 @@
 msgstr "EXR"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/gif.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1342 +1342 @@
 msgstr "GIF"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/hdr.desktop:2 kimgio/pic.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1348 +1348 @@
 msgstr "HDR"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/ico.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1354 +1354 @@
 msgstr "ICO"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/jp2.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1360 +1360 @@
 msgstr "JP2"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/jpeg.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1366 +1366 @@
 msgstr "JPEG"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/mng.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1372 +1372 @@
 msgstr "MNG"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/pbm.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1378 +1378 @@
 msgstr "PBM"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/pcx.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1384 +1384 @@
 msgstr "PCX"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/pgm.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1390 +1390 @@
 msgstr "PGM"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/png.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1396 +1396 @@
 msgstr "PNG"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/pnm.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1402 +1402 @@
 msgstr "PNM"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/ppm.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1408 +1408 @@
 msgstr "PPM"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/psd.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1420 +1420 @@
 msgstr "QImageIOHandler priključak"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/ras.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1426 +1426 @@
 msgstr "RAS"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/rgb.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1432 +1432 @@
 msgstr "RGB"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/tga.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1438 +1438 @@
 msgstr "TGA"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/tiff.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1444 +1444 @@
 msgstr "TIFF"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/xbm.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1450 +1450 @@
 msgstr "XBM"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/xcf.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1456 +1456 @@
 msgstr "XCF"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/xpm.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1462 +1462 @@
 msgstr "XPM"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kimgio/xv.desktop:2
 msgctxt "Name"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kget 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 09:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-26 11:56+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -734 +734 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/datasourcefactory.cpp:287 core/datasourcefactory.cpp:614
-#: core/kget.cpp:1393 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
+#: core/kget.cpp:1394 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
@@ -851 +851 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:489 core/kget.cpp:847
+#: core/kget.cpp:489 core/kget.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "My Downloads"
@@ -881 +881 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:911
+#: core/kget.cpp:912
 msgid "<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by KGet:</p>"
 msgid_plural "<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not supported by KGet:</p>"
@@ -889 +889 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:921
+#: core/kget.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Protocol unsupported"
@@ -897 +897 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:975 ui/newtransferdialog.cpp:50
+#: core/kget.cpp:976 ui/newtransferdialog.cpp:50
 msgid "New Download"
 msgstr "Novo preuzimanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:975
+#: core/kget.cpp:976
 msgid "Enter URL:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1012
+#: core/kget.cpp:1013
 #, fuzzy
 msgid "Save As"
@@ -913 +913 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1025 core/urlchecker.cpp:362
+#: core/kget.cpp:1026 core/urlchecker.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -923 +923 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1032 core/urlchecker.cpp:364
+#: core/kget.cpp:1033 core/urlchecker.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -933 +933 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1043 core/urlchecker.cpp:420
+#: core/kget.cpp:1044 core/urlchecker.cpp:420
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -944 +944 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1044 core/urlchecker.cpp:636
+#: core/kget.cpp:1045 core/urlchecker.cpp:636
 msgid "Download it again?"
 msgstr "Preuzeti ponovno?"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1056 core/urlchecker.cpp:422
+#: core/kget.cpp:1057 core/urlchecker.cpp:422
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -960 +960 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1057 core/urlchecker.cpp:633
+#: core/kget.cpp:1058 core/urlchecker.cpp:633
 msgid "Delete it and download again?"
 msgstr "Izbrisati i ponovno preuzeti?"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1080 core/kget.cpp:1087
+#: core/kget.cpp:1081 core/kget.cpp:1088
 msgid "Directory is not writable"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1115
+#: core/kget.cpp:1116
 msgid ""
 "You have already downloaded that file from another location.\n"
@@ -978 +978 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1116 core/urlchecker.cpp:645
+#: core/kget.cpp:1117 core/urlchecker.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "File already downloaded. Download anyway?"
@@ -987 +987 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1125
+#: core/kget.cpp:1126
 #, fuzzy
 msgid "You are already downloading the same file"
@@ -993 +993 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1129 core/kget.cpp:1132 core/urlchecker.cpp:648
+#: core/kget.cpp:1130 core/kget.cpp:1133 core/urlchecker.cpp:648
 #: core/urlchecker.cpp:744 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738
 #, fuzzy
@@ -1001 +1001 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/kget.cpp:1233
+#: core/kget.cpp:1234
 msgid "Internet connection established, resuming transfers."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: core/kget.cpp:1238
+#: core/kget.cpp:1239
 #, fuzzy
 msgid "No internet connection, stopping transfers."
@@ -1012 +1012 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1252
+#: core/kget.cpp:1253
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
@@ -1018 +1018 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1270
+#: core/kget.cpp:1271
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -1030 +1030 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1280
+#: core/kget.cpp:1281
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1042 +1042 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1386
+#: core/kget.cpp:1387
 #, kde-format
 msgid "<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
@@ -1048 +1048 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1387
+#: core/kget.cpp:1388
 #, fuzzy
 msgid "Download completed"
@@ -1054 +1054 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1390
+#: core/kget.cpp:1391
 #, kde-format
 msgid "<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
@@ -1060 +1060 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1391
+#: core/kget.cpp:1392
 #, fuzzy
 msgid "Download started"
@@ -1066 +1066 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1393
+#: core/kget.cpp:1394
 #, kde-format
 msgid "<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%2</p>"
@@ -1072 +1072 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1398
+#: core/kget.cpp:1399
 #, fuzzy
 msgid "Resolve"
@@ -1078 +1078 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1446
+#: core/kget.cpp:1447
 #, fuzzy
 msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
@@ -1084 +1084 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1450
+#: core/kget.cpp:1451
 #, fuzzy
 msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
@@ -1090 +1090 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1450
+#: core/kget.cpp:1451
 #, fuzzy
 msgctxt "Shutting down computer"
@@ -1097 +1097 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1453
+#: core/kget.cpp:1454
 #, fuzzy
 msgid "The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
@@ -1103 +1103 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1453
+#: core/kget.cpp:1454
 #, fuzzy
 msgctxt "Hibernating computer"
@@ -1110 +1110 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1456
+#: core/kget.cpp:1457
 #, fuzzy
 msgid "The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
@@ -1116 +1116 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1456
+#: core/kget.cpp:1457
 #, fuzzy
 msgctxt "Suspending computer"
@@ -1123 +1123 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1464
+#: core/kget.cpp:1465
 #, fuzzy
 msgctxt "abort the proposed action"
@@ -1130 +1130 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1474
+#: core/kget.cpp:1475
 msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kget.cpp:1475
+#: core/kget.cpp:1476
 #, fuzzy
 msgid "Downloads completed"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/desktop_kdepim.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 09:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 09:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-27 12:29+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -799 +799 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmail/kmail2.notifyrc:81
+#: kmail/kmail2.notifyrc:82
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -806 +806 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmail/kmail2.notifyrc:91
+#: kmail/kmail2.notifyrc:93
 msgctxt "Name"
 msgid "Error While Checking Mail"
@@ -812 +812 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmail/kmail2.notifyrc:132
+#: kmail/kmail2.notifyrc:134
 msgctxt "Comment"
 msgid "There was an error while checking for new mail"
@@ -818 +818 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmail/kmail2.notifyrc:176
+#: kmail/kmail2.notifyrc:178
 msgctxt "Name"
 msgid "New Mail Arrived"
@@ -824 +824 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmail/kmail2.notifyrc:239
+#: kmail/kmail2.notifyrc:241
 msgctxt "Comment"
 msgid "New mail arrived"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 09:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 09:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -33 +33 @@
 msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, marko@dimjasevic.net"
 
-#. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:52 aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:58
+#. +> trunk
+#: aboutdata.cpp:52
+msgid "Maintainer"
+msgstr "OdrÅŸavatelj"
+
+#. +> trunk stable
+#: aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:58 aboutdata.cpp:60
 msgid "Former maintainer"
 msgstr "Prijašnji odrşavatelj"
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:54
+#: aboutdata.cpp:56
 msgid "Original author"
 msgstr "Originalni autor"
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:60
+#: aboutdata.cpp:62
 msgid "Former co-maintainer"
 msgstr "Prijašnji odrşavatelj"
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:63 aboutdata.cpp:65
+#: aboutdata.cpp:65 aboutdata.cpp:67
 msgid "Core developer"
 msgstr "Programer jezgre"
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:67 aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71
+#: aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71 aboutdata.cpp:73
 msgid "Former core developer"
 msgstr "Prijašnji glavni razvijatelj"
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:73
+#: aboutdata.cpp:75
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:80
+#: aboutdata.cpp:82
 msgid "system tray notification"
 msgstr "Obavijest u sistemskom bloku"
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:96
+#: aboutdata.cpp:98
 msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
 msgstr "PGP 6 podrška i daljna poboljšanja podrške za enkripciju"
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:106
+#: aboutdata.cpp:108
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -85 +90 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:109
+#: aboutdata.cpp:111
 msgid "GnuPG support"
 msgstr "GnuPG podrška"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: aboutdata.cpp:117
 #, fuzzy
@@ -8260 +8265 @@
 #~ msgstr "&Alternativni URL:"
 
-#~ msgid "Maintainer"
-#~ msgstr "OdrÅŸavatelj"
-
 #~ msgid "Word &wrap at column:"
 #~ msgstr "Prelomi riječ na stupcu:"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessageviewer.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 09:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 09:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-22 22:30+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1645 +1645 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: urlhandlermanager.cpp:740
+#: urlhandlermanager.cpp:742
 #, fuzzy
 msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
@@ -1651 +1651 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: urlhandlermanager.cpp:844
+#: urlhandlermanager.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Attachment: %1"
@@ -1657 +1657 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: urlhandlermanager.cpp:847
+#: urlhandlermanager.cpp:849
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
@@ -1663 +1663 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: urlhandlermanager.cpp:850
+#: urlhandlermanager.cpp:852
 #, fuzzy
 msgid "Encapsulated Message"
@@ -1669 +1669 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: urlhandlermanager.cpp:853
+#: urlhandlermanager.cpp:855
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed attachment"
@@ -1675 +1675 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: urlhandlermanager.cpp:883
+#: urlhandlermanager.cpp:885
 msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: urlhandlermanager.cpp:919
+#: urlhandlermanager.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Opening URL..."
@@ -1686 +1686 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: urlhandlermanager.cpp:928
+#: urlhandlermanager.cpp:930
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
@@ -1694 +1694 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: urlhandlermanager.cpp:929
+#: urlhandlermanager.cpp:931
 #, fuzzy
 msgid "Execute"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/koffice.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: koffice 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 09:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-29 20:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1631 +1631 @@
 
 #. +> trunk
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:118
+#: kotext/KoTextEditor.cpp:117
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
@@ -1775 +1775 @@
 
 #. +> trunk
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:1453 kotext/KoTextEditor.cpp:1469
+#: kotext/KoTextEditor.cpp:1452 kotext/KoTextEditor.cpp:1468
 #, fuzzy
 msgid "Insert Bibliography"
@@ -1794 +1794 @@
 
 #. +> trunk
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:1396 kotext/KoTextEditor.cpp:1408
+#: kotext/KoTextEditor.cpp:1395 kotext/KoTextEditor.cpp:1407
 #, fuzzy
 msgid "Insert Table Of Contents"
@@ -1818 +1818 @@
 
 #. +> trunk
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:1439
+#: kotext/KoTextEditor.cpp:1438
 #, fuzzy
 msgid "Modify Table Of Contents"
@@ -1824 +1824 @@
 
 #. +> trunk
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:1494
+#: kotext/KoTextEditor.cpp:1493
 #, fuzzy
 msgid "Add Citation"
@@ -3460 +3460 @@
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u omogućenom stanju.</p></body></html>"
 
+#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_sparqlQuery)
+#. +> trunk
+#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:182
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\"># Insert your SPARQL query here<br /># Results are shown below.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\">prefix rdf:  &lt;http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#&gt; </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\">prefix foaf: &lt;http://xmlns.com/foaf/0.1/&gt; </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\">prefix pkg:  &lt;http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#&gt; </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\">prefix geo84: &lt;http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#&gt;</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\">select ?s ?p ?o </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\">where { </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\"> ?s ?p ?o </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\">}</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\"></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\"></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Podesite u kojem bi stanju radnja tebala biti izvezena.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Trenutno stanje</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u njihovom trenutnom stanju.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Onemogućeno</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u onemogućenom stanju.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Omogućeno</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u omogućenom stanju.</p></body></html>"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute)
 #. +> trunk stable
@@ -3553 +3589 @@
 msgstr "SaÅŸetak"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "&Summary:"
+msgstr "SaÅŸetak:"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk stable
@@ -3560 +3603 @@
 msgstr "Smještaj"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:30
+#, fuzzy
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Lokacija:"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
@@ -3567 +3617 @@
 msgstr "Pokreći"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:43
+#, fuzzy
+msgid "&Start;"
+msgstr "&Pokreni"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk stable
@@ -3574 +3631 @@
 msgstr "Kraj"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. +> trunk
+#: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:56
+#, fuzzy
+msgid "&End:"
+msgstr "&Kraj:"
+
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab)
 #. +> trunk stable
@@ -3622 +3686 @@
 msgstr "Ime"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:26 main/rdf/KoRdfLocationViewWidget.ui:24
+#, fuzzy
+msgid "&Name:"
+msgstr "I&me:"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk stable
@@ -3629 +3701 @@
 msgstr "Nikal"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:36
+#, fuzzy
+msgid "&Nick:"
+msgstr "Nikal"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
@@ -3636 +3715 @@
 msgstr "Uredi broj telefona"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:46
+#, fuzzy
+msgid "&Phone Number:"
+msgstr "Uredi broj telefona"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk stable
@@ -3641 +3727 @@
 #, fuzzy
 msgid "Home Page"
+msgstr "Glavna"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk
+#: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:59
+#, fuzzy
+msgid "&Home Page:"
 msgstr "Glavna"
 
@@ -6505 +6598 @@
 msgid "Toggles organising the options in tabs or not"
 msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: main/rdf/KoRdfLocationEditWidget.ui:17
+#, fuzzy
+msgid "&Name"
+msgstr "&Ime"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, map)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/krita.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: krita 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 09:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-18 18:21+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -3305 +3305 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, bnColorPrefs)
 #. +> trunk
-#: plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:19
+#: plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:25
 #, fuzzy
 msgid "Pref."
@@ -3312 +3312 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnReset)
 #. +> trunk
-#: plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:26
+#: plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:32
 #, fuzzy
 msgid "Reset"
@@ -3319 +3319 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAbsLight)
 #. +> trunk
-#: plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:33
+#: plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:39
 msgid "Abs."
 msgstr ""
@@ -14009 +14009 @@
 
 #. +> trunk
-#: ui/kis_composite_ops_model.cc:29
+#: ui/kis_composite_ops_model.cc:28
 #, fuzzy
 msgid "Favorites"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-base/desktop_playground-base_print-manager.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 09:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-04 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
@@ -41 +41 @@
 
 #. +> trunk
-#: printer-manager-kcm/kcm_printer_manager.desktop:40
+#: printer-manager-kcm/kcm_printer_manager.desktop:39
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sysadmin/apper.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 09:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 09:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-29 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -476 +476 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkUpdatesPB)
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/ApperKCM.ui:230 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:351
+#: ApperKCM/ApperKCM.ui:230 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:347
 msgid "Check for new Updates"
 msgstr "Provjeri ima li novih nadogradnji"
@@ -487 +487 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/BrowseView.cpp:90 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:105
+#: ApperKCM/BrowseView.cpp:90 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:107
 msgid "Show Versions"
 msgstr "Prikaşi inačice"
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/BrowseView.cpp:98 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:113
+#: ApperKCM/BrowseView.cpp:98 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:115
 msgid "Show Architectures"
 msgstr "PrikaÅŸi arhitekture"
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/BrowseView.cpp:106 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:121
+#: ApperKCM/BrowseView.cpp:106 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Show Sizes"
@@ -855 +855 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/TransactionModel.cpp:47 libapper/PackageModel.cpp:176
+#: ApperKCM/TransactionModel.cpp:47 libapper/PackageModel.cpp:186
 msgid "Action"
 msgstr "Radnja"
@@ -1040 +1040 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:214
+#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Estimated download size: %1"
@@ -1046 +1046 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:252
+#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Your system is up to date"
@@ -1052 +1052 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:256
+#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:251 ApperKCM/Updater/Updater.cpp:255
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Verified %1 ago"
+msgstr "Provjera snimljenog"
+
+#. +> trunk
+#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "You have one update"
@@ -1060 +1066 @@
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:257
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Verified %1 ago"
-msgstr "Provjera snimljenog"
-
-#. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:260
+#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:258
 msgid "Last check for updates was more than a month ago"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:261
+#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:259
 msgid "It's strongly recommended that you check for new updates now"
 msgstr ""
@@ -1146 +1146 @@
 
 #. +> trunk
-#: libapper/PackageModel.cpp:168
+#: libapper/PackageModel.cpp:178
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
 #. +> trunk
-#: libapper/PackageModel.cpp:170 libapper/SimulateModel.cpp:141
+#: libapper/PackageModel.cpp:180 libapper/SimulateModel.cpp:141
 msgid "Version"
 msgstr "Inačica"
 
 #. +> trunk
-#: libapper/PackageModel.cpp:172
+#: libapper/PackageModel.cpp:182
 msgid "Arch"
 msgstr "Arhitektura"
 
 #. +> trunk
-#: libapper/PackageModel.cpp:174
+#: libapper/PackageModel.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Size"
@@ -1167 +1167 @@
 
 #. +> trunk
-#: libapper/PackageModel.cpp:262
+#: libapper/PackageModel.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1177 +1177 @@
 
 #. +> trunk
-#: libapper/PackageModel.cpp:305
+#: libapper/PackageModel.cpp:315
 msgid "To be Removed"
 msgstr "Za ukloniti"
 
 #. +> trunk
-#: libapper/PackageModel.cpp:307
+#: libapper/PackageModel.cpp:317
 msgid "To be Installed"
 msgstr "Za instalirati"