Changeset 1231 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

Aug 29, 2011, 3:24:15 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-27 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 09:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -6595 +6595 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: ui/warningconfiguration.ui:67
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate</h1>\n"
+"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
+"<p>\n"
+"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Upozorenje ako primaočeva e-adresa nije u certifikatu</h1>\n"
+"Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni ako e-adresa primatelja nije sadrÅŸana u certifikatu koji se koristi za kriptiranje.\n"
+"<p>\n"
+"Radi maksimalne sigurnosti preporučuje se da ovu opciju drşite uključenom.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
+#. +> stable
 #: ui/warningconfiguration.ui:67
 #, fuzzy
@@ -6614 +6633 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: ui/warningconfiguration.ui:70
+#, fuzzy
+msgid "Warn if &receiver's email address is not in certificate"
+msgstr "Upozori ako primaočeva e-adresa &nije u certifikatu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
+#. +> stable
 #: ui/warningconfiguration.ui:70
 #, fuzzy