Changeset 1225 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po

Timestamp:

Aug 24, 2011, 3:26:08 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po (modified) (182 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kstars 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-23 09:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -192 +192 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:404
+#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:405
 #, fuzzy
 msgid "Satellites"
@@ -257 +257 @@
 #. +> trunk stable
 #: colorscheme.cpp:232 colorscheme.cpp:247 dialogs/locationdialog.cpp:265
-#: indi/indidriver.cpp:936 kstarsactions.cpp:609 oal/execute.cpp:278
-#: options/opscolors.cpp:199 skymap.cpp:1010 tools/modcalcaltaz.cpp:238
+#: indi/indidriver.cpp:936 kstarsactions.cpp:615 oal/execute.cpp:278
+#: options/opscolors.cpp:199 skymap.cpp:1079 tools/modcalcaltaz.cpp:238
 #: tools/modcalcangdist.cpp:128 tools/modcalcapcoord.cpp:151
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:246 tools/modcalceclipticcoords.cpp:203
@@ -428 +428 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
-#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:532 tools/scriptbuilder.cpp:1042
+#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:538 tools/scriptbuilder.cpp:1042
 #, kde-format
 msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
@@ -435 +435 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
-#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:533 tools/scriptbuilder.cpp:1044
+#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:539 tools/scriptbuilder.cpp:1044
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Prepisati datoteku?"
@@ -682 +682 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:85 skymap.cpp:681 tools/wutdialog.ui:480
+#: dialogs/detaildialog.cpp:85 skymap.cpp:724 tools/wutdialog.ui:480
 msgid "Object Details"
 msgstr "Detalji objekata"
@@ -694 +694 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:146 kspopupmenu.cpp:131 kspopupmenu.cpp:215
-#: kstarsdata.cpp:121 kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:618
+#: dialogs/detaildialog.cpp:146 kspopupmenu.cpp:178 kspopupmenu.cpp:262
+#: kstarsdata.cpp:121 kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:620
 #: skycomponents/starcomponent.cpp:446 skyobjects/starobject.cpp:489
 #: skyobjects/starobject.cpp:508 skyobjects/starobject.cpp:513
@@ -748 +748 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:198 options/opssolarsystem.ui:90
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:446 skymapdrawabstract.cpp:148
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:446 skymapdrawabstract.cpp:150
 #: skyobjects/kspluto.cpp:35 tools/conjunctions.cpp:91
 #: tools/modcalcplanets.cpp:270 tools/modcalcplanets.ui:149
@@ -858 +858 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:585 kstarsactions.cpp:418
+#: dialogs/detaildialog.cpp:585 kstarsactions.cpp:419
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
@@ -1356 +1356 @@
 msgstr "Novosti pri"
 
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Export sky image"
+msgstr "&Izvezi u sliku"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:95 dialogs/exportimagedialog.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "KStars Exported Sky Image"
+msgstr "Upravitelj stilom"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:127 main.cpp:92
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
+msgstr "This is not a Sun Rasterfile Format image."
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:189
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Error: Unable to save image: %1 "
+msgstr "Nije moguće pronaći instalacijsku presliku %s"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:194
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Image saved to file: %1"
+msgstr "Nije moguće učitati datoteku!"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:203 indi/streamwg.cpp:191
+#: kstarsactions.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:1072
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not upload image to remote location: %1"
+msgstr "Povezivanje s udaljenim posluÅŸiteljem nije moglo biti ostvareno"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:204 indi/streamwg.cpp:192
+#: kstarsactions.cpp:588 tools/scriptbuilder.cpp:1073
+msgid "Could not upload file"
+msgstr "Datoteku nije moguće učitati"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Resize Image"
+msgid "Preview image"
+msgstr "Promijeni veličinu slike"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "Export image"
+msgstr "&Izvezi u sliku"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:243
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontalno"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:244
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikalno"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Full legend"
+msgstr "Preko punog zaslona"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Scale with magnitudes chart"
+msgstr "Skaliraj sa ovim centrom"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Calendar"
+msgid "Only scale"
+msgstr "Kalendar"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Magnitude"
+msgid "Only magnitudes"
+msgstr "Magnituda"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Only symbols"
+msgstr "Sakrij znakove"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Upper left corner"
+msgstr "Gore lijevo uspravno"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Upper right corner"
+msgstr "Gore desno"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Lower left corner"
+msgstr "Dolje lijevo uspravno"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "Lower right corner"
+msgstr "Dolje desno"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportImageDialog)
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:14
+#, fuzzy
+msgid "Form"
+msgstr "Obrazac"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "Legend Configuration"
+msgstr "PretraÅŸi postavu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "Add legend to exported sky image"
+msgstr "Vrti petlju sa slikama"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:38
+#, fuzzy
+msgid "Legend orientation:"
+msgstr "&Orijentacija stranice:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Tag"
+msgid "Legend type:"
+msgstr "TraÅŸi oznaku"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/exportimagedialog.ui:58
+#, fuzzy
+msgid "Legend position:"
+msgstr "PoloÅŸaj predznaka:"
+
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/finddialog.cpp:36 tools/conjunctions.cpp:72
@@ -1370 +1537 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/finddialog.cpp:38 kstarsactions.cpp:403 tools/astrocalc.cpp:168
+#: dialogs/finddialog.cpp:38 kstarsactions.cpp:404 tools/astrocalc.cpp:168
 #: tools/conjunctions.cpp:74
 #, fuzzy
@@ -1520 +1687 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/focusdialog.cpp:88 tools/flagmanager.cpp:115
+#: dialogs/focusdialog.cpp:88 tools/flagmanager.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
@@ -1526 +1693 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/focusdialog.cpp:90 tools/flagmanager.cpp:117
+#: dialogs/focusdialog.cpp:90 tools/flagmanager.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
@@ -1533 +1700 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/focusdialog.cpp:92 dialogs/focusdialog.cpp:114
-#: tools/flagmanager.cpp:119
+#: tools/flagmanager.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Coordinate Data"
@@ -1560 +1727 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/focusdialog.ui:56 tools/flagmanager.ui:73
+#: dialogs/focusdialog.ui:56 tools/flagmanager.ui:79
 #: tools/modcalcapcoord.ui:189
 msgid "2000.0"
@@ -1571 +1738 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/focusdialog.ui:63 tools/flagmanager.ui:60 tools/modcalcaltaz.ui:393
+#: dialogs/focusdialog.ui:63 tools/flagmanager.ui:66 tools/modcalcaltaz.ui:393
 #: tools/modcalcapcoord.ui:95 tools/modcalcapcoord.ui:174
 #: tools/modcalcapcoord.ui:449 tools/modcalceclipticcoords.ui:257
@@ -2257 +2424 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/newfov.ui:239 kstarsactions.cpp:818
+#: dialogs/newfov.ui:239 kstarsactions.cpp:833
 #, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
@@ -2696 +2863 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #. +> trunk stable
-#: fitsviewer.rc:19 kstarsui-indi.rc:40 kstarsui-win.rc:40 kstarsui.rc:40
+#: fitsviewer.rc:19 kstarsui-indi.rc:41 kstarsui-win.rc:41 kstarsui.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "&View"
@@ -2704 +2871 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: fitsviewer.rc:25 kstarsui-indi.rc:136 kstarsui-win.rc:130 kstarsui.rc:130
+#: fitsviewer.rc:25 kstarsui-indi.rc:137 kstarsui-win.rc:131 kstarsui.rc:131
 #, fuzzy
 msgid "Main Toolbar"
@@ -3176 +3343 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
 #. +> trunk stable
-#: indi/devmanager.ui:263 tools/flagmanager.ui:129
+#: indi/devmanager.ui:263 tools/flagmanager.ui:135
 #, fuzzy
 msgid "Add"
@@ -4002 +4169 @@
 msgstr "Unsupported Targa image format 
"
 
-#. +> trunk stable
-#: indi/streamwg.cpp:191 kstarsactions.cpp:581 kstarsdcop.cpp:510
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1072
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Could not upload image to remote location: %1"
-msgstr "Povezivanje s udaljenim posluÅŸiteljem nije moglo biti ostvareno"
-
-#. +> trunk stable
-#: indi/streamwg.cpp:192 kstarsactions.cpp:582 kstarsdcop.cpp:511
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1073
-msgid "Could not upload file"
-msgstr "Datoteku nije moguće učitati"
-
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
 #. +> trunk stable
@@ -4026 +4180 @@
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #. +> trunk stable
-#: indi/telescopewizard.ui:54 kstarsui-indi.rc:121 kstarsui-win.rc:115
-#: kstarsui.rc:115
+#: indi/telescopewizard.ui:54 kstarsui-indi.rc:122 kstarsui-win.rc:116
+#: kstarsui.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
@@ -4214 +4368 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:79
+#: kspopupmenu.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rise time: %1"
@@ -4220 +4374 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:80
+#: kspopupmenu.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
@@ -4227 +4381 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:83
+#: kspopupmenu.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "No rise time: Circumpolar"
@@ -4233 +4387 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:83
+#: kspopupmenu.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "No set time: Circumpolar"
@@ -4239 +4393 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:85
+#: kspopupmenu.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "No rise time: Never rises"
@@ -4245 +4399 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:85
+#: kspopupmenu.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "No set time: Never rises"
@@ -4251 +4405 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:94
+#: kspopupmenu.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transit time: %1"
@@ -4257 +4411 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:217 skymapevents.cpp:553
+#: kspopupmenu.cpp:123 kspopupmenu.cpp:264 skymapevents.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Empty sky"
@@ -4263 +4417 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:113 kspopupmenu.cpp:136 kspopupmenu.cpp:299
+#: kspopupmenu.cpp:124 kspopupmenu.cpp:183 kspopupmenu.cpp:420
 #, fuzzy
 msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
@@ -4270 +4424 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:114 kspopupmenu.cpp:137 kspopupmenu.cpp:300
+#: kspopupmenu.cpp:125 kspopupmenu.cpp:184 kspopupmenu.cpp:421
 #, fuzzy
 msgctxt "Digitized Sky Survey"
@@ -4277 +4431 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:131 kspopupmenu.cpp:206
+#: kspopupmenu.cpp:178 kspopupmenu.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
@@ -4283 +4437 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:152
+#: kspopupmenu.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Solar system object"
@@ -4289 +4443 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:174
+#: kspopupmenu.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "satellite"
@@ -4295 +4449 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:179
+#: kspopupmenu.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Velocity : %1 km/s"
@@ -4301 +4455 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:180
+#: kspopupmenu.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Altitude : %1 km"
@@ -4307 +4461 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:181
+#: kspopupmenu.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Range : %1 km"
@@ -4313 +4467 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:186 kspopupmenu.cpp:233
+#: kspopupmenu.cpp:233 kspopupmenu.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Center && Track"
@@ -4319 +4473 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:189 kspopupmenu.cpp:236
+#: kspopupmenu.cpp:236 kspopupmenu.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Angular Distance To...            ["
@@ -4325 +4479 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:191 kspopupmenu.cpp:238
+#: kspopupmenu.cpp:238 kspopupmenu.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Starhop from here to...            "
@@ -4331 +4485 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:196 kspopupmenu.cpp:247
+#: kspopupmenu.cpp:243 kspopupmenu.cpp:306
 msgid "Remove Label"
 msgstr "Ukloni oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:198 kspopupmenu.cpp:249
+#: kspopupmenu.cpp:245 kspopupmenu.cpp:308
 #, fuzzy
 msgid "Attach Label"
@@ -4342 +4496 @@
 
 #. +> trunk
-#: kspopupmenu.cpp:206
+#: kspopupmenu.cpp:253
 #, fuzzy
 #| msgid "supernova remnant"
@@ -4348 +4502 @@
 msgstr "ostaci supernove"
 
-#. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:243 obslistpopupmenu.cpp:61
+#. +> trunk
+#: kspopupmenu.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Select this object"
+msgstr "Odaberi ovaj objekt"
+
+#. +> trunk stable
+#: kspopupmenu.cpp:302 obslistpopupmenu.cpp:61
 #, fuzzy
 msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
@@ -4356 +4516 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:255
+#: kspopupmenu.cpp:314
 #, fuzzy
 msgid "Remove From Observing WishList"
@@ -4362 +4522 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:257
+#: kspopupmenu.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Add to Observing WishList"
@@ -4368 +4528 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:263
+#: kspopupmenu.cpp:322
 #, fuzzy
 msgid "Remove Trail"
@@ -4374 +4534 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:265
+#: kspopupmenu.cpp:324
 msgid "Add Trail"
 msgstr "Dodaj trag"
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:272
+#: kspopupmenu.cpp:331
 #, fuzzy
 msgid "Print Xplanet view"
@@ -4385 +4545 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:273
+#: kspopupmenu.cpp:332
 msgid "To screen"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:274
+#: kspopupmenu.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "To file..."
 msgstr "Kopiranje datoteke"
 
-#. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:386
+#. +> trunk
+#: kspopupmenu.cpp:348
+#, fuzzy
+msgid "Add flag..."
+msgstr "Dodaj program 
"
+
+#. +> trunk
+#: kspopupmenu.cpp:353
+#, fuzzy
+msgid "Edit flag"
+msgstr "Uredi oznake"
+
+#. +> trunk
+#: kspopupmenu.cpp:354
+#, fuzzy
+msgid "Delete flag"
+msgstr "Izbrisati oznakuznakuznaku"
+
+#. +> trunk
+#: kspopupmenu.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Edit flag..."
+msgstr "Promjeni &lozinku 
"
+
+#. +> trunk
+#: kspopupmenu.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Delete flag..."
+msgstr "&IzbriÅ¡i oznaku 
"
+
+#. +> trunk stable
+#: kspopupmenu.cpp:507
 #, fuzzy
 msgid "Track Crosshair"
@@ -4402 +4592 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:153 kstarsactions.cpp:753 skymap.cpp:397
+#: kstars.cpp:156 kstarsactions.cpp:768 skymap.cpp:402
 #, fuzzy
 msgid "Stop &Tracking"
@@ -4408 +4598 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:158 kstarsactions.cpp:859 kstarsinit.cpp:229
+#: kstars.cpp:161 kstarsactions.cpp:874 kstarsinit.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
@@ -4414 +4604 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:158 kstarsactions.cpp:865 kstarsinit.cpp:229
+#: kstars.cpp:161 kstarsactions.cpp:880 kstarsinit.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
@@ -4420 +4610 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:162 kstarsinit.cpp:235 skymap.cpp:1087
+#: kstars.cpp:165 kstarsinit.cpp:237 skymap.cpp:1158
 #, fuzzy
 msgid "Switch to QPainter backend"
@@ -4427 +4617 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:162 kstars.kcfg:698 kstarsinit.cpp:235 skymap.cpp:1066
-#: skymap.cpp:1073 skymap.cpp:1081
+#: kstars.cpp:165 kstars.kcfg:698 kstarsinit.cpp:237 skymap.cpp:1136
+#: skymap.cpp:1144 skymap.cpp:1152
 #, fuzzy
 msgid "Switch to OpenGL backend"
@@ -6159 +6349 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
 #. +> trunk stable
-#: kstars.kcfg:699 skymap.cpp:1070
+#: kstars.kcfg:699
 msgid "This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
 msgstr ""
@@ -45664 +45854 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:158
+#: kstarsactions.cpp:159
 msgid "Refraction effects disabled"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:159
+#: kstarsactions.cpp:160
 msgid "When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:402
+#: kstarsactions.cpp:403
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalozi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:405
+#: kstarsactions.cpp:406
 msgid "Guides"
 msgstr "Vodiči"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:406
+#: kstarsactions.cpp:407
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:410
+#: kstarsactions.cpp:411
 msgid "INDI"
 msgstr "INDI"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:415
+#: kstarsactions.cpp:416
 #, fuzzy
 #| msgid "planet"
@@ -45701 +45891 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:498
+#: kstarsactions.cpp:499
 msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
 msgstr "KStars::slotFind() – Nema dovoljn omemorije za ovaj dijalog"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:550
+#: kstarsactions.cpp:556
 msgid "Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:551
+#: kstarsactions.cpp:557
 msgid "If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script; "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:552
+#: kstarsactions.cpp:558
 msgid "to save the file without executing it, press Save; "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:553
+#: kstarsactions.cpp:559
 msgid "to cancel the download, press Cancel. "
 msgstr "Da biste prekinuli preuzimanje kliknite \"Odustani\"."
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:555
+#: kstarsactions.cpp:561
 msgid "Really Execute Remote Script?"
 msgstr "Ŝelite li zaista izvršiti udaljenu skriptu?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:565
+#: kstarsactions.cpp:571
 msgid "Save location is invalid. Try another location?"
 msgstr "Lokacija spremanja nije pravilna. Pokušati ponovo?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:566
+#: kstarsactions.cpp:572
 msgid "Invalid Save Location"
 msgstr "Lokacija spremanja nije pravilna"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:566
+#: kstarsactions.cpp:572
 msgid "Try Another"
 msgstr "Pokušaj s drugim"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:566 tools/observinglist.cpp:867
+#: kstarsactions.cpp:572 tools/observinglist.cpp:867
 msgid "Do Not Try"
 msgstr "Ne pokušavaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:586
+#: kstarsactions.cpp:592
 msgid "Could not download the file."
 msgstr "Preuzimanje datoteke nije bilo moguće."
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:586 tools/scriptbuilder.cpp:988
+#: kstarsactions.cpp:592 tools/scriptbuilder.cpp:988
 msgid "Download Error"
 msgstr "Pogreška tijekom preuzimanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:608 kstarsdata.cpp:831 oal/execute.cpp:277
+#: kstarsactions.cpp:614 kstarsdata.cpp:831 oal/execute.cpp:277
 #: tools/observinglist.cpp:749
 #, kde-format
@@ -45768 +45958 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:633
+#: kstarsactions.cpp:639
 msgid "The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:637
+#: kstarsactions.cpp:643
 msgid "Script Validation Failed"
 msgstr "Validacija skripte nije uspjela"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:637
+#: kstarsactions.cpp:643
 msgid "Run Nevertheless"
 msgstr "Ipak pokreni"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:642
+#: kstarsactions.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Running script: %1"
@@ -45789 +45979 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:657
+#: kstarsactions.cpp:663
 #, fuzzy
 msgid "Script finished."
@@ -45795 +45985 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:666
+#: kstarsactions.cpp:672
 #, fuzzy
 msgid "You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?"
@@ -45801 +45991 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:671
+#: kstarsactions.cpp:677
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Star Chart Colors?"
@@ -45807 +45997 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:672
+#: kstarsactions.cpp:678
 msgid "Switch Color Scheme"
 msgstr "Promijeni shemu bojanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:672
+#: kstarsactions.cpp:678
 msgid "Do Not Switch"
 msgstr "Ne mijenjaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:735 kstarsinit.cpp:207
+#: kstarsactions.cpp:750 kstarsinit.cpp:209
 msgid "Engage &Tracking"
 msgstr "Uključi &praćenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:821
+#: kstarsactions.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "arcminutes"
@@ -45828 +46018 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:825
+#: kstarsactions.cpp:840
 #, fuzzy
 #| msgid "arcsecs"
@@ -45835 +46025 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:827
+#: kstarsactions.cpp:842
 #, fuzzy
 msgctxt "field of view"
@@ -45842 +46032 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:838
+#: kstarsactions.cpp:853
 msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
 msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
@@ -45848 +46038 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:839
+#: kstarsactions.cpp:854
 msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
 msgstr "Unesite vidno polje u stupnjevima:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:885
+#: kstarsactions.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "Projection system: %1"
@@ -46126 +46316 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdcop.cpp:179
+#: kstarsdcop.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested."
@@ -46132 +46322 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdcop.cpp:236 kstarsdcop.cpp:239
+#: kstarsdcop.cpp:234 kstarsdcop.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Error [D-Bus setGeoLocation]: city "
@@ -46138 +46328 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdcop.cpp:237 kstarsdcop.cpp:240
+#: kstarsdcop.cpp:235 kstarsdcop.cpp:238
 msgid " not found in database."
 msgstr "nije pronađeno u bazi podataka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsdcop.cpp:451 kstarsdcop.cpp:452
-#, fuzzy
-msgid "KStars Exported Sky Image"
-msgstr "Upravitelj stilom"
-
-#. +> trunk stable
-#: kstarsdcop.cpp:467 main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
-msgstr "This is not a Sun Rasterfile Format image."
-
-#. +> trunk stable
-#: kstarsdcop.cpp:504
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Error: Unable to save image: %1 "
-msgstr "Nije moguće pronaći instalacijsku presliku %s"
-
-#. +> trunk stable
-#: kstarsdcop.cpp:505
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Image saved to file: %1"
-msgstr "Nije moguće učitati datoteku!"
-
-#. +> trunk stable
-#: kstarsdcop.cpp:530
+#: kstarsdcop.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Print Sky"
@@ -46202 +46368 @@
 msgstr "Korisnička skripta"
 
-#. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:159
+#. +> trunk
+#: kstarsinit.cpp:155
+#, fuzzy
+msgctxt "start Printing Wizard"
+msgid "Printing &Wizard"
+msgstr "Å tampanje nije uspjelo"
+
+#. +> trunk stable
+#: kstarsinit.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Set Time to &Now"
@@ -46209 +46382 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:163
+#: kstarsinit.cpp:165
 #, fuzzy
 msgctxt "set Clock to New Time"
@@ -46216 +46389 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:168
+#: kstarsinit.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Stop &Clock"
@@ -46222 +46395 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:177
+#: kstarsinit.cpp:179
 msgid "Advance one step forward in time"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:181
+#: kstarsinit.cpp:183
 msgid "Advance one step backward in time"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:187
+#: kstarsinit.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "&Zenith"
@@ -46238 +46411 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:190
+#: kstarsinit.cpp:192
 msgid "&North"
 msgstr "&Sjever"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:193
+#: kstarsinit.cpp:195
 msgid "&East"
 msgstr "&Istok"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:196
+#: kstarsinit.cpp:198
 msgid "&South"
 msgstr "&Jug"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:199
+#: kstarsinit.cpp:201
 msgid "&West"
 msgstr "&Zapad"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:203
+#: kstarsinit.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "&Find Object..."
@@ -46264 +46437 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:211
+#: kstarsinit.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Set Coordinates &Manually..."
@@ -46270 +46443 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:218
+#: kstarsinit.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "&Default Zoom"
@@ -46276 +46449 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:222
+#: kstarsinit.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom to Angular Size..."
@@ -46282 +46455 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:239
+#: kstarsinit.cpp:241
 msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:244
+#: kstarsinit.cpp:246
 msgid "&Azimuthal Equidistant"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:249
+#: kstarsinit.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "&Orthographic"
@@ -46298 +46471 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:254
+#: kstarsinit.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "&Equirectangular"
@@ -46304 +46477 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:259
+#: kstarsinit.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "&Stereographic"
@@ -46310 +46483 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:264
+#: kstarsinit.cpp:266
 msgid "&Gnomonic"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:272
+#: kstarsinit.cpp:274
 #, fuzzy
 msgctxt "Show the information boxes"
@@ -46322 +46495 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:278
+#: kstarsinit.cpp:280
 #, fuzzy
 msgctxt "Show time-related info box"
@@ -46329 +46502 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:285
+#: kstarsinit.cpp:287
 #, fuzzy
 msgctxt "Show focus-related info box"
@@ -46336 +46509 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:292
+#: kstarsinit.cpp:294
 #, fuzzy
 msgctxt "Show location-related info box"
@@ -46343 +46516 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:300
+#: kstarsinit.cpp:302
 msgid "Show Main Toolbar"
 msgstr "PrikaÅŸi glavnu alatnu traku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:302
+#: kstarsinit.cpp:304
 msgid "Show View Toolbar"
 msgstr "PrikaÅŸi traku pregledavanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:306
+#: kstarsinit.cpp:308
 #, fuzzy
 msgid "Show Statusbar"
@@ -46359 +46532 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:308
+#: kstarsinit.cpp:310
 #, fuzzy
 msgid "Show Az/Alt Field"
@@ -46365 +46538 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:310
+#: kstarsinit.cpp:312
 #, fuzzy
 msgid "Show RA/Dec Field"
@@ -46371 +46544 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:315
+#: kstarsinit.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "C&olor Schemes"
@@ -46377 +46550 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:316
+#: kstarsinit.cpp:318
 msgid "&Classic"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:317
+#: kstarsinit.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "&Star Chart"
@@ -46388 +46561 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:318
+#: kstarsinit.cpp:320
 #, fuzzy
 msgid "&Night Vision"
@@ -46394 +46567 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:319
+#: kstarsinit.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "&Moonless Night"
@@ -46400 +46573 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:336
+#: kstarsinit.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "&FOV Symbols"
@@ -46406 +46579 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:340
+#: kstarsinit.cpp:342
 #, fuzzy
 msgctxt "Location on Earth"
@@ -46413 +46586 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:345
+#: kstarsinit.cpp:347
 #, fuzzy
 msgid "Startup Wizard..."
@@ -46419 +46592 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:350
+#: kstarsinit.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Update comets orbital elements"
@@ -46425 +46598 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:352
+#: kstarsinit.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Update asteroids orbital elements"
@@ -46431 +46604 @@
 
 #. +> trunk
-#: kstarsinit.cpp:354
+#: kstarsinit.cpp:356
 msgid "Update Recent Supernovae data"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:358
+#: kstarsinit.cpp:360
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Kalkulator 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:362
+#: kstarsinit.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "Observing List..."
@@ -46447 +46620 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:367
+#: kstarsinit.cpp:369
 msgid "AAVSO Light Curves..."
 msgstr "AAVSO krivulje svjetla 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:371
+#: kstarsinit.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Altitude vs. Time..."
@@ -46458 +46631 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:374
+#: kstarsinit.cpp:376
 #, fuzzy
 msgid "What's up Tonight..."
@@ -46464 +46637 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:377
+#: kstarsinit.cpp:379
 msgid "Sky Calendar..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:386
+#: kstarsinit.cpp:388
 #, fuzzy
 msgid "Script Builder..."
@@ -46475 +46648 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:389
+#: kstarsinit.cpp:391
 #, fuzzy
 msgid "Solar System..."
@@ -46481 +46654 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:392
+#: kstarsinit.cpp:394
 msgid "Jupiter's Moons..."
 msgstr "Jupiterovi mjeseci 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:395
+#: kstarsinit.cpp:397
 msgid "Flags..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:398
+#: kstarsinit.cpp:400
 #, fuzzy
 msgid "Define Equipment..."
@@ -46497 +46670 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:401
+#: kstarsinit.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "Add Observer..."
@@ -46503 +46676 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:406
+#: kstarsinit.cpp:408
 #, fuzzy
 msgid "Execute the session Plan..."
@@ -46509 +46682 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:414
+#: kstarsinit.cpp:416
 #, fuzzy
 msgid "Telescope Wizard..."
@@ -46515 +46688 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:417
+#: kstarsinit.cpp:419
 msgid "Device Manager..."
 msgstr "Upravitelj uređajima 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:421
+#: kstarsinit.cpp:423
 #, fuzzy
 msgid "Capture Image Sequence..."
@@ -46526 +46699 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:425
+#: kstarsinit.cpp:427
 #, fuzzy
 msgid "INDI Control Panel..."
@@ -46532 +46705 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:433
+#: kstarsinit.cpp:435
 #, fuzzy
 msgid "Displays the Tip of the Day"
@@ -46538 +46711 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:440
+#: kstarsinit.cpp:442
 msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
 msgid ""
@@ -46547 +46720 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:444
+#: kstarsinit.cpp:446
 msgid "Time step control"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:449
+#: kstarsinit.cpp:451
 #, fuzzy
 #| msgid "Stars"
@@ -46560 +46733 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:451
+#: kstarsinit.cpp:453
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Stars"
@@ -46567 +46740 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:453
+#: kstarsinit.cpp:455
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
@@ -46574 +46747 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:455
+#: kstarsinit.cpp:457
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Deep Sky Objects"
@@ -46581 +46754 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:457
+#: kstarsinit.cpp:459
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
@@ -46588 +46761 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:459
+#: kstarsinit.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Solar system objects"
@@ -46594 +46767 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:461
+#: kstarsinit.cpp:463
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Constellation Line"
@@ -46603 +46776 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:463
+#: kstarsinit.cpp:465
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Constellation Lines"
@@ -46610 +46783 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:465
+#: kstarsinit.cpp:467
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Constellation Name"
@@ -46619 +46792 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:467
+#: kstarsinit.cpp:469
 #, fuzzy
 msgid "Toggle constellation names"
@@ -46625 +46798 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:469
+#: kstarsinit.cpp:471
 msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
 msgid "C. Boundaries"
@@ -46631 +46804 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:471
+#: kstarsinit.cpp:473
 #, fuzzy
 msgid "Toggle constellation boundaries"
@@ -46637 +46810 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:473
+#: kstarsinit.cpp:475
 #, fuzzy
 #| msgid "Milky Way"
@@ -46645 +46818 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:475
+#: kstarsinit.cpp:477
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Milky Way"
@@ -46652 +46825 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:477
+#: kstarsinit.cpp:479
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle Coordinate Grid in the display"
@@ -46659 +46832 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:479
+#: kstarsinit.cpp:481
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Coordinate Grid"
@@ -46666 +46839 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:481
+#: kstarsinit.cpp:483
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
@@ -46673 +46846 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:483
+#: kstarsinit.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Ground"
@@ -46680 +46853 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:485
+#: kstarsinit.cpp:487
 #, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
@@ -46689 +46862 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:487
+#: kstarsinit.cpp:489
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Stars"
@@ -46696 +46869 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:489
+#: kstarsinit.cpp:491
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle satellites in the display"
@@ -46703 +46876 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:491
+#: kstarsinit.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Toggle satellites"
@@ -46709 +46882 @@
 
 #. +> trunk
-#: kstarsinit.cpp:493
+#: kstarsinit.cpp:495
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle supernovae in the display"
@@ -46716 +46889 @@
 
 #. +> trunk
-#: kstarsinit.cpp:495
+#: kstarsinit.cpp:497
 #, fuzzy
 msgid "Toggle supernovae"
@@ -46722 +46895 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:522
+#: kstarsinit.cpp:524
 #, fuzzy
 msgid "Edit FOV Symbols..."
@@ -46728 +46901 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:528
+#: kstarsinit.cpp:530
 msgid " Welcome to KStars "
 msgstr " Dobrodošli u KStars "
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:616 skymap.cpp:357 widgets/infoboxwidget.cpp:117
+#: kstarsinit.cpp:618 skymap.cpp:362 widgets/infoboxwidget.cpp:117
 msgid "nothing"
 msgstr "ništa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:662
+#: kstarsinit.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Initial Position is Below Horizon"
@@ -46744 +46917 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:663
+#: kstarsinit.cpp:665
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -46754 +46927 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:665
+#: kstarsinit.cpp:667
 #, fuzzy
 msgid "Reset Position"
@@ -46760 +46933 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:665
+#: kstarsinit.cpp:667
 #, fuzzy
 msgid "Do Not Reset"
@@ -46773 +46946 @@
 #. i18n: ectx: Menu (time)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:20 kstarsui-win.rc:20 kstarsui.rc:20
+#: kstarsui-indi.rc:21 kstarsui-win.rc:21 kstarsui.rc:21
 #, fuzzy
 msgid "T&ime"
@@ -46780 +46953 @@
 #. i18n: ectx: Menu (focus)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:27 kstarsui-win.rc:27 kstarsui.rc:27
+#: kstarsui-indi.rc:28 kstarsui-win.rc:28 kstarsui.rc:28
 #, fuzzy
 msgid "&Pointing"
@@ -46787 +46960 @@
 #. i18n: ectx: Menu (projection)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:49 kstarsui-win.rc:49 kstarsui.rc:49
+#: kstarsui-indi.rc:50 kstarsui-win.rc:50 kstarsui.rc:50
 #, fuzzy
 msgid "&Projection"
@@ -46794 +46967 @@
 #. i18n: ectx: Menu (devices)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:59
+#: kstarsui-indi.rc:60
 msgid "&Devices"
 msgstr "&Uređaji"
@@ -46800 +46973 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:67 kstarsui-win.rc:59 kstarsui.rc:59
+#: kstarsui-indi.rc:68 kstarsui-win.rc:60 kstarsui.rc:60
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
@@ -46807 +46980 @@
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:81 kstarsui-win.rc:72 kstarsui.rc:73
+#: kstarsui-indi.rc:82 kstarsui-win.rc:73 kstarsui.rc:74
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
@@ -46814 +46987 @@
 #. i18n: ectx: Menu (infopanel)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:82 kstarsui-win.rc:73 kstarsui.rc:74
+#: kstarsui-indi.rc:83 kstarsui-win.rc:74 kstarsui.rc:75
 #, fuzzy
 msgid "&Info Boxes"
@@ -46821 +46994 @@
 #. i18n: ectx: Menu (statusbar)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:90 kstarsui-win.rc:86 kstarsui.rc:82
+#: kstarsui-indi.rc:91 kstarsui-win.rc:87 kstarsui.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&Statusbar"
@@ -46828 +47001 @@
 #. i18n: ectx: Menu (updates)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:100 kstarsui-win.rc:96 kstarsui.rc:92
+#: kstarsui-indi.rc:101 kstarsui-win.rc:97 kstarsui.rc:93
 #, fuzzy
 msgid "&Updates"
@@ -46835 +47008 @@
 #. i18n: ectx: Menu (oal)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:117 kstarsui-win.rc:111 kstarsui.rc:109
+#: kstarsui-indi.rc:118 kstarsui-win.rc:112 kstarsui.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "&Observation"
@@ -46842 +47015 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:146 kstarsui-win.rc:140 kstarsui.rc:140
+#: kstarsui-indi.rc:147 kstarsui-win.rc:141 kstarsui.rc:141
 #, fuzzy
 msgid "View Toolbar"
@@ -46849 +47022 @@
 #. i18n: ectx: Menu (toolbars)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-win.rc:80
+#: kstarsui-win.rc:81
 msgid "&Toolbars"
 msgstr "&Alatne trake"
@@ -47474 +47647 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #. +> trunk stable
-#: oal/execute.ui:235 tools/flagmanager.ui:43 tools/modcalcaltaz.ui:185
+#: oal/execute.ui:235 tools/flagmanager.ui:49 tools/modcalcaltaz.ui:185
 #: tools/modcalcaltaz.ui:347 tools/modcalcangdist.ui:125
 #: tools/modcalcangdist.ui:210 tools/modcalcapcoord.ui:85
@@ -47659 +47832 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
 #. +> trunk stable
-#: obslistpopupmenu.cpp:54 tools/flagmanager.ui:195
+#: obslistpopupmenu.cpp:54 tools/flagmanager.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Center"
@@ -48831 +49004 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:38 skycomponents/skymapcomposite.cpp:443
-#: skyglpainter.cpp:214 skymapdrawabstract.cpp:145 skyobjects/ksplanet.cpp:137
+#: skyglpainter.cpp:214 skymapdrawabstract.cpp:147 skyobjects/ksplanet.cpp:137
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:166 skyobjects/ksplanet.cpp:349
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:378 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
@@ -48883 +49056 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:64 skycomponents/skymapcomposite.cpp:441
-#: skyglpainter.cpp:212 skymapdrawabstract.cpp:143 skyobjects/ksplanet.cpp:131
+#: skyglpainter.cpp:212 skymapdrawabstract.cpp:145 skyobjects/ksplanet.cpp:131
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:162 skyobjects/ksplanet.cpp:345
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:374 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
@@ -48989 +49162 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:129 skycomponents/skymapcomposite.cpp:439
-#: skymapdrawabstract.cpp:141 skyobjects/ksplanet.cpp:128
+#: skymapdrawabstract.cpp:143 skyobjects/ksplanet.cpp:128
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:160 skyobjects/ksplanet.cpp:343
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:370 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
@@ -49040 +49213 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:155 skycomponents/skymapcomposite.cpp:442
-#: skyglpainter.cpp:214 skymapdrawabstract.cpp:144 skyobjects/ksplanet.cpp:134
+#: skyglpainter.cpp:214 skymapdrawabstract.cpp:146 skyobjects/ksplanet.cpp:134
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:164 skyobjects/ksplanet.cpp:347
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:376 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
@@ -49090 +49263 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:181 skycomponents/skymapcomposite.cpp:438
-#: skyglpainter.cpp:214 skymapdrawabstract.cpp:140 skyobjects/ksplanet.cpp:125
+#: skyglpainter.cpp:214 skymapdrawabstract.cpp:142 skyobjects/ksplanet.cpp:125
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:158 skyobjects/ksplanet.cpp:340
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:368 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
@@ -49120 +49293 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:194 skycomponents/skymapcomposite.cpp:445
-#: skymapdrawabstract.cpp:147 skyobjects/ksplanet.cpp:143
+#: skymapdrawabstract.cpp:149 skyobjects/ksplanet.cpp:143
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:170 skyobjects/ksplanet.cpp:359
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:382 skyobjects/ksplanetbase.cpp:154
@@ -49150 +49323 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/opssolarsystem.ui:223 skycomponents/skymapcomposite.cpp:444
-#: skymapdrawabstract.cpp:146 skyobjects/ksplanet.cpp:140
+#: skymapdrawabstract.cpp:148 skyobjects/ksplanet.cpp:140
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:168 skyobjects/ksplanet.cpp:357
 #: skyobjects/ksplanet.cpp:380 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
@@ -49672 +49845 @@
 msgstr "Odabir objekta"
 
-#. +> trunk stable
-#: skycomponents/flagcomponent.cpp:108
+#. +> trunk
+#: skycomponents/flagcomponent.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "No icon"
+msgstr "Bez ikone"
+
+#. +> trunk stable
+#: skycomponents/flagcomponent.cpp:228
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
@@ -49843 +50022 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:337
+#: skymap.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1: %2<sup>m</sup>"
@@ -49849 +50028 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:379
+#: skymap.cpp:384
 #, fuzzy
 msgid "Requested Position Below Horizon"
@@ -49855 +50034 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:380
+#: skymap.cpp:385
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -49865 +50044 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:382
+#: skymap.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Go Anyway"
@@ -49871 +50050 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:382
+#: skymap.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Keep Position"
@@ -49877 +50056 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:458
+#: skymap.cpp:463
 msgid "Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain]."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:497
+#: skymap.cpp:502
 msgid "Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium [free for non-commercial use]."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:553
+#: skymap.cpp:558
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angular distance: %1"
@@ -49893 +50072 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:681
+#: skymap.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "No object selected."
@@ -49899 +50078 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:1009
+#: skymap.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -49909 +50088 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:1028
+#: skymap.cpp:1097
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -49919 +50098 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:1028
+#: skymap.cpp:1098
 #, fuzzy
 msgid "Could not Open File"
 msgstr "Datoteku %s nije bilo moguće otvoriti\n"
 
-#. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:1080
+#. +> trunk
+#: skymap.cpp:1140
+msgid "This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our experience is that OpenGL worksmuch faster on machines with hardware acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: skymap.cpp:1151
 msgid "Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL backends as of this version"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:1102
+#: skymap.cpp:1173
 msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: skymap.cpp:1207
+#: skymap.cpp:1278
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Run : %1"
@@ -52175 +52359 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.cpp:50
+#: tools/flagmanager.cpp:49
 msgid "Flag manager"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.cpp:57 tools/observinglist.cpp:110
+#: tools/flagmanager.cpp:56 tools/observinglist.cpp:110
 #: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:124
 msgctxt "Right Ascension"
@@ -52187 +52371 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.cpp:58 tools/observinglist.cpp:110
+#: tools/flagmanager.cpp:57 tools/observinglist.cpp:110
 #: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:125
 msgctxt "Declination"
@@ -52194 +52378 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.cpp:58
+#: tools/flagmanager.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Epoch:"
@@ -52201 +52385 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.cpp:59
+#: tools/flagmanager.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
@@ -52209 +52393 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.cpp:59
+#: tools/flagmanager.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Label"
@@ -52222 +52406 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.ui:26 tools/modcalcaltaz.ui:192 tools/modcalcaltaz.ui:373
+#: tools/flagmanager.ui:32 tools/modcalcaltaz.ui:192 tools/modcalcaltaz.ui:373
 #: tools/modcalcangdist.ui:132 tools/modcalcangdist.ui:217
 #: tools/modcalcapcoord.ui:112 tools/modcalcapcoord.ui:328
@@ -52234 +52418 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.ui:80
+#: tools/flagmanager.ui:86
 #, fuzzy
 msgid "Label:"
@@ -52241 +52425 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.ui:97
+#: tools/flagmanager.ui:103
 #, fuzzy
 msgid "Label color:"
@@ -52248 +52432 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.ui:104
+#: tools/flagmanager.ui:110
 #, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
@@ -52255 +52439 @@
 msgstr "Icheon"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
+#. +> trunk
+#: tools/flagmanager.ui:142
+#, fuzzy
+msgid "Save changes"
+msgstr "Spremi promjene"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.ui:156
+#: tools/flagmanager.ui:169
 msgid "To add custom icons, just add images in $HOME/.kde4/share/apps/kstars. File names must begin with \"_flags\". For example, the file \"_flagSmall_red_cross.gif\" will be shown as \"Small red cross\" in the combo box."
 msgstr ""
@@ -52264 +52455 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
 #. +> trunk stable
-#: tools/flagmanager.ui:202 tools/observinglist.ui:546
+#: tools/flagmanager.ui:215 tools/observinglist.ui:546
 #, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
@@ -56745 +56936 @@
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Obrazac"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "unable to write to file 'drivers.xml'\n"