Changeset 122 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular_dvi.po

Timestamp:

Mar 11, 2010, 8:03:03 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

prevođenje u kdegraphics: okular.po i okular_dvi.po

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular_dvi.po (modified) (21 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular_dvi.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 20:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -245 +245 @@
 #: dviRenderer_draw.cpp:556
 msgid "An illegal command was encountered."
-msgstr ""
+msgstr "Naiđena je nedopuštena naredba."
 
 #. +> trunk stable
@@ -251 +251 @@
 #, kde-format
 msgid "The unknown op-code %1 was encountered."
-msgstr ""
+msgstr "Naiđen je nepoznati op-kÃŽd %1."
 
 #. +> trunk stable
@@ -257 +257 @@
 #, kde-format
 msgid "Embedding %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrađujem %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -263 +263 @@
 #, kde-format
 msgid "Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to PostScript.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica %1: datoteka PDF <strong>%2</strong> ne moÅŸe se pretvoriti u PostScript.<br>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -269 +269 @@
 #, kde-format
 msgid "Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica %1: datoteka PostScript <strong>%2</strong> nije pronađena.<br>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -280 +280 @@
 #: fontpool.cpp:39
 msgid "Okular is currently generating bitmap fonts..."
-msgstr ""
+msgstr "Okular trenutno stvara bitmap-pisma..."
 
 #. +> trunk stable
 #: fontpool.cpp:40
 msgid "Aborts the font generation. Do not do this."
-msgstr ""
+msgstr "Prekida stvaranje pisama. Nemojte to činiti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -295 +295 @@
 #: fontpool.cpp:44
 msgid "Okular is generating fonts. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Okular stvara pisma. Molim pričekajte."
 
 #. +> trunk stable
@@ -308 +308 @@
 #: fontpool.cpp:229
 msgid "Not All Font Files Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisu pronađene sve datoteke pisama"
 
 #. +> trunk stable
 #: fontpool.cpp:240
 msgid "Locating fonts..."
-msgstr ""
+msgstr "Lociram pisma..."
 
 #. +> trunk stable
 #: fontpool.cpp:288
 msgid "<p>Okular relies on the <b>kpsewhich</b> program to locate font files on your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Okular se oslanja na program <b>kpsewhich</b>  za lociranje datoteka pisama na vašem tvrdom disku i za stvaranje PK-pisama ako je to potrebno.</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -331 +331 @@
 #: fontpool.cpp:310
 msgid "Problem locating fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Problem u lociranju pisama"
 
 #. +> trunk stable
@@ -345 +345 @@
 #: fontpool.cpp:331
 msgid "Font generation aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Prekinuto stvaranje pisama"
 
 #. +> trunk stable
@@ -351 +351 @@
 #, kde-format
 msgid "Currently generating %1 at %2 dpi"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno stvaram %1 u %2 dpi"
 
 #. +> trunk stable
 #: fontprogress.cpp:33
 msgid "Font Generation Progress Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dijalog napretka stvaranja pisama"
 
 #. +> trunk stable
@@ -367 +367 @@
 #: fontprogress.cpp:43
 msgid "What is happening here?"
-msgstr ""
+msgstr "Što se ovdje događa?"
 
 #. +> trunk stable
 #: fontprogress.cpp:58
 msgid "%v of %m"
-msgstr ""
+msgstr "%v od %m"
 
 #. +> trunk stable
 #: generator_dvi.cpp:54
 msgid "DVI Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinski servis za DVI"
 
 #. +> trunk stable
 #: generator_dvi.cpp:56
 msgid "A DVI file renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Preglednik datoteka vrste DVI"
 
 #. +> trunk stable
 #: generator_dvi.cpp:58
 msgid "© 2006 Luigi Toscano"
-msgstr ""
+msgstr "© 2006 Luigi Toscano"
 
 #. +> trunk stable
 #: generator_dvi.cpp:355
 msgid "Generator/Date"
-msgstr ""
+msgstr "Generator/Datum"
 
 #. +> trunk stable
 #: generator_dvi.cpp:448
 msgid "Font file not found"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka pisma nije pronađena"
 
 #. +> trunk stable
 #: pageSize.cpp:324
 msgid "portrait"
-msgstr ""
+msgstr "uspravno"
 
 #. +> trunk stable
 #: pageSize.cpp:326
 msgid "landscape"
-msgstr ""
+msgstr "vodoravno"
 
 #. +> trunk stable
@@ -427 +427 @@
 #: special.cpp:36
 msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed."
-msgstr ""
+msgstr "To je ukupno 25 pogreški. Daljnje poruke o pogreškama neće se ispisati."
 
 #. +> trunk stable
@@ -433 +433 @@
 #, kde-format
 msgid "Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color stack is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Pogreška u DVI-datoteci '%1', stranica %2. Naiđena je naredba za preuzimanje boje kad je stog boja bio prazan."
 
 #. +> trunk stable
@@ -442 +442 @@
 "Expected a float to follow %1 in %2"
 msgstr ""
+"Izobličen parametar u posebnoj naredbi epsf.\n"
+"Očekivano je da nakon %1 slijedi \"float\" u %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -450 +452 @@
 " %1"
 msgstr ""
+"Datoteka nije pronađena:\n"
+" %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -455 +459 @@
 #, kde-format
 msgid "Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation special."
-msgstr ""
+msgstr "Pogreška u DVI-datoteci '%1', stranica %2. Ne mogu interpretirati kut u posebnoj rotaciji teksta."
 
 #. +> trunk stable
@@ -515 +519 @@
 #, kde-format
 msgid "Cannot open font file %1."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku pisma %1."
 
 #. +> trunk stable
@@ -521 +525 @@
 #, kde-format
 msgid "TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2"
-msgstr ""
+msgstr "TexFont_PK::operator[]: znak %1 nije definiran u pismu %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -545 +549 @@
 #, kde-format
 msgid "Bad pk file (%1), too many bits"
-msgstr ""
+msgstr "Loša datoteka pk (%1), previše bitova"
 
 #. +> trunk stable