Changeset 1218


Ignore:
Timestamp:
Aug 19, 2011, 5:05:42 PM (13 years ago)
Author:
Andrej Dundović
Message:

ispravljen bug u choqoku

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/choqok.po

    r1193 r1218  
    33# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    44# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010, 2011.
    5 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2009, 2010.
     5# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2009, 2010, 2011.
    66msgid ""
    77msgstr ""
    … …  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2011-08-04 09:03+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 18:36+0100\n"
    12 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2011-08-19 17:04+0200\n"
     12"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
    1313"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Language: hr\n"
    18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     18"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
     19"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1920"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
    2021"X-Environment: kde\n"
    … …  
    8283#. +> trunk stable
    8384#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
    84 msgid "You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect."
    85 msgstr "Potrebno je ponovno pokrenuti Choqok kako bi promjene pri prioritetu računa postale vaÅŸeće."
     85msgid ""
     86"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect."
     87msgstr ""
     88"Potrebno je ponovno pokrenuti Choqok kako bi promjene pri prioritetu računa "
     89"postale vaÅŸeće."
    8690
    8791#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
    … …  
    200204msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)"
    201205msgstr ""
     206"PrikaÅŸi objave u obrnutom redosljedu (Potrebno je ponovno pokrenuti "
     207"aplikaciju kako bi ova izmjena imala učinka)"
    202208
    203209#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
    204210#. +> trunk stable
    205211#: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31
    206 msgid "You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original author note."
     212msgid ""
     213"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original "
     214"author note."
    207215msgstr ""
    208216
    … …  
    210218#. +> trunk stable
    211219#: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34
    212 #, fuzzy
    213220#| msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way."
    214221msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way"
    … …  
    268275msgid " Minute"
    269276msgid_plural " Minutes"
    270 msgstr[0] " %1 minuta"
    271 msgstr[1] " %1 minute"
    272 msgstr[2] " %1 minuta"
     277msgstr[0] " minuta"
     278msgstr[1] " minute"
     279msgstr[2] " minuta"
    273280
    274281#. +> trunk stable
    275282#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82
    276 #, fuzzy
    277283msgid "&Notifications"
    278 msgstr "Obavijesti"
     284msgstr "&Obavijesti"
    279285
    280286#. +> trunk stable
    281287#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83
    282 #, fuzzy
    283288#| msgid " Seconds"
    284289msgid " Second"
    285290msgid_plural " Seconds"
    286 msgstr[0] " sekundi"
    287 msgstr[1] " sekundi"
     291msgstr[0] " sekunda"
     292msgstr[1] " sekunde"
    288293msgstr[2] " sekundi"
    289294
    … …  
    317322#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46
    318323msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray"
    319 msgstr "Označi sve nepročitane objave kao pročitane pri sakrivanju u sistemski blok"
     324msgstr ""
     325"Označi sve nepročitane objave kao pročitane pri sakrivanju u sistemski blok"
    320326
    321327#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker)
    … …  
    585591#. +> trunk stable
    586592#: choqok/mainwindow.cpp:308
    587 msgid "No account created. You have to create an account before being able to make posts."
    588 msgstr "Nije stvoren ni jedan račun. Morate stvoriti račun da biste mogli slati objave."
     593msgid ""
     594"No account created. You have to create an account before being able to make "
     595"posts."
     596msgstr ""
     597"Nije stvoren ni jedan račun. Morate stvoriti račun da biste mogli slati "
     598"objave."
    589599
    590600#. +> trunk stable
    591601#: choqok/mainwindow.cpp:337
    592602msgid ""
    593 "In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services.\n"
     603"In order to use Choqok you need an account at one of the supported "
     604"micro-blogging services.\n"
    594605"Would you like to add your account now?"
    595606msgstr ""
    596 "Kako biste koristili Choqok, potrebno je imati barem jedan račun pri nekom podrÅŸanom servisu mikroblogginga.\n"
     607"Kako biste koristili Choqok, potrebno je imati barem jedan račun pri nekom "
     608"podrÅŸanom servisu mikroblogginga.\n"
    597609"Ŝelite li sada dodati vaš račun?"
    598610
    … …  
    765777#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:419
    766778msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed."
    767 msgstr "NeuspjeÅ¡no stvaranje nove objave. Nije moguće analizirati rezultantne podatke."
     779msgstr ""
     780"NeuspjeÅ¡no stvaranje nove objave. Nije moguće analizirati rezultantne podatke."
    768781
    769782#. +> trunk stable
    … …  
    793806#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:512
    794807msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed."
    795 msgstr "NeuspjeÅ¡no dohvaćanje nove objave. Nije moguće analizirati rezultantne podatke."
     808msgstr ""
     809"NeuspjeÅ¡no dohvaćanje nove objave. Nije moguće analizirati rezultantne "
     810"podatke."
    796811
    797812#. +> trunk stable
    … …  
    850865#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1655
    851866#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293
    852 msgid "Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted."
    853 msgstr "NeuspjeÅ¡no dohvaćanje liste prijatelja. Dobiveni podaci s posluÅŸitelja su pokvareni."
     867msgid ""
     868"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is "
     869"corrupted."
     870msgstr ""
     871"NeuspjeÅ¡no dohvaćanje liste prijatelja. Dobiveni podaci s posluÅŸitelja su "
     872"pokvareni."
    854873
    855874#. +> trunk stable
    … …  
    869888#, kde-format
    870889msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data."
    871 msgstr "Neuspjelo stvaranje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne podatke."
     890msgstr ""
     891"Neuspjelo stvaranje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne "
     892"podatke."
    872893
    873894#. +> trunk stable
    … …  
    894915#, kde-format
    895916msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data."
    896 msgstr "Neuspjelo dokidanje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne podatke."
     917msgstr ""
     918"Neuspjelo dokidanje prijateljstva s %1: posluÅŸitelj je vratio neispravne "
     919"podatke."
    897920
    898921#. +> trunk stable
    … …  
    9971020#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:142
    9981021#, kde-format
    999 msgid "<a href='replyto://%1'>in reply to</a>&nbsp;<a href=\"%2\" title=\"%2\">%3</a>"
    1000 msgstr "<a href='replyto://%1'>u odgovoru na</a>&nbsp;<a href=\"%2\" title=\"%2\">%3</a>"
     1022msgid ""
     1023"<a href='replyto://%1'>in reply to</a>&nbsp;<a href=\"%2\" title=\"%2\">%3</a>"
     1024msgstr ""
     1025"<a href='replyto://%1'>u odgovoru na</a>&nbsp;<a href=\"%2\" title=\"%2\">%3<"
     1026"/a>"
    10011027
    10021028#. +> trunk stable
    … …  
    11071133#. +> trunk stable
    11081134#: libchoqok/accountmanager.cpp:159
    1109 msgid "An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified."
    1110 msgstr "Račun s ovim aliasom već postoji: potrebno je navesti jedinstven alias."
     1135msgid ""
     1136"An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified."
     1137msgstr ""
     1138"Račun s ovim aliasom već postoji: potrebno je navesti jedinstven alias."
    11111139
    11121140#. +> trunk stable
    … …  
    12651293#. +> trunk stable
    12661294#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73
    1267 msgid "Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, install KWallet to fix this."
    1268 msgstr "Nije moguće otvoriti KDE-ovog upravitelja novčanika pa će vaÅ¡e tajne biti pohranjene kao jasni tekst. Instalirajte KWallet kako biste popravili situaciju."
     1295msgid ""
     1296"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, "
     1297"install KWallet to fix this."
     1298msgstr ""
     1299"Nije moguće otvoriti KDE-ovog upravitelja novčanika pa će vaÅ¡e tajne biti "
     1300"pohranjene kao jasni tekst. Instalirajte KWallet kako biste popravili "
     1301"situaciju."
    12691302
    12701303#. +> trunk stable
    … …  
    12721305#, fuzzy
    12731306#| msgid "<strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+P</em> to have the previous submitted text.<br/>    <em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell checker."
    1274 msgid "<strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell checker."
    1275 msgstr "<strong>Napomena:</strong><br/><em>Ctrl+P</em> kako biste preÅ¡li na prethodno poslani tekst.<br/>    <em>Ctrl+S</em> kako biste omogućili/onemogućili automatsku provjeru pravopisa."
     1307msgid ""
     1308"<strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell "
     1309"checker."
     1310msgstr ""
     1311"<strong>Napomena:</strong><br/><em>Ctrl+P</em> kako biste preÅ¡li na prethodno "
     1312"poslani tekst.<br/>    <em>Ctrl+S</em> kako biste omogućili/onemogućili "
     1313"automatsku provjeru pravopisa."
    12761314
    12771315#. +> trunk stable
    … …  
    14041442#. +> trunk stable
    14051443#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276
    1406 msgid "Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed."
     1444msgid ""
     1445"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed."
    14071446msgstr ""
    14081447
    … …  
    14831522#. +> trunk stable
    14841523#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146
    1485 msgid "Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic authentication for other StatusNet servers."
     1524msgid ""
     1525"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic "
     1526"authentication for other StatusNet servers."
    14861527msgstr ""
    14871528
    … …  
    15641605#: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35
    15651606#: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43
    1566 msgid "The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names."
    1567 msgstr "Alias je ime koje ÅŸelite dati svom računu. Treba biti jedinstven. MoÅŸete imati viÅ¡e veza prema istom servisu pa vam aliasi omogućuju njihovo imenovanje."
     1607msgid ""
     1608"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. "
     1609"You can have several connections to the same service so the alias lets you "
     1610"give them names."
     1611msgstr ""
     1612"Alias je ime koje ÅŸelite dati svom računu. Treba biti jedinstven. MoÅŸete "
     1613"imati viÅ¡e veza prema istom servisu pa vam aliasi omogućuju njihovo "
     1614"imenovanje."
    15681615
    15691616#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    … …  
    15741621#: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60
    15751622msgid ""
    1576 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1577 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1623"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     1624"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1625"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     1626"\n"
    15781627"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1579 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1580 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">Note:</span><span style=\" font-size:8pt;\"> The alias must be unique.</span></p></body></html>"
    1581 msgstr ""
    1582 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1583 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1628"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
     1629"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1630"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     1631"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     1632"font-size:8pt; font-weight:600;\">Note:</span><span style=\" font-size:8pt;\">"
     1633" The alias must be unique.</span></p></body></html>"
     1634msgstr ""
     1635"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     1636"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1637"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     1638"\n"
    15841639"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1585 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1586 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">Napomena:</span><span style=\" font-size:8pt;\"> Alias mora biti jedinstven.</span></p></body></html>"
     1640"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
     1641"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1642"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     1643"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     1644"font-size:8pt; font-weight:600;\">Napomena:</span><span style=\" "
     1645"font-size:8pt;\"> Alias mora biti jedinstven.</span></p></body></html>"
    15871646
    15881647#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    … …  
    16501709#. +> trunk stable
    16511710#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207
    1652 msgid "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca website to allow access to Choqok."
     1711msgid ""
     1712"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca "
     1713"website to allow access to Choqok."
    16531714msgstr ""
    16541715
    … …  
    17131774#. +> trunk stable
    17141775#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338
    1715 msgid "To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing.)"
    1716 msgstr "Kako biste spriječili spam na nekim grupama, ovdje moÅŸete promijeniti znak uskličnika (koji se odnosi na grupe) u neÅ¡to drugo (npr. niÅ¡ta)."
     1776msgid ""
     1777"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the "
     1778"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. "
     1779"nothing.)"
     1780msgstr ""
     1781"Kako biste spriječili spam na nekim grupama, ovdje moÅŸete promijeniti znak "
     1782"uskličnika (koji se odnosi na grupe) u neÅ¡to drugo (npr. niÅ¡ta)."
    17171783
    17181784#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
    … …  
    19402006#. +> trunk stable
    19412007#: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83
    1942 msgid "You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations."
     2008msgid ""
     2009"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations."
    19432010msgstr ""
    19442011
    … …  
    20452112#. +> trunk stable
    20462113#: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124
    2047 msgid "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter website to allow access to Choqok."
     2114msgid ""
     2115"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter "
     2116"website to allow access to Choqok."
    20482117msgstr ""
    20492118
    … …  
    24742543#, fuzzy, no-c-format
    24752544msgid ""
    2476 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2477 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2545"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2546"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2547"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2548"\n"
    24782549"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2479 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2480 "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
     2550"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     2551"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2552"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; "
     2553"margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
    24812554"<tr>\n"
    24822555"<td style=\"border: none;\">\n"
    2483 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Available markup:</span></p>\n"
    2484 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%status%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - new status</span></p>\n"
    2485 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%time%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - time of adding new status</span></p>\n"
    2486 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%url%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - URL of new status</span></p>\n"
    2487 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%username%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - your username</span></p>\n"
    2488 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%fullname%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - your full name</span></p>\n"
    2489 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:8pt; font-weight:600;\">%client%</span><span style=\" font-size:8pt;\"> - add </span><span style=\" font-size:8pt; font-style:italic;\">Choqok</span><span style=\" font-size:8pt;\"> to status</span></p></td></tr></table></body></html>"
    2490 msgstr ""
    2491 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2492 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2556"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2557"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2558"font-size:8pt;\">Available markup:</span></p>\n"
     2559"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2560"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2561"font-size:8pt; font-weight:600;\">%status%</span><span style=\" "
     2562"font-size:8pt;\"> - new status</span></p>\n"
     2563"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2564"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2565"font-size:8pt; font-weight:600;\">%time%</span><span style=\" "
     2566"font-size:8pt;\"> - time of adding new status</span></p>\n"
     2567"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2568"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2569"font-size:8pt; font-weight:600;\">%url%</span><span style=\" font-size:8pt;\">"
     2570" - URL of new status</span></p>\n"
     2571"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2572"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2573"font-size:8pt; font-weight:600;\">%username%</span><span style=\" "
     2574"font-size:8pt;\"> - your username</span></p>\n"
     2575"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2576"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2577"font-size:8pt; font-weight:600;\">%fullname%</span><span style=\" "
     2578"font-size:8pt;\"> - your full name</span></p>\n"
     2579"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2580"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2581"font-size:8pt; font-weight:600;\">%client%</span><span style=\" "
     2582"font-size:8pt;\"> - add </span><span style=\" font-size:8pt; "
     2583"font-style:italic;\">Choqok</span><span style=\" font-size:8pt;\"> to status<"
     2584"/span></p></td></tr></table></body></html>"
     2585msgstr ""
     2586"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2587"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2588"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2589"\n"
    24932590"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2494 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2495 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Podesite u kojem bi stanju radnja tebala biti izvezena.</p>\n"
    2496 "<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Trenutno stanje</p>\n"
    2497 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u njihovom trenutnom stanju.</p>\n"
    2498 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Onemogućeno</p>\n"
    2499 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u onemogućenom stanju.</p>\n"
    2500 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Omogućeno</p>\n"
    2501 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u omogućenom stanju.</p></body></html>"
     2591"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     2592"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2593"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2594"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Podesite u kojem bi "
     2595"stanju radnja tebala biti izvezena.</p>\n"
     2596"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2597"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Trenutno stanje</p>\n"
     2598"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; "
     2599"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u "
     2600"njihovom trenutnom stanju.</p>\n"
     2601"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2602"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Onemogućeno</p>\n"
     2603"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; "
     2604"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u "
     2605"onemogućenom stanju.</p>\n"
     2606"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2607"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Omogućeno</p>\n"
     2608"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; "
     2609"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u "
     2610"omogućenom stanju.</p></body></html>"
    25022611
    25032612#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat)
    … …  
    26182727#. +> trunk stable
    26192728#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60
    2620 msgid "You can find your API key <a href=\"http://bit.ly/a/your_api_key\">here</a>"
     2729msgid ""
     2730"You can find your API key <a href=\"http://bit.ly/a/your_api_key\">here</a>"
    26212731msgstr ""
    26222732
    … …  
    28112921#: plugins/translator/translator.cpp:106
    28122922#, kde-format
    2813 msgid "<span style=\"color:%2; font-size:small;\">Translated from %1: (<a href='choqok://showoriginalpost' style=\"text-decoration:none\" >original post</a>)</span>"
     2923msgid ""
     2924"<span style=\"color:%2; font-size:small;\">Translated from %1: (<a "
     2925"href='choqok://showoriginalpost' style=\"text-decoration:none\" >original "
     2926"post</a>)</span>"
    28142927msgstr ""
    28152928
    … …  
    28332946#| msgid "Configure which services should be shown in the context menu."
    28342947msgid "Select languages to be shown in translate menu"
    2835 msgstr "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku."
     2948msgstr ""
     2949"Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku."
    28362950
    28372951#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom)
    … …  
    29593073#. +> trunk stable
    29603074#: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51
    2961 msgid "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr.com website to allow access to Choqok."
     3075msgid ""
     3076"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr.com "
     3077"website to allow access to Choqok."
    29623078msgstr ""
    29633079
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.