Ignore:
Timestamp:
Aug 16, 2011, 3:25:18 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

    r1212 r1214  
    1010"Project-Id-Version: dolphin\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2011-08-14 09:13+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2011-08-15 09:01+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2011-05-08 17:45+0200\n"
    1414"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
     
    5959
    6060#. +> trunk stable
    61 #: dolphincontextmenu.cpp:245 dolphinmainwindow.cpp:1581
     61#: dolphincontextmenu.cpp:245 dolphinmainwindow.cpp:1579
    6262msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
    6363msgid "Create New"
     
    170170
    171171#. +> trunk stable
    172 #: dolphinmainwindow.cpp:1219
     172#: dolphinmainwindow.cpp:1217
    173173msgctxt "@action:inmenu"
    174174msgid "New Tab"
     
    176176
    177177#. +> trunk stable
    178 #: dolphinmainwindow.cpp:1222
     178#: dolphinmainwindow.cpp:1220
    179179msgctxt "@action:inmenu"
    180180msgid "Detach Tab"
     
    182182
    183183#. +> trunk stable
    184 #: dolphinmainwindow.cpp:1224
     184#: dolphinmainwindow.cpp:1222
    185185msgctxt "@action:inmenu"
    186186msgid "Close Other Tabs"
     
    188188
    189189#. +> trunk stable
    190 #: dolphinmainwindow.cpp:1226
     190#: dolphinmainwindow.cpp:1224
    191191msgctxt "@action:inmenu"
    192192msgid "Close Tab"
     
    194194
    195195#. +> trunk stable
    196 #: dolphinmainwindow.cpp:1453
     196#: dolphinmainwindow.cpp:1451
    197197msgctxt "@action:inmenu"
    198198msgid "Location Bar"
     
    200200
    201201#. +> trunk stable
    202 #: dolphinmainwindow.cpp:1461
     202#: dolphinmainwindow.cpp:1459
    203203msgctxt "@action:inmenu"
    204204msgid "Go"
     
    206206
    207207#. +> trunk stable
    208 #: dolphinmainwindow.cpp:1471
     208#: dolphinmainwindow.cpp:1469
    209209msgctxt "@action:inmenu"
    210210msgid "Tools"
     
    212212
    213213#. +> trunk stable
    214 #: dolphinmainwindow.cpp:1485
     214#: dolphinmainwindow.cpp:1483
    215215msgctxt "@action:inmenu"
    216216msgid "Help"
     
    218218
    219219#. +> trunk stable
    220 #: dolphinmainwindow.cpp:1588
     220#: dolphinmainwindow.cpp:1586
    221221msgctxt "@action:inmenu File"
    222222msgid "New &Window"
     
    224224
    225225#. +> trunk stable
    226 #: dolphinmainwindow.cpp:1594
     226#: dolphinmainwindow.cpp:1592
    227227msgctxt "@action:inmenu File"
    228228msgid "New Tab"
     
    230230
    231231#. +> trunk stable
    232 #: dolphinmainwindow.cpp:1600
     232#: dolphinmainwindow.cpp:1598
    233233msgctxt "@action:inmenu File"
    234234msgid "Close Tab"
     
    236236
    237237#. +> trunk stable
    238 #: dolphinmainwindow.cpp:1623
     238#: dolphinmainwindow.cpp:1621
    239239msgctxt "@action:inmenu Edit"
    240240msgid "Paste"
     
    242242
    243243#. +> trunk stable
    244 #: dolphinmainwindow.cpp:1628
     244#: dolphinmainwindow.cpp:1626
    245245msgctxt "@action:inmenu Edit"
    246246msgid "Select All"
     
    248248
    249249#. +> trunk stable
    250 #: dolphinmainwindow.cpp:1633 dolphinpart.cpp:166
     250#: dolphinmainwindow.cpp:1631 dolphinpart.cpp:166
    251251msgctxt "@action:inmenu Edit"
    252252msgid "Invert Selection"
     
    254254
    255255#. +> trunk stable
    256 #: dolphinmainwindow.cpp:1646
     256#: dolphinmainwindow.cpp:1644
    257257msgctxt "@action:inmenu View"
    258258msgid "Reload"
     
    260260
    261261#. +> trunk stable
    262 #: dolphinmainwindow.cpp:1652
     262#: dolphinmainwindow.cpp:1650
    263263msgctxt "@action:inmenu View"
    264264msgid "Stop"
     
    266266
    267267#. +> trunk stable
    268 #: dolphinmainwindow.cpp:1653
     268#: dolphinmainwindow.cpp:1651
    269269msgctxt "@info"
    270270msgid "Stop loading"
     
    272272
    273273#. +> trunk stable
    274 #: dolphinmainwindow.cpp:1658
     274#: dolphinmainwindow.cpp:1656
    275275msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
    276276msgid "Editable Location"
     
    278278
    279279#. +> trunk stable
    280 #: dolphinmainwindow.cpp:1663
     280#: dolphinmainwindow.cpp:1661
    281281msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
    282282msgid "Replace Location"
     
    284284
    285285#. +> trunk stable
    286 #: dolphinmainwindow.cpp:1674
     286#: dolphinmainwindow.cpp:1672
    287287msgid "Recently Closed Tabs"
    288288msgstr "Nedavno zatvorene kartice"
    289289
    290290#. +> trunk stable
    291 #: dolphinmainwindow.cpp:1680
     291#: dolphinmainwindow.cpp:1678
    292292msgid "Empty Recently Closed Tabs"
    293293msgstr "Izbriši nedavno zatvorene kartice"
    294294
    295295#. +> trunk stable
    296 #: dolphinmainwindow.cpp:1697
     296#: dolphinmainwindow.cpp:1695
    297297msgctxt "@action:inmenu Tools"
    298298msgid "Show Filter Bar"
     
    300300
    301301#. +> trunk stable
    302 #: dolphinmainwindow.cpp:1703
     302#: dolphinmainwindow.cpp:1701
    303303msgctxt "@action:inmenu Tools"
    304304msgid "Compare Files"
     
    306306
    307307#. +> trunk stable
    308 #: dolphinmainwindow.cpp:1709
     308#: dolphinmainwindow.cpp:1707
    309309msgctxt "@action:inmenu Tools"
    310310msgid "Open Terminal"
     
    312312
    313313#. +> trunk stable
    314 #: dolphinmainwindow.cpp:1728
     314#: dolphinmainwindow.cpp:1726
    315315msgctxt "@action:inmenu"
    316316msgid "Activate Next Tab"
     
    318318
    319319#. +> trunk stable
    320 #: dolphinmainwindow.cpp:1733
     320#: dolphinmainwindow.cpp:1731
    321321msgctxt "@action:inmenu"
    322322msgid "Activate Previous Tab"
     
    324324
    325325#. +> trunk stable
    326 #: dolphinmainwindow.cpp:1739
     326#: dolphinmainwindow.cpp:1737
    327327msgctxt "@action:inmenu"
    328328msgid "Open in New Tab"
     
    330330
    331331#. +> trunk stable
    332 #: dolphinmainwindow.cpp:1744
     332#: dolphinmainwindow.cpp:1742
    333333msgctxt "@action:inmenu"
    334334msgid "Open in New Window"
     
    336336
    337337#. +> trunk stable
    338 #: dolphinmainwindow.cpp:1754
     338#: dolphinmainwindow.cpp:1752
    339339msgctxt "@action:inmenu Panels"
    340340msgid "Unlock Panels"
     
    342342
    343343#. +> trunk stable
    344 #: dolphinmainwindow.cpp:1756
     344#: dolphinmainwindow.cpp:1754
    345345msgctxt "@action:inmenu Panels"
    346346msgid "Lock Panels"
     
    348348
    349349#. +> trunk stable
    350 #: dolphinmainwindow.cpp:1762
     350#: dolphinmainwindow.cpp:1760
    351351msgctxt "@title:window"
    352352msgid "Information"
     
    354354
    355355#. +> trunk stable
    356 #: dolphinmainwindow.cpp:1785
     356#: dolphinmainwindow.cpp:1783
    357357msgctxt "@title:window"
    358358msgid "Folders"
     
    360360
    361361#. +> trunk stable
    362 #: dolphinmainwindow.cpp:1806
     362#: dolphinmainwindow.cpp:1804
    363363msgctxt "@title:window Shell terminal"
    364364msgid "Terminal"
     
    366366
    367367#. +> trunk stable
    368 #: dolphinmainwindow.cpp:1830
     368#: dolphinmainwindow.cpp:1828
    369369msgctxt "@title:window"
    370370msgid "Search"
     
    372372
    373373#. +> trunk stable
    374 #: dolphinmainwindow.cpp:1868
     374#: dolphinmainwindow.cpp:1858
    375375msgctxt "@title:window"
    376376msgid "Places"
     
    378378
    379379#. +> trunk stable
    380 #: dolphinmainwindow.cpp:1898
     380#: dolphinmainwindow.cpp:1888
    381381msgctxt "@action:inmenu View"
    382382msgid "Panels"
     
    384384
    385385#. +> trunk stable
    386 #: dolphinmainwindow.cpp:1976
     386#: dolphinmainwindow.cpp:1966
    387387msgctxt "@info:tooltip"
    388388msgid "Configure and control Dolphin"
     
    390390
    391391#. +> trunk stable
    392 #: dolphinmainwindow.cpp:2146
     392#: dolphinmainwindow.cpp:2136
    393393msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
    394394msgid "Close"
     
    396396
    397397#. +> trunk stable
    398 #: dolphinmainwindow.cpp:2147
     398#: dolphinmainwindow.cpp:2137
    399399msgctxt "@info"
    400400msgid "Close right view"
     
    402402
    403403#. +> trunk stable
    404 #: dolphinmainwindow.cpp:2150
     404#: dolphinmainwindow.cpp:2140
    405405msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
    406406msgid "Close"
     
    408408
    409409#. +> trunk stable
    410 #: dolphinmainwindow.cpp:2151
     410#: dolphinmainwindow.cpp:2141
    411411msgctxt "@info"
    412412msgid "Close left view"
     
    414414
    415415#. +> trunk stable
    416 #: dolphinmainwindow.cpp:2155
     416#: dolphinmainwindow.cpp:2145
    417417msgctxt "@action:intoolbar Split view"
    418418msgid "Split"
     
    420420
    421421#. +> trunk stable
    422 #: dolphinmainwindow.cpp:2156
     422#: dolphinmainwindow.cpp:2146
    423423msgctxt "@info"
    424424msgid "Split view"
     
    628628
    629629#. +> trunk
    630 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:640
     630#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:624
    631631#, fuzzy, kde-format
    632632msgctxt "@item:intable"
     
    12491249msgstr "Bi li cijeli put trebao biti prikazan unutar lokacijske trake"
    12501250
     1251#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
     1252#. +> trunk stable
     1253#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
     1254msgid "Internal version of Dolphin, containing 3 digits for mayor, minor, bugfix"
     1255msgstr ""
     1256
     1257#. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
     1258#. +> trunk stable
     1259#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
     1260msgid "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the UI)"
     1261msgstr "Jesu li se promijenile postavke pokretanja (interne postavke nisu prikazane u sučelju)"
     1262
    12511263#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
    1252 #. +> trunk stable
     1264#. +> stable
    12531265#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
    12541266msgid "Is the application started the first time (internal setting not shown in the UI)"
    12551267msgstr "Je li aplikacija pokrenuta po prvi puta (interne postavke nisu prikazane u sučelju)"
    12561268
    1257 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
    1258 #. +> trunk
    1259 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
    1260 msgid "Internal version of Dolphin, containing 3 digits for mayor, minor, bugfix"
    1261 msgstr ""
    1262 
    1263 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
     1269#. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
    12641270#. +> trunk stable
    12651271#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:32
    1266 msgid "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the UI)"
    1267 msgstr "Jesu li se promijenile postavke pokretanja (interne postavke nisu prikazane u sučelju)"
    1268 
    1269 #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
    1270 #. +> trunk stable
    1271 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
    12721272msgid "Home URL"
    12731273msgstr "Početni URL"
     
    12751275#. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
    12761276#. +> trunk stable
    1277 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40
     1277#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
    12781278msgid "Split the view into two panes"
    12791279msgstr "Razdvoji prikaz u dva panela"
     
    12811281#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
    12821282#. +> trunk stable
    1283 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
     1283#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40
    12841284msgid "Should the filter bar be shown"
    12851285msgstr "Da li će traka s filtarom biti prikazana"
     
    12871287#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
    12881288#. +> trunk stable
    1289 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48
     1289#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
    12901290msgid "Should the view properties be used for all directories"
    12911291msgstr "Bi li se svojstva prikaza trebala koristiti za sve direktorije"
     
    12931293#. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
    12941294#. +> trunk stable
    1295 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52
     1295#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48
    12961296msgid "Browse through archives"
    12971297msgstr "TraÅŸi kroz aktivnosti"
     
    12991299#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
    13001300#. +> trunk stable
    1301 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
     1301#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52
    13021302msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
    13031303msgstr "Pitaj za potvrdu prilikom zatvaranja prozora s više kartica."
     
    13051305#. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
    13061306#. +> trunk stable
    1307 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60
     1307#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
    13081308msgid "Rename inline"
    13091309msgstr "Preimenuj unutar linije"
     
    13111311#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
    13121312#. +> trunk stable
    1313 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64
     1313#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60
    13141314msgid "Show selection toggle"
    13151315msgstr "PrikaÅŸi odabirni preklopnik"
     
    13171317#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
    13181318#. +> trunk stable
    1319 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
     1319#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64
    13201320msgid "Show tooltips"
    13211321msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
     
    13231323#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
    13241324#. +> trunk stable
    1325 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:72
     1325#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
    13261326msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
    13271327msgstr "PrikaÅŸi naredbe 'Kopiraj na' ili 'Premjesti na' u kontekstnom izborniku"
     
    13291329#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
    13301330#. +> trunk stable
    1331 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:76
     1331#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:72
    13321332msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
    13331333msgstr "Postavljaj vremenske oznake od kad vrijede svojstva prikaza"
     
    13351335#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
    13361336#. +> trunk stable
    1337 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
     1337#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:75
    13381338msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
    13391339msgstr "Koristi samoproširujuće mape za sve tipove prikaza"
     
    13411341#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
    13421342#. +> trunk stable
    1343 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
     1343#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
    13441344msgid "Show zoom slider in the statusbar"
    13451345msgstr "Prikaşi zum klizač u statusnoj traci"
     
    13471347#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
    13481348#. +> trunk stable
    1349 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87
     1349#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
    13501350msgid "Show the space information in the statusbar"
    13511351msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru u statusnoj traci"
     
    13531353#. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
    13541354#. +> trunk stable
    1355 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:91
     1355#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87
    13561356msgid "Lock the layout of the panels"
    13571357msgstr "Zaključak raspored panela"
     
    21632163
    21642164#. +> trunk stable
    2165 #: views/dolphinview.cpp:467
     2165#: views/dolphinview.cpp:476
    21662166#, kde-format
    21672167msgctxt "@info:status"
     
    21702170
    21712171#. +> trunk stable
    2172 #: views/dolphinview.cpp:468
     2172#: views/dolphinview.cpp:477
    21732173#, kde-format
    21742174msgctxt "@info:status"
     
    21772177
    21782178#. +> trunk stable
    2179 #: views/dolphinview.cpp:472
     2179#: views/dolphinview.cpp:481
    21802180#, kde-format
    21812181msgctxt "@info:status"
     
    21872187
    21882188#. +> trunk stable
    2189 #: views/dolphinview.cpp:473
     2189#: views/dolphinview.cpp:482
    21902190#, kde-format
    21912191msgctxt "@info:status"
     
    21972197
    21982198#. +> trunk stable
    2199 #: views/dolphinview.cpp:475
     2199#: views/dolphinview.cpp:484
    22002200#, kde-format
    22012201msgctxt "@info:status folders, files (size)"
     
    22042204
    22052205#. +> trunk stable
    2206 #: views/dolphinview.cpp:478
     2206#: views/dolphinview.cpp:487
    22072207#, kde-format
    22082208msgctxt "@info:status files (size)"
     
    22112211
    22122212#. +> trunk stable
    2213 #: views/dolphinview.cpp:960
     2213#: views/dolphinview.cpp:959
    22142214msgctxt "@info:status"
    22152215msgid "Delete operation completed."
     
    22172217
    22182218#. +> trunk stable
    2219 #: views/dolphinview.cpp:1012
     2219#: views/dolphinview.cpp:1011
    22202220msgctxt "@info:status"
    22212221msgid "The location is empty."
     
    22232223
    22242224#. +> trunk stable
    2225 #: views/dolphinview.cpp:1014
     2225#: views/dolphinview.cpp:1013
    22262226#, kde-format
    22272227msgctxt "@info:status"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.