Ignore:
Timestamp:
Aug 13, 2011, 3:25:50 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/katepart4.po

    r1207 r1210  
    1010"Project-Id-Version: katepart4 0\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2011-08-11 10:13+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2011-08-12 08:54+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2010-06-06 14:00+0200\n"
    1414"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    31973197#. i18n: tag language attribute section
    31983198#. i18n: tag language attribute section
     3199#. i18n: tag language attribute section
    31993200#. +> trunk stable
    32003201#: syntax/data/ample.xml:3 syntax/data/awk.xml:3 syntax/data/bash.xml:11
    … …  
    32063207#: syntax/data/qml.xml:4 syntax/data/r.xml:11 syntax/data/rexx.xml:3
    32073208#: syntax/data/ruby.xml:33 syntax/data/scheme.xml:43 syntax/data/sed.xml:3
    3208 #: syntax/data/sieve.xml:4 syntax/data/tcl.xml:29 syntax/data/uscript.xml:3
    3209 #: syntax/data/velocity.xml:3
     3209#: syntax/data/sieve.xml:4 syntax/data/tcl.xml:29 syntax/data/tcsh.xml:11
     3210#: syntax/data/uscript.xml:3 syntax/data/velocity.xml:3
    32103211msgctxt "Language Section"
    32113212msgid "Scripts"
    … …  
    43974398
    43984399#. i18n: tag language attribute name
     4400#. +> trunk
     4401#: syntax/data/tcsh.xml:11
     4402msgctxt "Language"
     4403msgid "Tcsh"
     4404msgstr ""
     4405
     4406#. i18n: tag language attribute name
    43994407#. +> trunk stable
    44004408#: syntax/data/texinfo.xml:3
    … …  
    53345342
    53355343#. +> trunk stable
    5336 #: utils/kateprinter.cpp:244
     5344#: utils/kateprinter.cpp:246
    53375345msgid "(Selection of) "
    53385346msgstr "(Izbor)"
    53395347
    53405348#. +> trunk stable
    5341 #: utils/kateprinter.cpp:526
     5349#: utils/kateprinter.cpp:528
    53425350#, kde-format
    53435351msgid "Typographical Conventions for %1"
    … …  
    53455353
    53465354#. +> trunk stable
    5347 #: utils/kateprinter.cpp:556
     5355#: utils/kateprinter.cpp:558
    53485356msgid "text"
    53495357msgstr "tekst"
    53505358
    53515359#. +> trunk stable
    5352 #: utils/kateprinter.cpp:680
     5360#: utils/kateprinter.cpp:682
    53535361msgid "Te&xt Settings"
    53545362msgstr "Postavke &teksta"
    53555363
    53565364#. +> trunk stable
    5357 #: utils/kateprinter.cpp:687
     5365#: utils/kateprinter.cpp:686
    53585366msgid "Print line &numbers"
    53595367msgstr "Ispiši &brojeve redaka"
    53605368
    53615369#. +> trunk stable
    5362 #: utils/kateprinter.cpp:690
     5370#: utils/kateprinter.cpp:689
    53635371msgid "Print &legend"
    53645372msgstr "PokaÅŸi &legendu"
    53655373
    53665374#. +> trunk stable
    5367 #: utils/kateprinter.cpp:702
     5375#: utils/kateprinter.cpp:698
    53685376msgid "<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>"
    53695377msgstr ""
    53705378
    53715379#. +> trunk stable
    5372 #: utils/kateprinter.cpp:704
     5380#: utils/kateprinter.cpp:700
    53735381#, fuzzy
    53745382#| msgid "<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used."
    … …  
    53775385
    53785386#. +> trunk stable
    5379 #: utils/kateprinter.cpp:766
     5387#: utils/kateprinter.cpp:752
    53805388msgid "Hea&der && Footer"
    53815389msgstr "&Zaglavlje i podnoÅŸje"
    53825390
    53835391#. +> trunk stable
    5384 #: utils/kateprinter.cpp:773
     5392#: utils/kateprinter.cpp:759
    53855393msgid "Pr&int header"
    53865394msgstr "Zaglavlje &ispisa"
    53875395
    53885396#. +> trunk stable
    5389 #: utils/kateprinter.cpp:775
     5397#: utils/kateprinter.cpp:761
    53905398msgid "Pri&nt footer"
    53915399msgstr "Pod&noÅŸje ispisa"
    53925400
    53935401#. +> trunk stable
    5394 #: utils/kateprinter.cpp:781
     5402#: utils/kateprinter.cpp:767
    53955403msgid "Header/footer font:"
    53965404msgstr "Font za zaglavlje/podnoÅŸje:"
    53975405
    53985406#. +> trunk stable
    5399 #: utils/kateprinter.cpp:786
     5407#: utils/kateprinter.cpp:772
    54005408msgid "Choo&se Font..."
    54015409msgstr "Odaberi &font
"
    54025410
    54035411#. +> trunk stable
    5404 #: utils/kateprinter.cpp:792
     5412#: utils/kateprinter.cpp:778
    54055413msgid "Header Properties"
    54065414msgstr "Svojstva zaglavlja"
    54075415
    54085416#. +> trunk stable
    5409 #: utils/kateprinter.cpp:796
     5417#: utils/kateprinter.cpp:782
    54105418msgid "&Format:"
    54115419msgstr "&Oblik:"
    54125420
    54135421#. +> trunk stable
    5414 #: utils/kateprinter.cpp:807 utils/kateprinter.cpp:837
     5422#: utils/kateprinter.cpp:800 utils/kateprinter.cpp:837
    54155423msgid "Colors:"
    54165424msgstr "Boje:"
    54175425
    54185426#. +> trunk stable
    5419 #: utils/kateprinter.cpp:813 utils/kateprinter.cpp:843
     5427#: utils/kateprinter.cpp:806 utils/kateprinter.cpp:843
    54205428msgid "Foreground:"
    54215429msgstr "Prednji plan:"
    54225430
    54235431#. +> trunk stable
    5424 #: utils/kateprinter.cpp:816
     5432#: utils/kateprinter.cpp:809
    54255433msgid "Bac&kground"
    54265434msgstr "Po&zadina"
    54275435
    54285436#. +> trunk stable
    5429 #: utils/kateprinter.cpp:820
     5437#: utils/kateprinter.cpp:813
    54305438msgid "Footer Properties"
    54315439msgstr "Svojstva podnoÅŸja"
    54325440
    54335441#. +> trunk stable
    5434 #: utils/kateprinter.cpp:825
     5442#: utils/kateprinter.cpp:818
    54355443msgid "For&mat:"
    54365444msgstr "O&blik:"
    … …  
    54465454msgstr "<p>Oblik zaglavlja stranice. PodrÅŸane su sljedeće oznake oblikovanja:</p>"
    54475455
    5448 #. +> trunk stable
     5456#. +> trunk
    54495457#: utils/kateprinter.cpp:875
     5458msgid "<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long format</li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date in short format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long format</li><li><tt>%f</tt>: file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the document</li><li><tt>%p</tt>: page number</li><li><tt>%P</tt>: total amount of pages</li></ul><br />"
     5459msgstr ""
     5460
     5461#. +> stable
     5462#: utils/kateprinter.cpp:833
    54505463msgid "<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long format</li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date in short format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long format</li><li><tt>%f</tt>: file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the document</li><li><tt>%p</tt>: page number</li></ul><br />"
    54515464msgstr ""
    54525465
    54535466#. +> trunk stable
    5454 #: utils/kateprinter.cpp:888
     5467#: utils/kateprinter.cpp:889
    54555468msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
    54565469msgstr "<p>Oblik podnoÅŸjastranice. PodrÅŸane su sljedeće oznake oblikovanja:</p>"
    54575470
    5458 #. +> trunk stable
    5459 #: utils/kateprinter.cpp:1069
     5471#. +> trunk
     5472#: utils/kateprinter.cpp:987
     5473#, fuzzy
     5474msgid "Add Placeholder..."
     5475msgstr "Dodaj mapu 
"
     5476
     5477#. +> trunk
     5478#: utils/kateprinter.cpp:989
     5479#, fuzzy
     5480msgid "Current User Name"
     5481msgstr "Trenutni korisnik"
     5482
     5483#. +> trunk
     5484#: utils/kateprinter.cpp:991
     5485msgid "Complete Date/Time (short format)"
     5486msgstr ""
     5487
     5488#. +> trunk
     5489#: utils/kateprinter.cpp:993
     5490msgid "Complete Date/Time (long format)"
     5491msgstr ""
     5492
     5493#. +> trunk
     5494#: utils/kateprinter.cpp:995
     5495#, fuzzy
     5496msgid "Current Time"
     5497msgstr "Trenutno vrijeme"
     5498
     5499#. +> trunk
     5500#: utils/kateprinter.cpp:997
     5501#, fuzzy
     5502msgid "Current Date (short format)"
     5503msgstr "Trenutni direktorij (kratko)"
     5504
     5505#. +> trunk
     5506#: utils/kateprinter.cpp:999
     5507#, fuzzy
     5508msgid "Current Date (long format)"
     5509msgstr "Trenutni direktorij (dugo)"
     5510
     5511#. +> trunk
     5512#: utils/kateprinter.cpp:1001
     5513#, fuzzy
     5514msgid "File Name"
     5515msgstr "Ime datoteke"
     5516
     5517#. +> trunk
     5518#: utils/kateprinter.cpp:1003
     5519#, fuzzy
     5520msgid "Full document URL"
     5521msgstr "Dokument oblika EPub"
     5522
     5523#. +> trunk
     5524#: utils/kateprinter.cpp:1005
     5525#, fuzzy
     5526msgid "Page Number"
     5527msgstr "Broj stranice"
     5528
     5529#. +> trunk
     5530#: utils/kateprinter.cpp:1007
     5531#, fuzzy
     5532msgid "Total Amount of Pages"
     5533msgstr "IzbriÅ¡i poruke"
     5534
     5535#. +> trunk stable
     5536#: utils/kateprinter.cpp:1116
    54605537msgid "L&ayout"
    54615538msgstr "&Raspored"
    54625539
    54635540#. +> trunk stable
    5464 #: utils/kateprinter.cpp:1075 utils/kateschema.cpp:863
     5541#: utils/kateprinter.cpp:1122 utils/kateschema.cpp:863
    54655542msgid "&Schema:"
    54665543msgstr "S&hema:"
    54675544
    54685545#. +> trunk stable
    5469 #: utils/kateprinter.cpp:1080
     5546#: utils/kateprinter.cpp:1127
    54705547msgid "Draw bac&kground color"
    54715548msgstr "Crtaj po&zadinsku boju"
    54725549
    54735550#. +> trunk stable
    5474 #: utils/kateprinter.cpp:1083
     5551#: utils/kateprinter.cpp:1130
    54755552msgid "Draw &boxes"
    54765553msgstr "Crtaj &okvire"
    54775554
    54785555#. +> trunk stable
    5479 #: utils/kateprinter.cpp:1087
     5556#: utils/kateprinter.cpp:1134
    54805557msgid "Box Properties"
    54815558msgstr "Svojstva okvira"
    54825559
    54835560#. +> trunk stable
    5484 #: utils/kateprinter.cpp:1091
     5561#: utils/kateprinter.cpp:1138
    54855562msgid "W&idth:"
    54865563msgstr "Å i&rina:"
    54875564
    54885565#. +> trunk stable
    5489 #: utils/kateprinter.cpp:1099
     5566#: utils/kateprinter.cpp:1146
    54905567msgid "&Margin:"
    54915568msgstr "&Margina:"
    54925569
    54935570#. +> trunk stable
    5494 #: utils/kateprinter.cpp:1107
     5571#: utils/kateprinter.cpp:1154
    54955572msgid "Co&lor:"
    54965573msgstr "&Boja:"
    54975574
    54985575#. +> trunk stable
    5499 #: utils/kateprinter.cpp:1124
     5576#: utils/kateprinter.cpp:1171
    55005577msgid "Select the color scheme to use for the print."
    55015578msgstr ""
    55025579
    55035580#. +> trunk stable
    5504 #: utils/kateprinter.cpp:1126
     5581#: utils/kateprinter.cpp:1173
    55055582msgid "<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
    55065583msgstr ""
    55075584
    55085585#. +> trunk stable
    5509 #: utils/kateprinter.cpp:1129
     5586#: utils/kateprinter.cpp:1176
    55105587msgid "<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>"
    55115588msgstr ""
    55125589
    55135590#. +> trunk stable
    5514 #: utils/kateprinter.cpp:1133
     5591#: utils/kateprinter.cpp:1180
    55155592msgid "The width of the box outline"
    55165593msgstr "Å irina obruba okvira"
    55175594
    55185595#. +> trunk stable
    5519 #: utils/kateprinter.cpp:1135
     5596#: utils/kateprinter.cpp:1182
    55205597msgid "The margin inside boxes, in pixels"
    55215598msgstr "Margina unutar okvira, u pikselima"
    55225599
    55235600#. +> trunk stable
    5524 #: utils/kateprinter.cpp:1137
     5601#: utils/kateprinter.cpp:1184
    55255602msgid "The line color to use for boxes"
    55265603msgstr "Boja retka koji se koriste za okvire"
    55275604
    55285605#. +> trunk stable
    5529 #: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:768
     5606#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:776
    55305607msgid "Bookmark"
    55315608msgstr "Knjişna bilješka"
    … …  
    69777054
    69787055#. +> trunk stable
    6979 #: view/kateviewhelpers.cpp:361
     7056#: view/kateviewhelpers.cpp:369
    69807057msgid "Available Commands"
    69817058msgstr "Dostupne Naredbe"
    69827059
    69837060#. +> trunk stable
    6984 #: view/kateviewhelpers.cpp:363
     7061#: view/kateviewhelpers.cpp:371
    69857062msgid "<p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>"
    69867063msgstr "<p>Za pomoć pri određenoj naredbi, napravite <code>'pomoć &lt;naredba&gt;'</code></p>"
    69877064
    69887065#. +> trunk stable
    6989 #: view/kateviewhelpers.cpp:374
     7066#: view/kateviewhelpers.cpp:382
    69907067#, kde-format
    69917068msgid "No help for '%1'"
    … …  
    69937070
    69947071#. +> trunk stable
    6995 #: view/kateviewhelpers.cpp:377
     7072#: view/kateviewhelpers.cpp:385
    69967073#, kde-format
    69977074msgid "No such command <b>%1</b>"
    … …  
    69997076
    70007077#. +> trunk stable
    7001 #: view/kateviewhelpers.cpp:382
     7078#: view/kateviewhelpers.cpp:390
    70027079msgid "<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter <code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter <code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>"
    70037080msgstr "<p>Ovo je Katepart <b>komandni redak</b>.<br />Sintaksa: <code><b>naredba [ argumenti ]</b></code><br />Za ispis dostupnih naredi, upišite <code><b>help list</b></code><br />Za pomoć pri određenim naredbama, upišite<code><b>help &lt;naredba&gt;</b></code></p>"
    70047081
    70057082#. +> trunk stable
    7006 #: view/kateviewhelpers.cpp:511
     7083#: view/kateviewhelpers.cpp:519
    70077084#, kde-format
    70087085msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
    … …  
    70107087
    70117088#. +> trunk stable
    7012 #: view/kateviewhelpers.cpp:527
     7089#: view/kateviewhelpers.cpp:535
    70137090msgid "Success: "
    70147091msgstr "Uspjeh:"
    70157092
    70167093#. +> trunk stable
    7017 #: view/kateviewhelpers.cpp:542
     7094#: view/kateviewhelpers.cpp:550
    70187095#, kde-format
    70197096msgid "Command \"%1\" failed."
    … …  
    70217098
    70227099#. +> trunk stable
    7023 #: view/kateviewhelpers.cpp:548
     7100#: view/kateviewhelpers.cpp:556
    70247101#, kde-format
    70257102msgid "No such command: \"%1\""
    … …  
    70277104
    70287105#. +> trunk stable
    7029 #: view/kateviewhelpers.cpp:1533 view/kateviewhelpers.cpp:1534
     7106#: view/kateviewhelpers.cpp:1541 view/kateviewhelpers.cpp:1542
    70307107#, kde-format
    70317108msgid "Mark Type %1"
    … …  
    70337110
    70347111#. +> trunk stable
    7035 #: view/kateviewhelpers.cpp:1553
     7112#: view/kateviewhelpers.cpp:1561
    70367113msgid "Set Default Mark Type"
    70377114msgstr "Postavi uobičajeni tip markera"
    70387115
    70397116#. +> trunk stable
    7040 #: view/kateviewhelpers.cpp:1619
     7117#: view/kateviewhelpers.cpp:1627
    70417118msgid "Disable Annotation Bar"
    70427119msgstr "Onemogući traku s napomenama"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.