Changeset 121 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

Mar 11, 2010, 3:10:25 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (30 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:40+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
@@ -4847 +4846 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:94
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:153
 msgctxt "Opposite to Back"
 msgid "Next"
@@ -4853 +4853 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:95
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:155
 msgid "Finish"
 msgstr "Završi"
@@ -4922 +4923 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:196 knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:127
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:210
 msgid "Version:"
 msgstr "Verzija:"
@@ -5641 +5642 @@
 #: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:830 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:860
 #: khtml/rendering/render_form.cpp:811 kjs/object.cpp:585
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:223
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:70
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:305
 msgid "Error"
 msgstr "Pogreška"
@@ -5660 +5662 @@
 msgstr "Ne prikazuj više ovu poruku"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44 kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:56
 msgid "Password:"
 msgstr "Zaporka:"
@@ -5678 +5682 @@
 msgstr "Nişe navedite korisničko ime i zaporku."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
+#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:72
 msgid "Username:"
 msgstr "Korisničko ime:"
@@ -10539 +10544 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #. +> trunk stable
-#: khtml/htmlpageinfo.ui:144 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:104
+#: khtml/htmlpageinfo.ui:144 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:252
 msgid "Title:"
 msgstr "Naslov:"
@@ -11130 +11135 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1899 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:194
+#: khtml/khtml_part.cpp:1899 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:184
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
@@ -12855 +12860 @@
 msgstr "<p>Nema preuzimanja</p>"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
 #. +> trunk stable
@@ -12861 +12867 @@
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:258
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:218
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:131
 msgid "Update"
 msgstr "AÅŸuriraj"
@@ -13075 +13082 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:128
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:148
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14
 msgid "Share Hot New Stuff"
@@ -13082 +13089 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:65
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:136
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'"
@@ -13124 +13131 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:143
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
 msgid "License:"
 msgstr "Licenca:"
@@ -13131 +13138 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:86
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:160
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:166
 msgid "GPL"
 msgstr "GPL"
@@ -13138 +13145 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:91
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:165
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:171
 msgid "LGPL"
 msgstr "LGPL"
@@ -13145 +13152 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:96
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:170
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:176
 msgid "BSD"
 msgstr "BSD"
@@ -13265 +13272 @@
 msgstr "Preuzmite datoteku:"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:46
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:94
 msgid "Provider:"
 msgstr "PruÅŸatelj usluge:"
@@ -13275 +13284 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:63
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:264
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:274
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategorija:"
@@ -13413 +13422 @@
 msgstr "Ocjena: %1%"
 
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:103
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:346
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Could not save login information."
+msgstr "Koristi sljedeće informacije za prijavu."
+
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:130
+msgid "Fetching provider information..."
+msgstr "Dohvaćanje informacija o pruÅŸatelju usluge
"
+
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:215
+msgid "Provider could not be initialized."
+msgstr "Nije moguće inicijalizirati pruÅŸatelja usluge."
+
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:242
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "File not found: %1"
@@ -13421 +13446 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:103
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:268
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:346
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:242
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:349
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:424
 #, fuzzy
 #| msgid "Uploading Failed"
@@ -13429 +13454 @@
 msgstr "Slanje nije uspjelo"
 
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uploadGroup)
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:301
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:92
+msgid "Upload"
+msgstr "Slanje"
+
 #. +> stable
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:325
@@ -13434 +13466 @@
 msgstr "Datoteka je poslana"
 
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:132
-msgid "Upload..."
-msgstr "Slanje
"
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:140
-msgid "Fetching provider information..."
-msgstr "Dohvaćanje informacija o pruÅŸatelju usluge
"
-
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "The server does not know the category that you try to upload: %1"
-msgstr "PosluÅŸitelj ne pozna kategoriju koju ÅŸelite poslati: %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:247
-msgid "Provider could not be initialized."
-msgstr "Nije moguće inicijalizirati pruÅŸatelja usluge."
-
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:252
-#, fuzzy
-msgid "Please fill out the name field."
-msgstr "Morate ispuniti polje s prezimenom."
-
-#. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:268
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "The selected category \"%1\" is invalid."
-msgstr "Lokacija '%1' nije valjana."
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:274
-msgid "Creating Content on Server..."
-msgstr "Stvaranje sadrÅŸaja na posluÅŸitelju
"
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:314
-msgid "There was a network error."
-msgstr "Dogodila se mreşna pogreška."
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:314
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:319
-msgid "Uploading Failed"
-msgstr "Slanje nije uspjelo"
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:319
-msgid "Authentication error."
-msgstr "Autentifikacijska pogreška."
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:324
-msgid "Uploading preview and content..."
-msgstr "Slanje pregleda i sadrÅŸaja
"
+#| msgid "The server does not know the category that you try to upload: %1"
+msgid "The server does not recognize the category %2 to which you are trying to upload."
+msgid_plural "The server does not recognize any of the categories to which you are trying to upload: %2"
+msgstr[0] "PosluÅŸitelj ne pozna kategoriju koju ÅŸelite poslati: %1"
+msgstr[1] "PosluÅŸitelj ne pozna kategoriju koju ÅŸelite poslati: %1"
+msgstr[2] "PosluÅŸitelj ne pozna kategoriju koju ÅŸelite poslati: %1"
 
 #. +> stable
@@ -13498 +13481 @@
 msgstr "SadrÅŸaj dodan"
 
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:333
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:349
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The selected category \"%1\" is invalid."
+msgstr "Lokacija '%1' nije valjana."
+
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:353
+msgid "Creating Content on Server..."
+msgstr "Stvaranje sadrÅŸaja na posluÅŸitelju
"
+
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:392
+msgid "There was a network error."
+msgstr "Dogodila se mreşna pogreška."
+
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:392
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:397
+msgid "Uploading Failed"
+msgstr "Slanje nije uspjelo"
+
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:397
+msgid "Authentication error."
+msgstr "Autentifikacijska pogreška."
+
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:402
+msgid "Uploading preview and content..."
+msgstr "Slanje pregleda i sadrÅŸaja
"
+
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:411
 msgid "Uploading content..."
 msgstr "Slanje sadrÅŸaja
"
 
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:337
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:122
+msgid "Upload..."
+msgstr "Slanje
"
+
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:415
 msgid "Uploading preview image and content..."
 msgstr "Slanje slike za pregled i sadrÅŸaja
"
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:371
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:449
 #, fuzzy
 #| msgid "Content successfully uploaded"
@@ -13516 +13536 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadingLabel)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:31
 msgid "Uploading file:"
@@ -13522 +13542 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:47
 msgid "Server:"
@@ -13528 +13548 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerNameLabel)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:63
 msgid "Loading Server Information..."
 msgstr "Učitavanje"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uploadGroup)
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:92
-msgid "Upload"
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:108
+#, fuzzy
+msgid "File to upload:"
+msgstr "Datoteka za učitavanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Upload"
+msgid "New Upload"
 msgstr "Slanje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:142
+#, fuzzy
+msgid "My last upload"
+msgstr "Zamijeni"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:147
+msgid "zoopahcoolstuff"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Changelog"
+msgid "Changelog:"
+msgstr "Dnevnik promjena"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:236
+msgid "Please fill out the information about your upload in English."
+msgstr "Molim vas da ispunite informacije o vašem slanju na engleskom."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:117
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:287
 msgid "Name of the file as it will appear on the website"
 msgstr "Ime datoteke koje će se pojaviti na web stranici"
@@ -13547 +13603 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:120
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:290
 msgid "This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file."
 msgstr "Ovo treba jasno opisivati sadrÅŸaj datoteke. MoÅŸe biti isti tekst kao i naslov kvtml datoteke."
 
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:304
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
+msgstr "Pregled"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:178
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
 msgid "Preview Image:"
 msgstr "Pregled slike:"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:354
+msgid "Set a price for this item"
+msgstr "Postavite cijenu za ovu stavku"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:364
+#, fuzzy
+#| msgid "Preview"
+msgid "Price"
+msgstr "Pregled"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:248
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:376
 msgid "Price:"
 msgstr "Cijena:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:280
-msgid "Set a price for this item"
-msgstr "Postavite cijenu za ovu stavku"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:290
-msgid "Please fill out the information about your upload in English."
-msgstr "Molim vas da ispunite informacije o vašem slanju na engleskom."
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceCurrency)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:399
+#, fuzzy
+msgid "USD"
+msgstr "USD"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:406
+#, fuzzy
+msgid "Reason for price:"
+msgstr "Razlog opozivanja:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:422
+msgid "I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or trademark. I agree that my IP address is logged. Distributing content where you don't have the permission from the copyright holder is illegal!"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyrightCheckBox)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:432
+#, fuzzy
+#| msgid "degrees"
+msgid "I agree"
+msgstr "stupnjeva"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:489
+#, fuzzy
+msgid "Start Upload"
+msgstr "Zamijeni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
@@ -14754 +14854 @@
 msgstr "Suspendiraj"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please fill out the name field."
+#~ msgstr "Morate ispuniti polje s prezimenom."
+
 #~ msgid "Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the Control Center. All other choices will override that setting."
 #~ msgstr "Odaberite zadanu komponentu za uređivanje teksta koju ÅŸelite koristiti u ovoj aplikaciji. Ako odaberete <B>Zadano sustavom</B>, program će primijeniti vaÅ¡e izmjene u Kontrolnom centru. Svi će ostali izbori premostiti tu postavku."