Changeset 121 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po

Timestamp:

Mar 11, 2010, 3:10:25 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: katepart4 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-02 12:11+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -1683 +1683 @@
 #. +> trunk
 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
-msgid "This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed in the open/save dialog or via command line option."
+msgid "This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed in the open/save dialog or by using a command line option."
 msgstr ""
 
@@ -1702 +1702 @@
 #. +> trunk
 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
-msgid "This defines the fallback encoding to try for opening files, the encoding chosen as standard above or given via open/save dialog or command line doesn't match the file content. Before this is tried, Kate Part will try to induce the encoding by reading a possible byte order marker at start of file, if any known one is found, the right unicode encoding will be chosen, else this fallback encoding will be tried."
+msgid "This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file.  Before this is used, an attempt will be made to determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise, this fallback encoding will be tried."
 msgstr ""
 
@@ -2355 +2355 @@
 #: search/katesearchbar.cpp:727
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "%1 matches found"
-msgstr "Pronađen %1 par."
+msgid "1 match found"
+msgid_plural "%1 matches found"
+msgstr[0] "Pronađen %1 par."
+msgstr[1] "Pronađena %1 para."
+msgstr[2] "Pronađeno %1 parova."
 
 #. +> trunk
 #: search/katesearchbar.cpp:955
-#, kde-format
-msgid "%1 replacements have been done"
-msgstr "Izvršeno je %1 zamjena."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 replacements have been done"
+msgid "1 replacement has been made"
+msgid_plural "%1 replacements have been made"
+msgstr[0] "Izvršeno je %1 zamjena."
+msgstr[1] "Izvršeno je %1 zamjena."
+msgstr[2] "Izvršeno je %1 zamjena."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6515 +6522 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "%1 matches found"
+#~ msgstr "Pronađen %1 par."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "KSqueezedTextLabel"
 #~ msgstr "KSqueezedTextLabel"