Ignore:
Timestamp:
Aug 12, 2011, 3:27:46 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po

    r1206 r1207  
    77"Project-Id-Version: kget 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:36+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-08-11 10:15+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-05-26 11:56+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    172172msgstr "Prebriši"
    173173
     174#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowDropTarget)
     175#. +> trunk
     176#: conf/dlgappearance.ui:17
     177#, fuzzy
     178msgid "Use Drop Target"
     179msgstr "Mjesto za spuÅ¡tanje"
     180
    174181#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
    175 #. +> trunk stable
     182#. +> stable
    176183#: conf/dlgappearance.ui:17
    177184#, fuzzy
    … …  
    180187
    181188#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
    182 #. +> trunk stable
     189#. +> stable
    183190#: conf/dlgappearance.ui:23
    184191msgid "Show splashscreen"
    185192msgstr ""
    186193
    187 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dropTargetGroup)
    188 #. +> trunk stable
    189 #: conf/dlgappearance.ui:33 ui/droptarget.cpp:369
    190 #, fuzzy
    191 msgid "Drop Target"
    192 msgstr "Mjesto za spuÅ¡tanje"
     194#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDropTarget)
     195#. +> stable
     196#: conf/dlgappearance.ui:59
     197#, fuzzy
     198msgid "Show drop target"
     199msgstr "PokaÅŸi mjesto za spuÅ¡tanje"
    193200
    194201#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget)
    195202#. +> trunk stable
    196 #: conf/dlgappearance.ui:42
     203#: conf/dlgappearance.ui:29
    197204#, fuzzy
    198205msgid "Enable animations"
    … …  
    200207
    201208#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnablePopupTooltip)
    202 #. +> trunk stable
     209#. +> stable
    203210#: conf/dlgappearance.ui:52
    204211#, fuzzy
    205212msgid "Enable popup tooltip"
    206213msgstr "Uključi oblačiće za kontakte"
    207 
    208 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDropTarget)
    209 #. +> trunk stable
    210 #: conf/dlgappearance.ui:59
    211 #, fuzzy
    212 msgid "Show drop target"
    213 msgstr "PokaÅŸi mjesto za spuÅ¡tanje"
    214214
    215215#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
    … …  
    229229#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
    230230#. +> trunk stable
    231 #: conf/dlggroups.ui:52 ui/transfersettingsdialog.ui:153
     231#: conf/dlggroups.ui:52 ui/transfersettingsdialog.ui:156
    232232#, fuzzy
    233233msgid "Rename"
    … …  
    255255
    256256#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    257 #. +> trunk stable
     257#. +> trunk
     258#: conf/dlgintegration.ui:43
     259#, fuzzy
     260msgid "Case sensitive:"
     261msgstr "Osjetljivost na veličinu slova"
     262
     263#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
     264#. +> stable
    258265#: conf/dlgintegration.ui:43
    259266#, fuzzy
    … …  
    261268msgstr "neosjetljiv na veličinu slova"
    262269
     270#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, up)
    263271#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase)
    264 #. +> trunk stable
    265 #: conf/dlgintegration.ui:100 mainwindow.cpp:173
    266 #, fuzzy
    267 msgid "Increase Priority"
     272#. +> trunk
     273#: conf/dlgintegration.ui:100 conf/verificationpreferences.ui:141
     274#, fuzzy
     275msgid "&Increase Priority"
    268276msgstr "&Povećaj vaÅŸnost"
    269277
     278#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, down)
    270279#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease)
    271 #. +> trunk stable
    272 #: conf/dlgintegration.ui:107 mainwindow.cpp:178
    273 #, fuzzy
    274 msgid "Decrease Priority"
     280#. +> trunk
     281#: conf/dlgintegration.ui:107 conf/verificationpreferences.ui:148
     282#, fuzzy
     283msgid "&Decrease Priority"
    275284msgstr "&Smanji vaÅŸnost"
    276285
    … …  
    304313
    305314#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
    306 #. +> trunk stable
     315#. +> trunk
     316#: conf/dlgnetwork.ui:72
     317#, fuzzy
     318msgid "Global &download limit:"
     319msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
     320
     321#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
     322#. +> stable
    307323#: conf/dlgnetwork.ui:72
    308324#, fuzzy
    … …  
    313329#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
    314330#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
    315 #. +> trunk stable
    316 #: conf/dlgnetwork.ui:79 conf/dlgnetwork.ui:102 conf/dlgnetwork.ui:125
     331#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
     332#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
     333#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
     334#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
     335#. +> trunk stable
     336#: conf/dlgnetwork.ui:82 conf/dlgnetwork.ui:108 conf/dlgnetwork.ui:131
     337#: ui/groupsettingsdialog.ui:90 ui/groupsettingsdialog.ui:109
     338#: ui/transfersettingsdialog.ui:58 ui/transfersettingsdialog.ui:74
    317339#, fuzzy
    318340#| msgid " %1 KB/s "
    … …  
    321343
    322344#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    323 #. +> trunk stable
     345#. +> trunk
     346#: conf/dlgnetwork.ui:98
     347#, fuzzy
     348msgid "Global &upload limit:"
     349msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
     350
     351#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     352#. +> stable
    324353#: conf/dlgnetwork.ui:95
    325354#, fuzzy
    … …  
    329358#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer)
    330359#. +> trunk stable
    331 #: conf/dlgnetwork.ui:118
     360#: conf/dlgnetwork.ui:124
    332361#, fuzzy
    333362msgid "Per transfer:"
    … …  
    336365#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken)
    337366#. +> trunk stable
    338 #: conf/dlgnetwork.ui:141
     367#: conf/dlgnetwork.ui:147
    339368#, fuzzy
    340369msgid "Reconnect on Error or Broken Connection"
    … …  
    343372#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
    344373#. +> trunk stable
    345 #: conf/dlgnetwork.ui:150
     374#: conf/dlgnetwork.ui:156
    346375#, fuzzy
    347376msgid "Number of retries:"
    … …  
    350379#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
    351380#. +> trunk stable
    352 #: conf/dlgnetwork.ui:164
     381#: conf/dlgnetwork.ui:170
    353382#, fuzzy
    354383msgid "Retry after:"
    … …  
    357386#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectDelay)
    358387#. +> trunk stable
    359 #: conf/dlgnetwork.ui:171
     388#: conf/dlgnetwork.ui:177
    360389#, fuzzy
    361390msgid " sec"
    … …  
    363392
    364393#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCompleted)
    365 #. +> trunk stable
     394#. +> stable
    366395#: conf/dlgnetwork.ui:193
    367396#, fuzzy
    … …  
    370399
    371400#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoShutdown)
    372 #. +> trunk stable
     401#. +> stable
    373402#: conf/dlgnetwork.ui:199
    374403#, fuzzy
    … …  
    377406
    378407#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDisconnect)
    379 #. +> trunk stable
     408#. +> stable
    380409#: conf/dlgnetwork.ui:206
    381410#, fuzzy
    … …  
    427456
    428457#. i18n: ectx: label, entry (ShowSplashscreen), group (Appearance)
    429 #. +> trunk stable
     458#. +> stable
    430459#: conf/kget.kcfg:39
    431460msgid "Sets to show the splashscreen while KGet is loading"
    … …  
    434463#. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
    435464#. +> trunk stable
    436 #: conf/kget.kcfg:200
     465#: conf/kget.kcfg:187
    437466msgid "The width of the columns in the history view"
    438467msgstr ""
    439468
    440469#. +> trunk stable
    441 #: conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:82
     470#: conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
    442471#, fuzzy
    443472msgid "Plugins"
    … …  
    479508
    480509#. +> trunk stable
    481 #: conf/preferencesdialog.cpp:75
     510#: conf/preferencesdialog.cpp:74
    482511#, fuzzy
    483512msgid "Appearance"
    … …  
    485514
    486515#. +> trunk stable
     516#: conf/preferencesdialog.cpp:74
     517msgid "Change appearance settings"
     518msgstr ""
     519
     520#. +> trunk stable
    487521#: conf/preferencesdialog.cpp:75
    488 msgid "Change appearance settings"
    489 msgstr ""
    490 
    491 #. +> trunk stable
    492 #: conf/preferencesdialog.cpp:76
    493522#, fuzzy
    494523msgid "Groups"
    … …  
    496525
    497526#. +> trunk stable
     527#: conf/preferencesdialog.cpp:75
     528msgid "Manage the groups"
     529msgstr ""
     530
     531#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
     532#. +> trunk stable
    498533#: conf/preferencesdialog.cpp:76
    499 msgid "Manage the groups"
    500 msgstr ""
    501 
    502 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
    503 #. +> trunk stable
    504 #: conf/preferencesdialog.cpp:77
    505534#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
    506535#, fuzzy
    … …  
    509538
    510539#. +> trunk stable
    511 #: conf/preferencesdialog.cpp:77
     540#: conf/preferencesdialog.cpp:76
    512541#, fuzzy
    513542msgid "Network and Downloads"
    … …  
    515544
    516545#. +> trunk stable
     546#: conf/preferencesdialog.cpp:77
     547msgid "Web Interface"
     548msgstr ""
     549
     550#. +> trunk stable
     551#: conf/preferencesdialog.cpp:77
     552msgid "Control KGet over a Network or the Internet"
     553msgstr ""
     554
     555#. +> trunk stable
    517556#: conf/preferencesdialog.cpp:78
    518 msgid "Web Interface"
    519 msgstr ""
    520 
    521 #. +> trunk stable
    522 #: conf/preferencesdialog.cpp:78
    523 msgid "Control KGet over a Network or the Internet"
    524 msgstr ""
    525 
    526 #. +> trunk stable
    527 #: conf/preferencesdialog.cpp:79
    528557#, fuzzy
    529558#| msgid "&Certificates"
    … …  
    532561
    533562#. +> trunk stable
    534 #: conf/preferencesdialog.cpp:80
     563#: conf/preferencesdialog.cpp:79
    535564#, fuzzy
    536565msgctxt "integration of KGet with other applications"
    … …  
    539568
    540569#. +> trunk stable
    541 #: conf/preferencesdialog.cpp:81
     570#: conf/preferencesdialog.cpp:80
    542571#, fuzzy
    543572#| msgid "Advanced"
    … …  
    547576
    548577#. +> trunk stable
    549 #: conf/preferencesdialog.cpp:81
     578#: conf/preferencesdialog.cpp:80
    550579msgid "Advanced Options"
    551580msgstr "Napredne mogućnosti"
    552581
    553582#. +> trunk stable
    554 #: conf/preferencesdialog.cpp:82
     583#: conf/preferencesdialog.cpp:81
    555584#, fuzzy
    556585msgid "Transfer Plugins"
    … …  
    610639#. +> trunk stable
    611640#: conf/verificationpreferences.ui:78 ui/signaturedlg.ui:20
    612 #: ui/transfersettingsdialog.ui:173
     641#: ui/transfersettingsdialog.ui:176
    613642#, fuzzy
    614643msgid "Signature"
    … …  
    643672
    644673#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, up)
    645 #. +> trunk stable
    646 #: conf/verificationpreferences.ui:141
     674#. +> stable
     675#: conf/verificationpreferences.ui:146
    647676#, fuzzy
    648677msgid "Move &Up"
    … …  
    650679
    651680#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, down)
    652 #. +> trunk stable
    653 #: conf/verificationpreferences.ui:148
     681#. +> stable
     682#: conf/verificationpreferences.ui:153
    654683#, fuzzy
    655684msgid "Move &Down"
    … …  
    10551084# pmap: =/nom=KGet/gen=KGeta/dat=KGetu/aku=KGet/ins=KGetom/_r=m/_b=j/
    10561085#. +> trunk stable
    1057 #: core/kget.h:366 main.cpp:123 mainwindow.cpp:91 mainwindow.cpp:446
     1086#: core/kget.h:366 main.cpp:104 mainwindow.cpp:91 mainwindow.cpp:450
    10581087#: ui/tray.cpp:41
    10591088msgid "KGet"
    … …  
    11611190#. +> trunk stable
    11621191#: core/transfergrouphandler.cpp:113 core/transferhandler.cpp:150
    1163 #: ui/transferdetails.cpp:100
     1192#: ui/transferdetails.cpp:97
    11641193#, kde-format
    11651194msgid "%1/s"
    … …  
    12041233
    12051234#. +> trunk stable
    1206 #: core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:95
     1235#: core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:92
    12071236msgid "Stalled"
    12081237msgstr "Zastalo"
    … …  
    17431772
    17441773#. +> trunk stable
    1745 #: main.cpp:125
     1774#: main.cpp:106
    17461775msgid "An advanced download manager for KDE"
    17471776msgstr "Napredni upravitelj preuzimanja za KDE"
    17481777
    17491778#. +> trunk stable
    1750 #: main.cpp:127
     1779#: main.cpp:108
    17511780msgid ""
    17521781"(C) 2005 - 2011, The KGet developers\n"
    … …  
    17571786
    17581787#. +> trunk stable
    1759 #: main.cpp:131
     1788#: main.cpp:112
    17601789msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
    17611790msgstr ""
    17621791
    17631792#. +> trunk stable
    1764 #: main.cpp:133
     1793#: main.cpp:114
    17651794#, fuzzy
    17661795msgid "Lukas Appelhans"
    … …  
    17681797
    17691798#. +> trunk stable
    1770 #: main.cpp:133
     1799#: main.cpp:114
    17711800msgid "Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author"
    17721801msgstr ""
    17731802
    17741803#. +> trunk stable
    1775 #: main.cpp:134
     1804#: main.cpp:115
    17761805msgid "Dario Massarin"
    17771806msgstr ""
    17781807
    17791808#. +> trunk stable
    1780 #: main.cpp:134 main.cpp:135 main.cpp:137
     1809#: main.cpp:115 main.cpp:116 main.cpp:118
    17811810#, fuzzy
    17821811msgid "Core Developer"
    … …  
    17841813
    17851814#. +> trunk stable
    1786 #: main.cpp:135
     1815#: main.cpp:116
    17871816msgid "Urs Wolfer"
    17881817msgstr ""
    17891818
    17901819#. +> trunk stable
    1791 #: main.cpp:136
     1820#: main.cpp:117
    17921821msgid "Manolo Valdes"
    17931822msgstr ""
    17941823
    17951824#. +> trunk stable
    1796 #: main.cpp:136
     1825#: main.cpp:117
    17971826msgid "Core Developer, Multithreaded Plugin Author"
    17981827msgstr ""
    17991828
    18001829#. +> trunk stable
    1801 #: main.cpp:137
     1830#: main.cpp:118
    18021831#, fuzzy
    18031832msgid "Matthias Fuchs"
    … …  
    18051834
    18061835#. +> trunk stable
    1807 #: main.cpp:138
     1836#: main.cpp:119
    18081837msgid "Javier Goday"
    18091838msgstr ""
    18101839
    18111840#. +> trunk stable
    1812 #: main.cpp:138
     1841#: main.cpp:119
    18131842#, fuzzy
    18141843msgid "Developer"
    … …  
    18161845
    18171846#. +> trunk stable
    1818 #: main.cpp:139
     1847#: main.cpp:120
    18191848#, fuzzy
    18201849msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
    … …  
    18221851
    18231852#. +> trunk stable
    1824 #: main.cpp:139
     1853#: main.cpp:120
    18251854#, fuzzy
    18261855msgid "Mms Plugin Author"
    … …  
    18281857
    18291858#. +> trunk stable
    1830 #: main.cpp:140
     1859#: main.cpp:121
    18311860msgid "Patrick Charbonnier"
    18321861msgstr ""
    18331862
    18341863#. +> trunk stable
    1835 #: main.cpp:140 main.cpp:141 main.cpp:142
     1864#: main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123
    18361865#, fuzzy
    18371866msgid "Former Developer"
    … …  
    18391868
    18401869#. +> trunk stable
    1841 #: main.cpp:141
     1870#: main.cpp:122
    18421871#, fuzzy
    18431872msgid "Carsten Pfeiffer"
    … …  
    18451874
    18461875#. +> trunk stable
    1847 #: main.cpp:142
     1876#: main.cpp:123
    18481877#, fuzzy
    18491878msgid "Matej Koss"
    … …  
    18511880
    18521881#. +> trunk stable
    1853 #: main.cpp:143
     1882#: main.cpp:124
    18541883msgid "Joris Guisson"
    18551884msgstr ""
    18561885
    18571886#. +> trunk stable
    1858 #: main.cpp:143
     1887#: main.cpp:124
    18591888msgid "BTCore (KTorrent) Developer"
    18601889msgstr ""
    18611890
    18621891#. +> trunk stable
    1863 #: main.cpp:144
     1892#: main.cpp:125
    18641893msgid "Mensur Zahirovic (Nookie)"
    18651894msgstr ""
    18661895
    18671896#. +> trunk stable
    1868 #: main.cpp:144
     1897#: main.cpp:125
    18691898msgid "Design of Web Interface"
    18701899msgstr ""
    18711900
    18721901#. +> trunk stable
    1873 #: main.cpp:149
     1902#: main.cpp:130
    18741903#, fuzzy
    18751904msgid "Start KGet with drop target"
    … …  
    18771906
    18781907#. +> trunk stable
    1879 #: main.cpp:150
     1908#: main.cpp:131
    18801909#, fuzzy
    18811910msgid "Start KGet with hidden main window"
    … …  
    18831912
    18841913#. +> trunk stable
    1885 #: main.cpp:151
     1914#: main.cpp:132
    18861915#, fuzzy
    18871916msgid "Start KGet without drop target animation"
    … …  
    18891918
    18901919#. +> trunk stable
    1891 #: main.cpp:153
     1920#: main.cpp:134
    18921921msgid "Execute Unit Testing"
    18931922msgstr ""
    18941923
    18951924#. +> trunk stable
    1896 #: main.cpp:155
     1925#: main.cpp:136
    18971926#, fuzzy
    18981927msgid "URL(s) to download"
    … …  
    19351964
    19361965#. +> trunk stable
    1937 #: mainwindow.cpp:168
     1966#: mainwindow.cpp:169
    19381967#, fuzzy
    19391968msgid "Least Priority"
    … …  
    19411970
    19421971#. +> trunk stable
    1943 #: mainwindow.cpp:183 ui/contextmenu.cpp:142
     1972#: mainwindow.cpp:175
     1973#, fuzzy
     1974msgid "Increase Priority"
     1975msgstr "&Povećaj vaÅŸnost"
     1976
     1977#. +> trunk stable
     1978#: mainwindow.cpp:181
     1979#, fuzzy
     1980msgid "Decrease Priority"
     1981msgstr "&Smanji vaÅŸnost"
     1982
     1983#. +> trunk stable
     1984#: mainwindow.cpp:187 ui/contextmenu.cpp:142
    19441985msgid "Delete Group"
    19451986msgid_plural "Delete Groups"
    … …  
    19491990
    19501991#. +> trunk stable
    1951 #: mainwindow.cpp:188 ui/contextmenu.cpp:146
     1992#: mainwindow.cpp:192 ui/contextmenu.cpp:146
    19521993#, fuzzy
    19531994msgid "Rename Group..."
    … …  
    19581999
    19592000#. +> trunk stable
    1960 #: mainwindow.cpp:193
     2001#: mainwindow.cpp:197
    19612002#, fuzzy
    19622003msgid "Set Icon..."
    … …  
    19642005
    19652006#. +> trunk stable
    1966 #: mainwindow.cpp:198
     2007#: mainwindow.cpp:202
    19672008#, fuzzy
    19682009msgid "Auto-Paste Mode"
    … …  
    19702011
    19712012#. +> trunk stable
    1972 #: mainwindow.cpp:201
     2013#: mainwindow.cpp:205
    19732014#, fuzzy
    19742015msgid ""
    … …  
    19832024
    19842025#. +> trunk stable
    1985 #: mainwindow.cpp:207
     2026#: mainwindow.cpp:211
    19862027msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager"
    19872028msgstr "Koristi KGet kao upravitelja preuzimanja za Konqueror"
    19882029
    19892030#. +> trunk stable
    1990 #: mainwindow.cpp:225
     2031#: mainwindow.cpp:229
    19912032#, fuzzy
    19922033#| msgid "Selected"
    … …  
    19962037
    19972038#. +> trunk stable
    1998 #: mainwindow.cpp:231
     2039#: mainwindow.cpp:235
    19992040#, fuzzy
    20002041msgctxt "delete all finished transfers"
    … …  
    20032044
    20042045#. +> trunk stable
    2005 #: mainwindow.cpp:236
     2046#: mainwindow.cpp:240
    20062047#, fuzzy
    20072048msgctxt "redownload selected transfer item"
    … …  
    20102051
    20112052#. +> trunk stable
    2012 #: mainwindow.cpp:241
     2053#: mainwindow.cpp:245
    20132054msgid "Start / Resume All"
    20142055msgstr ""
    20152056
    20162057#. +> trunk stable
    2017 #: mainwindow.cpp:247
     2058#: mainwindow.cpp:251
    20182059#, fuzzy
    20192060msgid "Start / Resume Selected"
    … …  
    20212062
    20222063#. +> trunk stable
    2023 #: mainwindow.cpp:252
     2064#: mainwindow.cpp:256
    20242065msgid "Stop All"
    20252066msgstr ""
    20262067
    20272068#. +> trunk stable
    2028 #: mainwindow.cpp:258
     2069#: mainwindow.cpp:262
    20292070#, fuzzy
    20302071msgid "Stop Selected"
    … …  
    20322073
    20332074#. +> trunk stable
    2034 #: mainwindow.cpp:262
     2075#: mainwindow.cpp:266
    20352076msgid "Start / Resume"
    20362077msgstr ""
    20372078
    20382079#. +> trunk stable
    2039 #: mainwindow.cpp:270
     2080#: mainwindow.cpp:274
    20402081#, fuzzy
    20412082msgid "Stop"
    … …  
    20452086#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
    20462087#. +> trunk stable
    2047 #: mainwindow.cpp:278
     2088#: mainwindow.cpp:282
    20482089#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
    20492090#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
    … …  
    20532094
    20542095#. +> trunk stable
    2055 #: mainwindow.cpp:287
     2096#: mainwindow.cpp:291
    20562097msgid "Open Destination"
    20572098msgstr "Otvori odredište"
    20582099
    20592100#. +> trunk stable
    2060 #: mainwindow.cpp:292 mainwindow.cpp:428
     2101#: mainwindow.cpp:296 mainwindow.cpp:432
    20612102#, fuzzy
    20622103msgid "Open File"
    … …  
    20642105
    20652106#. +> trunk stable
    2066 #: mainwindow.cpp:296
     2107#: mainwindow.cpp:300
    20672108#, fuzzy
    20682109msgid "Show Details"
    … …  
    20702111
    20712112#. +> trunk stable
    2072 #: mainwindow.cpp:301
     2113#: mainwindow.cpp:305
    20732114#, fuzzy
    20742115msgid "Copy URL to Clipboard"
    … …  
    20762117
    20772118#. +> trunk stable
    2078 #: mainwindow.cpp:306
     2119#: mainwindow.cpp:310
    20792120#, fuzzy
    20802121msgid "&Transfer History"
    … …  
    20822123
    20832124#. +> trunk stable
    2084 #: mainwindow.cpp:312
     2125#: mainwindow.cpp:316
    20852126#, fuzzy
    20862127msgid "&Group Settings"
    … …  
    20882129
    20892130#. +> trunk stable
    2090 #: mainwindow.cpp:318
     2131#: mainwindow.cpp:322
    20912132#, fuzzy
    20922133msgid "&Transfer Settings"
    … …  
    20942135
    20952136#. +> trunk stable
    2096 #: mainwindow.cpp:324
     2137#: mainwindow.cpp:328
    20972138#, fuzzy
    20982139#| msgid "No Links"
    … …  
    21012142
    21022143#. +> trunk stable
    2103 #: mainwindow.cpp:357
     2144#: mainwindow.cpp:361
    21042145msgid ""
    21052146"This is the first time you have run KGet.\n"
    … …  
    21102151
    21112152#. +> trunk stable
    2112 #: mainwindow.cpp:359
     2153#: mainwindow.cpp:363
    21132154#, fuzzy
    21142155msgid "Konqueror Integration"
    … …  
    21162157
    21172158#. +> trunk stable
    2118 #: mainwindow.cpp:359
     2159#: mainwindow.cpp:363
    21192160#, fuzzy
    21202161msgid "Enable"
    … …  
    21222163
    21232164#. +> trunk stable
    2124 #: mainwindow.cpp:360
     2165#: mainwindow.cpp:364
    21252166#, fuzzy
    21262167msgid "Do Not Enable"
    … …  
    21282169
    21292170#. +> trunk stable
    2130 #: mainwindow.cpp:427
     2171#: mainwindow.cpp:431
    21312172msgid "All Openable Files"
    21322173msgstr ""
    21332174
    21342175#. +> trunk stable
    2135 #: mainwindow.cpp:444
     2176#: mainwindow.cpp:448
    21362177#, kde-format
    21372178msgctxt "window title including overall download progress in percent"
    … …  
    21402181
    21412182#. +> trunk stable
    2142 #: mainwindow.cpp:494
     2183#: mainwindow.cpp:498
    21432184#, fuzzy
    21442185msgid ""
    … …  
    21502191
    21512192#. +> trunk stable
    2152 #: mainwindow.cpp:496
     2193#: mainwindow.cpp:500
    21532194msgid "Confirm Quit"
    21542195msgstr ""
    21552196
    21562197#. +> trunk stable
    2157 #: mainwindow.cpp:527
     2198#: mainwindow.cpp:531
    21582199#, fuzzy
    21592200msgid "KGet Transfer List"
    … …  
    21612202
    21622203#. +> trunk
    2163 #: mainwindow.cpp:527
     2204#: mainwindow.cpp:531
    21642205#, fuzzy
    21652206msgid "Text File"
    … …  
    21672208
    21682209#. +> trunk stable
    2169 #: mainwindow.cpp:529
     2210#: mainwindow.cpp:533
    21702211#, fuzzy
    21712212msgid "Export Transfers"
    … …  
    21732214
    21742215#. +> trunk stable
    2175 #: mainwindow.cpp:561
     2216#: mainwindow.cpp:565
    21762217#, fuzzy
    21772218msgid "Enter Group Name"
    … …  
    21792220
    21802221#. +> trunk stable
    2181 #: mainwindow.cpp:562
     2222#: mainwindow.cpp:566
    21822223#, fuzzy
    21832224msgid "Group name:"
    … …  
    21852226
    21862227#. +> trunk stable
    2187 #: mainwindow.cpp:641
     2228#: mainwindow.cpp:645
    21882229#, fuzzy
    21892230#| msgid "Are you sure you want to delete this transfer?"
    … …  
    21952236
    21962237#. +> trunk stable
    2197 #: mainwindow.cpp:643
     2238#: mainwindow.cpp:647
    21982239#, fuzzy
    21992240msgid "Confirm transfer delete"
    … …  
    22012242
    22022243#. +> trunk stable
    2203 #: mainwindow.cpp:989
     2244#: mainwindow.cpp:993
    22042245msgid "KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as download manager for Konqueror\"."
    22052246msgstr ""
    22062247
    22072248#. +> trunk stable
    2208 #: mainwindow.cpp:1110 ui/droptarget.cpp:219
     2249#: mainwindow.cpp:1114 ui/droptarget.cpp:219
    22092250#, fuzzy
    22102251msgid "The dropped file is a KGet Transfer List"
    … …  
    22122253
    22132254#. +> trunk stable
    2214 #: mainwindow.cpp:1111 ui/droptarget.cpp:220
     2255#: mainwindow.cpp:1115 ui/droptarget.cpp:220
    22152256#, fuzzy
    22162257msgid "&Download"
    … …  
    22182259
    22192260#. +> trunk stable
    2220 #: mainwindow.cpp:1112 ui/droptarget.cpp:221
     2261#: mainwindow.cpp:1116 ui/droptarget.cpp:221
    22212262#, fuzzy
    22222263msgid "&Load transfer list"
    … …  
    27662807#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:148
    27672808#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127
    2768 #: ui/history/transferhistory.cpp:245
     2809#: ui/history/transferhistory.cpp:251
    27692810#, fuzzy
    27702811msgid "Status"
    … …  
    33473388#. +> trunk stable
    33483389#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:37
    3349 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:148
     3390#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:149
    33503391msgid "Description"
    33513392msgstr "Opis"
    … …  
    37283769msgid "Hide Main Window"
    37293770msgstr "Prozor dnevnika"
     3771
     3772#. +> trunk stable
     3773#: ui/droptarget.cpp:369
     3774#, fuzzy
     3775msgid "Drop Target"
     3776msgstr "Mjesto za spuÅ¡tanje"
     3777
     3778#. +> stable
     3779#: ui/droptarget.cpp:459
     3780#, fuzzy
     3781msgid "Hiding drop target"
     3782msgstr "Mes&to za spuÅ¡tanje"
    37303783
    37313784#. +> trunk stable
    … …  
    37673820msgstr ""
    37683821
    3769 #. +> stable
    3770 #: ui/droptarget.cpp:459
    3771 #, fuzzy
    3772 msgid "Hiding drop target"
    3773 msgstr "Mes&to za spuÅ¡tanje"
    3774 
    37753822#. +> trunk stable
    37763823#: ui/groupsettingsdialog.cpp:25
    … …  
    37873834
    37883835#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    3789 #. +> trunk stable
     3836#. +> trunk
     3837#: ui/groupsettingsdialog.ui:44
     3838#, fuzzy
     3839msgid "Default &folder:"
     3840msgstr "Uobičajeni direktorij"
     3841
     3842#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     3843#. +> stable
    37903844#: ui/groupsettingsdialog.ui:44
    37913845#, fuzzy
    … …  
    37953849#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
    37963850#. +> trunk stable
    3797 #: ui/groupsettingsdialog.ui:58
     3851#: ui/groupsettingsdialog.ui:61
    37983852msgid "Moves all transfers with the regular expression to this group"
    37993853msgstr ""
    38003854
    38013855#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    3802 #. +> trunk stable
     3856#. +> trunk
     3857#: ui/groupsettingsdialog.ui:64
     3858#, fuzzy
     3859msgid "Regular &expression:"
     3860msgstr "Regularni izraz:"
     3861
     3862#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     3863#. +> stable
    38033864#: ui/groupsettingsdialog.ui:61
    38043865#, fuzzy
    … …  
    38083869#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
    38093870#. +> trunk stable
    3810 #: ui/groupsettingsdialog.ui:68
     3871#: ui/groupsettingsdialog.ui:74
    38113872msgid "*movies*"
    38123873msgstr ""
    38133874
    3814 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadCheck)
    3815 #. +> trunk stable
    3816 #: ui/groupsettingsdialog.ui:75
    3817 #, fuzzy
    3818 msgid "Maximum download speed:"
    3819 msgstr "Preuzimanje je zavrÅ¡eno"
     3875#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
     3876#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
     3877#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
     3878#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
     3879#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
     3880#. +> trunk stable
     3881#: ui/groupsettingsdialog.ui:87 ui/groupsettingsdialog.ui:106
     3882#: ui/transfersettingsdialog.ui:55 ui/transfersettingsdialog.ui:71
     3883#: ui/transfersettingsdialog.ui:87
     3884#, fuzzy
     3885#| msgid "No Links"
     3886msgctxt "No value has been set"
     3887msgid "Not set"
     3888msgstr "Nema veza"
    38203889
    38213890#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
    … …  
    38233892#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
    38243893#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
    3825 #. +> trunk stable
     3894#. +> stable
    38263895#: ui/groupsettingsdialog.ui:91 ui/groupsettingsdialog.ui:117
    38273896#: ui/transfersettingsdialog.ui:55 ui/transfersettingsdialog.ui:77
    … …  
    38303899msgstr "KiB"
    38313900
     3901#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
     3902#. +> trunk
     3903#: ui/groupsettingsdialog.ui:119
     3904#, fuzzy
     3905msgid "Maximum &download speed:"
     3906msgstr "Preuzimanje je zavrÅ¡eno"
     3907
     3908#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadCheck)
     3909#. +> stable
     3910#: ui/groupsettingsdialog.ui:75
     3911#, fuzzy
     3912msgid "Maximum download speed:"
     3913msgstr "Preuzimanje je zavrÅ¡eno"
     3914
     3915#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
     3916#. +> trunk
     3917#: ui/groupsettingsdialog.ui:129
     3918#, fuzzy
     3919msgid "Maximum &upload speed:"
     3920msgstr "Preuzimanje je zavrÅ¡eno"
     3921
    38323922#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uploadCheck)
    3833 #. +> trunk stable
     3923#. +> stable
    38343924#: ui/groupsettingsdialog.ui:101
    38353925#, fuzzy
    … …  
    38383928
    38393929#. +> trunk stable
    3840 #: ui/history/transferhistory.cpp:48
     3930#: ui/history/transferhistory.cpp:49
    38413931#, fuzzy
    38423932msgid "Transfer History"
    … …  
    38443934
    38453935#. +> trunk stable
    3846 #: ui/history/transferhistory.cpp:81
     3936#: ui/history/transferhistory.cpp:82
    38473937#, fuzzy
    38483938msgid "&Open File"
    … …  
    38503940
    38513941#. +> trunk stable
    3852 #: ui/history/transferhistory.cpp:210
     3942#: ui/history/transferhistory.cpp:216
    38533943msgctxt "The transfer is running"
    38543944msgid "Running"
    … …  
    38563946
    38573947#. +> trunk stable
    3858 #: ui/history/transferhistory.cpp:212
     3948#: ui/history/transferhistory.cpp:218
    38593949#, fuzzy
    38603950msgctxt "The transfer is stopped"
    … …  
    38633953
    38643954#. +> trunk stable
    3865 #: ui/history/transferhistory.cpp:214
     3955#: ui/history/transferhistory.cpp:220
    38663956msgctxt "The transfer is aborted"
    38673957msgid "Aborted"
    … …  
    38693959
    38703960#. +> trunk stable
    3871 #: ui/history/transferhistory.cpp:216
     3961#: ui/history/transferhistory.cpp:222
    38723962#, fuzzy
    38733963#| msgid "Finished"
    … …  
    38773967
    38783968#. +> trunk stable
    3879 #: ui/history/transferhistory.cpp:245
     3969#: ui/history/transferhistory.cpp:251
    38803970msgid "Source File"
    38813971msgstr "Izvorna datoteka"
    38823972
    38833973#. +> trunk stable
    3884 #: ui/history/transferhistory.cpp:245
     3974#: ui/history/transferhistory.cpp:251
    38853975msgid "Destination"
    38863976msgstr "Odredište"
    38873977
    38883978#. +> trunk stable
    3889 #: ui/history/transferhistory.cpp:245
     3979#: ui/history/transferhistory.cpp:251
    38903980#, fuzzy
    38913981#| msgid "Timer"
    … …  
    38943984
    38953985#. +> trunk stable
    3896 #: ui/history/transferhistory.cpp:245
     3986#: ui/history/transferhistory.cpp:251
    38973987#, fuzzy
    38983988msgid "File Size"
    … …  
    39003990
    39013991#. +> trunk stable
    3902 #: ui/history/transferhistory.cpp:255
     3992#: ui/history/transferhistory.cpp:261
    39033993msgid "Less than 1MiB"
    39043994msgstr ""
    39053995
    39063996#. +> trunk stable
    3907 #: ui/history/transferhistory.cpp:257
     3997#: ui/history/transferhistory.cpp:263
    39083998msgid "Between 1MiB-10MiB"
    39093999msgstr ""
    39104000
    39114001#. +> trunk stable
    3912 #: ui/history/transferhistory.cpp:259
     4002#: ui/history/transferhistory.cpp:265
    39134003msgid "Between 10MiB-100MiB"
    39144004msgstr ""
    39154005
    39164006#. +> trunk stable
    3917 #: ui/history/transferhistory.cpp:261
     4007#: ui/history/transferhistory.cpp:267
    39184008msgid "Between 100MiB-1GiB"
    39194009msgstr ""
    39204010
    39214011#. +> trunk stable
    3922 #: ui/history/transferhistory.cpp:263
     4012#: ui/history/transferhistory.cpp:269
    39234013msgid "More than 1GiB"
    39244014msgstr ""
    39254015
    39264016#. +> trunk stable
    3927 #: ui/history/transferhistory.cpp:266
     4017#: ui/history/transferhistory.cpp:272
    39284018#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:45
    39294019#, fuzzy
    … …  
    39324022
    39334023#. +> trunk stable
    3934 #: ui/history/transferhistory.cpp:267
     4024#: ui/history/transferhistory.cpp:273
    39354025#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:49
    39364026msgid "Last week"
    … …  
    39384028
    39394029#. +> trunk stable
    3940 #: ui/history/transferhistory.cpp:268
     4030#: ui/history/transferhistory.cpp:274
    39414031msgid "Last month"
    39424032msgstr ""
    39434033
    39444034#. +> trunk stable
    3945 #: ui/history/transferhistory.cpp:269
     4035#: ui/history/transferhistory.cpp:275
    39464036#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:57
    39474037msgid "A long time ago"
    … …  
    39494039
    39504040#. +> trunk stable
    3951 #: ui/history/transferhistory.cpp:289
     4041#: ui/history/transferhistory.cpp:295
    39524042#, fuzzy
    39534043#| msgid "Finished"
    … …  
    41004190#. i18n: ectx: Menu (help)
    41014191#. +> trunk stable
    4102 #: ui/kgetui.rc:37
     4192#: ui/kgetui.rc:36
    41034193#, fuzzy
    41044194msgid "&Help"
    … …  
    41074197#. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
    41084198#. +> trunk stable
    4109 #: ui/kgetui.rc:40
     4199#: ui/kgetui.rc:39
    41104200#, fuzzy
    41114201msgid "Main Toolbar"
    … …  
    41934283#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll)
    41944284#. +> trunk stable
    4195 #: ui/linkview/importlinkdialog.ui:226 ui/linkview/kget_linkview.cpp:313
     4285#: ui/linkview/importlinkdialog.ui:226 ui/linkview/kget_linkview.cpp:314
    41964286msgid "D&eselect All"
    41974287msgstr ""
    … …  
    41994289#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAll)
    42004290#. +> trunk stable
    4201 #: ui/linkview/importlinkdialog.ui:236 ui/linkview/kget_linkview.cpp:312
     4291#: ui/linkview/importlinkdialog.ui:236 ui/linkview/kget_linkview.cpp:313
    42024292#, fuzzy
    42034293msgid "&Select All"
    … …  
    42254315
    42264316#. +> trunk stable
    4227 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:38
     4317#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:39
    42284318#, fuzzy
    42294319#| msgid "No Links"
    … …  
    42324322
    42334323#. +> trunk stable
    4234 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:75
     4324#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:76
    42354325#, fuzzy
    42364326#| msgid "Pattern"
    … …  
    42404330
    42414331#. +> trunk stable
    4242 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:76
     4332#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:77
    42434333#, fuzzy
    42444334msgid "Escape Sequences"
    … …  
    42464336
    42474337#. +> trunk stable
    4248 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:79
     4338#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:80
    42494339#, fuzzy
    42504340msgid "Regular Expression"
    … …  
    42524342
    42534343#. +> trunk stable
    4254 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:107
     4344#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:108
    42554345#, fuzzy
    42564346msgctxt "Download the items which have been selected"
    … …  
    42594349
    42604350#. +> trunk stable
    4261 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:146
     4351#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:147
    42624352msgid "Auxiliary header"
    42634353msgstr ""
    42644354
    42654355#. +> trunk stable
    4266 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:147
     4356#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:148
    42674357#, fuzzy
    42684358msgid "File Name"
    … …  
    42704360
    42714361#. +> trunk stable
    4272 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:149
     4362#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:150
    42734363#, fuzzy
    42744364msgctxt "list header: type of file"
    … …  
    42774367
    42784368#. +> trunk stable
    4279 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:150
     4369#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:151
    42804370#, fuzzy
    42814371msgid "Location (URL)"
    … …  
    42834373
    42844374#. +> trunk stable
    4285 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:239
     4375#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:240
    42864376#, kde-format
    42874377msgid "Links in: %1 - KGet"
    … …  
    42894379
    42904380#. +> trunk stable
    4291 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:312
     4381#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:313
    42924382msgid "&Select All Filtered"
    42934383msgstr ""
    42944384
    42954385#. +> trunk stable
    4296 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:313
     4386#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:314
    42974387msgid "D&eselect All Filtered"
    42984388msgstr ""
    … …  
    48264916
    48274917#. +> trunk stable
    4828 #: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:44
     4918#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:52
    48294919#, fuzzy
    48304920msgid "Add mirror"
    … …  
    48324922
    48334923#. +> trunk
    4834 #: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:142
     4924#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:149
    48354925#, fuzzy
    48364926#| msgid "Run the selected task now."
    … …  
    51345224
    51355225#. +> trunk stable
    5136 #: ui/transferdetails.cpp:74
     5226#: ui/transferdetails.cpp:71
    51375227#, fuzzy, kde-format
    51385228msgid "Average speed: %1/s"
    … …  
    51405230
    51415231#. +> trunk stable
    5142 #: ui/transferdetails.cpp:80
     5232#: ui/transferdetails.cpp:77
    51435233#, fuzzy, kde-format
    51445234#| msgid "%1% of %2 - %3"
    … …  
    51755265
    51765266#. +> trunk stable
    5177 #: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
     5267#: ui/transfersettingsdialog.cpp:164
    51785268msgid "Changing the destination did not work, the destination stays unmodified."
    51795269msgstr ""
    51805270
    51815271#. +> trunk stable
    5182 #: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
     5272#: ui/transfersettingsdialog.cpp:164
    51835273msgid "Destination unmodified"
    51845274msgstr "Odredište nije promijenjeno"
    … …  
    51925282
    51935283#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    5194 #. +> trunk stable
     5284#. +> trunk
     5285#: ui/transfersettingsdialog.ui:35
     5286#, fuzzy
     5287#| msgid "Download Destination:"
     5288msgid "Download des&tination:"
     5289msgstr "OdrediÅ¡te preuzimanja:"
     5290
     5291#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     5292#. +> stable
    51955293#: ui/transfersettingsdialog.ui:35
    51965294msgid "Download Destination:"
    51975295msgstr "Odredište preuzimanja:"
    51985296
    5199 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
    5200 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
    5201 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
    5202 #. +> trunk stable
    5203 #: ui/transfersettingsdialog.ui:52 ui/transfersettingsdialog.ui:74
    5204 #: ui/transfersettingsdialog.ui:96
    5205 #, fuzzy
    5206 #| msgid "No Links"
    5207 msgctxt "No value has been set"
    5208 msgid "Not set"
    5209 msgstr "Nema veza"
    5210 
    52115297#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
    5212 #. +> trunk stable
     5298#. +> trunk
     5299#: ui/transfersettingsdialog.ui:94
     5300#, fuzzy
     5301msgid "&Upload limit:"
     5302msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
     5303
     5304#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
     5305#. +> stable
    52135306#: ui/transfersettingsdialog.ui:103
    52145307#, fuzzy
    … …  
    52175310
    52185311#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
    5219 #. +> trunk stable
     5312#. +> trunk
     5313#: ui/transfersettingsdialog.ui:104
     5314#, fuzzy
     5315msgid "&Download limit:"
     5316msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
     5317
     5318#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
     5319#. +> stable
    52205320#: ui/transfersettingsdialog.ui:110
    52215321#, fuzzy
    … …  
    52245324
    52255325#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
    5226 #. +> trunk stable
     5326#. +> trunk
     5327#: ui/transfersettingsdialog.ui:114
     5328#, fuzzy
     5329msgid "Maximum &share ratio:"
     5330msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
     5331
     5332#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
     5333#. +> stable
    52275334#: ui/transfersettingsdialog.ui:117
    52285335#, fuzzy
    … …  
    52325339#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
    52335340#. +> trunk stable
    5234 #: ui/transfersettingsdialog.ui:140
     5341#: ui/transfersettingsdialog.ui:143
    52355342msgid "Modify the mirrors used for downloading."
    52365343msgstr ""
    … …  
    52385345#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrors)
    52395346#. +> trunk stable
    5240 #: ui/transfersettingsdialog.ui:143
     5347#: ui/transfersettingsdialog.ui:146
    52415348#, fuzzy
    52425349msgctxt "The available mirrors (servers) for downloading"
    … …  
    52465353#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verification)
    52475354#. +> trunk stable
    5248 #: ui/transfersettingsdialog.ui:163
     5355#: ui/transfersettingsdialog.ui:166
    52495356#, fuzzy
    52505357#| msgid "&Certificates"
    … …  
    53005407
    53015408#. +> trunk stable
    5302 #: ui/verificationdialog.cpp:88
     5409#: ui/verificationdialog.cpp:96
    53035410#, fuzzy, kde-format
    53045411msgid "Transfer Verification for %1"
    … …  
    53065413
    53075414#. +> trunk stable
    5308 #: ui/verificationdialog.cpp:201
     5415#: ui/verificationdialog.cpp:209
    53095416#, fuzzy, kde-format
    53105417msgid "%1 was successfully verified."
    … …  
    53125419
    53135420#. +> trunk stable
    5314 #: ui/verificationdialog.cpp:202
     5421#: ui/verificationdialog.cpp:210
    53155422#, fuzzy
    53165423msgid "Verification successful"
    … …  
    60316138
    60326139#, fuzzy
    6033 #~ msgid "Upload limit:"
    6034 #~ msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
    6035 
    6036 #, fuzzy
    6037 #~ msgid "Download limit:"
    6038 #~ msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
    6039 
    6040 #, fuzzy
    6041 #~ msgid "Maximum share ratio:"
    6042 #~ msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
    6043 
    6044 #, fuzzy
    60456140#~ msgid "KGet - Download Manager"
    60466141#~ msgstr "Upravitelj Skidanja"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.