Changeset 1207 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

Timestamp:

Aug 12, 2011, 3:27:46 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po (modified) (14 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-11 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1231 +1231 @@
 msgstr "Izbriši crteşe"
 
-#. +> trunk stable
-#: part.cpp:757
+#. +> trunk
+#: part.cpp:727
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not open '%1'. File does not exist"
+msgstr "Datoteka %1 ne postoji."
+
+#. +> trunk stable
+#: part.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "The loading of %1 has been canceled."
@@ -1238 +1244 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:772
+#: part.cpp:777
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1. Reason: %2"
@@ -1244 +1250 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:804
+#: part.cpp:809
 msgid "Configure Backends"
 msgstr "Konfiguriraj pozadinske servise"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:895
+#: part.cpp:900
 msgid "The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files using it."
 msgstr "Program \"ps2pdf\" nije pronađen pa Okular pomoću njega ne moÅŸe uvesti datoteke vrste PS."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:895
+#: part.cpp:900
 msgid "ps2pdf not found"
 msgstr "ps2pdf nije pronađen"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:914
+#: part.cpp:919
 msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
 msgstr "Uvozim datoteke PS kao PDF (ovo moÅŸe potrajati)
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1036
+#: part.cpp:1041
 msgid ""
 "The document requested to be launched in presentation mode.\n"
@@ -1273 +1279 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1038
+#: part.cpp:1043
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr "Prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1039
+#: part.cpp:1044
 msgid "Allow"
 msgstr "Dopusti"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1039
+#: part.cpp:1044
 msgid "Allow the presentation mode"
 msgstr "Dozvoli prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1040
+#: part.cpp:1045
 msgid "Do Not Allow"
 msgstr "Ne dopusti"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1040
+#: part.cpp:1045
 msgid "Do not allow the presentation mode"
 msgstr "Nemoj dozvoliti prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1090
+#: part.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1"
@@ -1304 +1310 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1164
+#: part.cpp:1169
 msgid "This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer."
 msgstr "Ovaj link pokazuje na akciju za zatvaranje dokumenta koja ne radi kad se koristi ugrađeni preglednik."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1170
+#: part.cpp:1175
 msgid "This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer."
 msgstr "Ovaj link pokazuje na akciju za izlaz iz aplikacije koja ne radi kad se koristi ugrađeni preglednik."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1255
+#: part.cpp:1260
 msgid "Reloading the document..."
 msgstr "Ponovno učitavam dokument
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1369 part.cpp:1844 ui/bookmarklist.cpp:248
+#: part.cpp:1374 part.cpp:1849 ui/bookmarklist.cpp:248
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Ukloni oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1417
+#: part.cpp:1422
 msgid "Go to Page"
 msgstr "Idi na stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1432
+#: part.cpp:1437
 msgid "&Page:"
 msgstr "&Stranica:"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1609
+#: part.cpp:1614
 msgid "Could not open the temporary file for saving."
 msgstr "Ne mogu otvoriti privremenu datoteku za spremanje."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1620 part.cpp:1631 part.cpp:1674 part.cpp:2001
+#: part.cpp:1625 part.cpp:1636 part.cpp:1679 part.cpp:2006
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
@@ -1345 +1351 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1624
+#: part.cpp:1629
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
@@ -1351 +1357 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1659
+#: part.cpp:1664
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1363 +1369 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1842 ui/annotationmodel.cpp:297
+#: part.cpp:1847 ui/annotationmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Page %1"
@@ -1369 +1375 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1846
+#: part.cpp:1851
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Dodaj oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1848 ui/pageview.cpp:2791
+#: part.cpp:1853 ui/pageview.cpp:2791
 msgid "Fit Width"
 msgstr "Prilagodi Å¡irini"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1863
+#: part.cpp:1868
 msgid "Tools"
 msgstr "Alati"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2097
+#: part.cpp:2102
 msgid "Printing this document is not allowed."
 msgstr "Ispisivanje dokumenta nije dozvoljeno."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2106
+#: part.cpp:2111
 msgid "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
 msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Nepoznata pogreška. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2110
+#: part.cpp:2115
 #, kde-format
 msgid "Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to bugs.kde.org"
@@ -1400 +1406 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2165
+#: part.cpp:2170
 msgid "Go to the place you were before"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio prije"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2168
+#: part.cpp:2173
 msgid "Go to the place you were after"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio nakon"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2192
+#: part.cpp:2197
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
@@ -1416 +1422 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2210
+#: part.cpp:2215
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1422 +1428 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2213
+#: part.cpp:2218
 msgid "<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' tab.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreška tipično se pojavljuje ako nema dovoljno prava za čitanje datoteke. Moşete provjeriti vlasništvo i prava ako desno kliknete na datoteku u upravitelju datoteka Dolphin i tada odaberete stavku 'Svojstva'.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2237
+#: part.cpp:2242
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1433 +1439 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2240
+#: part.cpp:2245
 msgid "<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreÅ¡ka tipično se pojavljuje ako je datoteka oÅ¡tećena. Ako ÅŸelite biti sigurni, pokuÅ¡ajte ručno dekomprimirati datoteku koristeći alate komandne linije.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2269
+#: part.cpp:2274
 msgid "No Bookmarks"
 msgstr "Nema oznaka"