Changeset 1204


Ignore:
Timestamp:
Aug 10, 2011, 11:38:04 PM (13 years ago)
Author:
marko@…
Message:

Dva prijevoda u Marbleu

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po

    r1180 r1204  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2011-07-28 09:11+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 12:02+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2011-08-10 23:35+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    1313"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    … …  
    1717"Language: hr\n"
    1818"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
     20"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2021"X-Environment: kde\n"
    2122"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    3940#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
    4041#. +> trunk stable
    41 msgid "<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p>"
     42msgid ""
     43"<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful "
     44"\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory<"
     45"/p>"
    4246msgstr ""
    4347
    … …  
    188192#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15
    189193#. +> trunk stable
    190 msgid "This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS)."
     194msgid ""
     195"This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the "
     196"Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System "
     197"(OLS)."
    191198msgstr ""
    192199
    … …  
    208215#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
    209216#. +> trunk stable
    210 msgid "<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.</p>"
    211 msgstr "<p><i>Globalna cestovna karta</i> stvorena kroz projekt OpenStreetMap (OSM).</p><p>OSM je otvorena zajednica koja stvara slobodne promjenjive karte. Podaci OSM-a iscrtani su Mapnikom.</p>"
     217msgid ""
     218"<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>"
     219"OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was "
     220"rendered using Mapnik.</p>"
     221msgstr ""
     222"<p><i>Globalna cestovna karta</i> stvorena kroz projekt OpenStreetMap (OSM).<"
     223"/p><p>OSM je otvorena zajednica koja stvara slobodne promjenjive karte. "
     224"Podaci OSM-a iscrtani su Mapnikom.</p>"
    212225
    213226#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113
    … …  
    219232#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121
    220233#. +> trunk stable
    221 #, fuzzy
    222234msgid "Hillshading"
    223 msgstr "Utapajuće"
     235msgstr "Sjenčanje brda"
    224236
    225237#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 125
    … …  
    455467#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
    456468#. +> trunk stable
    457 msgid "<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and country borders, etc...</p>"
     469msgid ""
     470"<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and "
     471"country borders, etc...</p>"
    458472msgstr ""
    459473
    … …  
    572586#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15
    573587#. +> trunk stable
    574 msgid "A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
     588msgid ""
     589"A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
    575590msgstr ""
    576591
    … …  
    582597#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 15
    583598#. +> trunk stable
    584 msgid "<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam."
     599msgid ""
     600"<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in "
     601"Amsterdam."
    585602msgstr ""
    586603
    … …  
    782799#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15
    783800#. +> trunk stable
    784 msgid "<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research Program</a></p>"
     801msgid ""
     802"<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission "
     803"(UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a "
     804"href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research Program</a><"
     805"/p>"
    785806msgstr ""
    786807
    … …  
    858879#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11
    859880#. +> trunk stable
    860 msgid "A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet Project"
     881msgid ""
     882"A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, "
     883"METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary "
     884"Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet "
     885"Project"
    861886msgstr ""
    862887
    … …  
    12331258#. +> trunk stable
    12341259#: src/kdemain.cpp:143
    1235 msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble"
     1260msgid ""
     1261"Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for "
     1262"Marble"
    12361263msgstr ""
    12371264
    … …  
    12431270#. +> trunk stable
    12441271#: src/kdemain.cpp:147
    1245 msgid "Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
     1272msgid ""
     1273"Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
    12461274msgstr ""
    12471275
    … …  
    14881516#. +> trunk stable
    14891517#: src/kdemain.cpp:240
    1490 msgid "Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\"."
     1518msgid ""
     1519"Special thanks for providing an important source of inspiration by creating "
     1520"Marble's predecessor \"Kartographer\"."
    14911521msgstr ""
    14921522
    … …  
    17381768#. +> trunk stable
    17391769#: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26
    1740 msgid "Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should this data get converted so that it can be used by the current version?"
     1770msgid ""
     1771"Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should "
     1772"this data get converted so that it can be used by the current version?"
    17411773msgstr ""
    17421774
    … …  
    17671799#, fuzzy
    17681800msgid ""
    1769 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1770 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1801"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     1802"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1803"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     1804"\n"
    17711805"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1772 "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1773 "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
     1806"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; "
     1807"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1808"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; "
     1809"margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
    17741810"<tr>\n"
    17751811"<td style=\"border: none;\">\n"
    1776 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    1777 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
    1778 msgstr ""
    1779 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1780 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1812"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     1813"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     1814"\n"
     1815"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     1816"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     1817"</td></tr></table></body></html>"
     1818msgstr ""
     1819"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     1820"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1821"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     1822"\n"
    17811823"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1782 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1783 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    1784 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
     1824"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     1825"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1826"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     1827"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
     1828"\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
     1829"podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
     1830"prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     1831"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     1832"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
     1833"imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
     1834"biti prikazano.</p></body></html>"
    17851835
    17861836#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl)
    … …  
    18371887#. +> trunk stable
    18381888#: src/lib/ExternalEditor.ui:48
    1839 msgid "Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in the Marble Settings."
     1889msgid ""
     1890"Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. "
     1891"Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the "
     1892"future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in "
     1893"the Marble Settings."
    18401894msgstr ""
    18411895
    … …  
    18641918#. +> trunk stable
    18651919#: src/lib/ExternalEditor.ui:103
    1866 msgid "Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. It requires a web browser with flash support."
     1920msgid ""
     1921"Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. It "
     1922"requires a web browser with flash support."
    18671923msgstr ""
    18681924
    … …  
    18971953#. +> trunk stable
    18981954#: src/lib/GoToDialog.ui:78
    1899 msgid "Enter a search term and press Enter. <a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Details...</a>"
     1955msgid ""
     1956"Enter a search term and press Enter. <a href=\"http://userbase.kde."
     1957"org/Marble/Search\">Details...</a>"
    19001958msgstr ""
    19011959
    … …  
    20712129#, fuzzy
    20722130msgid ""
    2073 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2074 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2131"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2132"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2133"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2134"\n"
    20752135"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2076 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2077 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
    2078 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    2079 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you through the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have your own map that you can view in Marble.</p>\n"
    2080 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the source that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
    2081 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
    2082 msgstr ""
    2083 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2084 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2136"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     2137"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2138"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2139"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2140"font-weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
     2141"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2142"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     2143"\n"
     2144"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2145"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you "
     2146"through the process of creating a map theme for Marble. In the end you will "
     2147"have your own map that you can view in Marble.</p>\n"
     2148"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2149"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the "
     2150"source that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
     2151"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
     2152"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     2153"</body></html>"
     2154msgstr ""
     2155"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2156"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2157"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2158"\n"
    20852159"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2086 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2087 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
    2088 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
    2089 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
    2090 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
     2160"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
     2161"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2162"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2163"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2164"font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
     2165"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2166"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
     2167"span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
     2168"informaciju o njemu.</span></p>\n"
     2169"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2170"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili "
     2171"smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
     2172"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2173"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
     2174"lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
    20912175
    20922176#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
    20932177#. +> trunk stable
    20942178#: src/lib/MapWizard.ui:57
    2095 msgid "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS protocol."
     2179msgid ""
     2180"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS "
     2181"protocol."
    20962182msgstr ""
    20972183
    … …  
    21062192#. +> trunk stable
    21072193#: src/lib/MapWizard.ui:70
    2108 msgid "You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
     2194msgid ""
     2195"You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
    21092196msgstr ""
    21102197
    … …  
    21182205#. +> trunk stable
    21192206#: src/lib/MapWizard.ui:80
    2120 msgid "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static URL."
     2207msgid ""
     2208"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static "
     2209"URL."
    21212210msgstr ""
    21222211
    … …  
    21322221#, fuzzy
    21332222msgid ""
    2134 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2135 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2223"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2224"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2225"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2226"\n"
    21362227"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2137 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2138 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
    2139 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a custom server URL.</p></body></html>"
    2140 msgstr ""
    2141 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2142 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2228"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     2229"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2230"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2231"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2232"font-weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
     2233"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2234"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a "
     2235"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" "
     2236"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a "
     2237"custom server URL.</p></body></html>"
     2238msgstr ""
     2239"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2240"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2241"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2242"\n"
    21432243"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2144 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2145 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    2146 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
     2244"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     2245"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2246"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2247"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
     2248"\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
     2249"podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
     2250"prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     2251"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2252"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
     2253"imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
     2254"biti prikazano.</p></body></html>"
    21472255
    21482256#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer)
    … …  
    21852293#, fuzzy
    21862294msgid ""
    2187 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2188 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2295"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2296"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2297"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2298"\n"
    21892299"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2190 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2191 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
    2192 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"></p>\n"
    2193 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the location of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It needs to be provided in <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Equirectangular projection</span></a>, so the shape should look like this (size ratio: 2:1):</p>\n"
    2194 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
    2195 msgstr ""
    2196 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2197 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2300"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     2301"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2302"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2303"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2304"font-weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
     2305"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2306"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     2307"font-weight:600;\"></p>\n"
     2308"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2309"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the "
     2310"location of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc."
     2311"). It needs to be provided in <a href=\"http://en.wikipedia."
     2312"org/wiki/Equirectangular_projection\"><span style=\" text-decoration: "
     2313"underline; color:#0057ae;\">Equirectangular projection</span></a>, so the "
     2314"shape should look like this (size ratio: 2:1):</p>\n"
     2315"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2316"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img "
     2317"src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
     2318msgstr ""
     2319"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2320"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2321"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2322"\n"
    21982323"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2199 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2200 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
    2201 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
    2202 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
    2203 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
     2324"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
     2325"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2326"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2327"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2328"font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
     2329"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2330"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
     2331"span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
     2332"informaciju o njemu.</span></p>\n"
     2333"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2334"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili "
     2335"smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
     2336"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2337"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
     2338"lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
    22042339
    22052340#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource)
    … …  
    22472382#, fuzzy
    22482383msgid ""
    2249 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2250 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2384"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2385"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2386"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2387"\n"
    22512388"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2252 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2253 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed Tiles</span></p>\n"
    2254 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading individual tiles. Use the placeholders </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, and </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> to reference a tile from the index.</span></p></body></html>"
    2255 msgstr ""
    2256 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2257 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2389"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     2390"font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2391"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2392"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2393"font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed Tiles<"
     2394"/span></p>\n"
     2395"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2396"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2397"font-family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading "
     2398"individual tiles. Use the placeholders </span><span style=\" "
     2399"font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" "
     2400"font-family:'Sans Serif';\">, </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
     2401"font-style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, "
     2402"and </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">"
     2403"{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> to reference a "
     2404"tile from the index.</span></p></body></html>"
     2405msgstr ""
     2406"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2407"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2408"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2409"\n"
    22582410"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2259 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2260 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n"
    2261 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
     2411"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     2412"font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2413"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2414"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2415"font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj "
     2416"listi kde-predaja.</span></p>\n"
     2417"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2418"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2419"font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
    22622420
    22632421#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer)
    … …  
    22732431#, fuzzy
    22742432msgid ""
    2275 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2276 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2433"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2434"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2435"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2436"\n"
    22772437"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2278 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2279 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
    2280 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for your new map. Add a description to let users know what your map is about. </span></p></body></html>"
    2281 msgstr ""
    2282 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2283 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2438"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     2439"font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2440"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2441"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2442"font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
     2443"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2444"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2445"font-family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for "
     2446"your new map. Add a description to let users know what your map is about. <"
     2447"/span></p></body></html>"
     2448msgstr ""
     2449"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2450"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2451"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2452"\n"
    22842453"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2285 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2286 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n"
    2287 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
     2454"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     2455"font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2456"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2457"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2458"font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj "
     2459"listi kde-predaja.</span></p>\n"
     2460"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2461"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2462"font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
    22882463
    22892464#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle)
    … …  
    23322507#. +> trunk stable
    23332508#: src/lib/MapWizard.ui:400
    2334 msgid "A short description of your map theme. Here you can provide information about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme."
     2509msgid ""
     2510"A short description of your map theme. Here you can provide information about "
     2511"the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme."
    23352512msgstr ""
    23362513
    … …  
    24422619#, fuzzy
    24432620msgid ""
    2444 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2445 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2621"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2622"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2623"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2624"\n"
    24462625"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2447 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2448 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Summary</span></p>\n"
    2449 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You have entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the theme. </p>\n"
    2450 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider contributing the map theme back to the Marble community if the license and the terms of use allow for it.</p>\n"
    2451 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
    2452 msgstr ""
    2453 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2454 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2626"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     2627"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2628"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2629"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2630"font-weight:600;\">Summary</span></p>\n"
     2631"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2632"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You "
     2633"have entered all the data that is necessary to create your map theme. Check "
     2634"the summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the "
     2635"theme. </p>\n"
     2636"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2637"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider "
     2638"contributing the map theme back to the Marble community if the license and "
     2639"the terms of use allow for it.</p>\n"
     2640"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
     2641"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     2642"</body></html>"
     2643msgstr ""
     2644"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2645"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2646"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2647"\n"
    24552648"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2456 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2457 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
    2458 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
    2459 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
    2460 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
     2649"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
     2650"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2651"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2652"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2653"font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
     2654"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2655"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
     2656"span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
     2657"informaciju o njemu.</span></p>\n"
     2658"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2659"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili "
     2660"smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
     2661"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2662"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
     2663"lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
    24612664
    24622665#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName)
    … …  
    24982701#, fuzzy
    24992702msgid ""
    2500 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2703"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2704"\n"
    25012705"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2502 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    2503 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
    2504 msgstr ""
    2505 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2706"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     2707"font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     2708"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2709"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2710"font-weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
     2711msgstr ""
     2712"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2713"\n"
    25062714"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2507 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    2508 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">Pomoć</a></p></body></html>"
     2715"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     2716"font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     2717"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2718"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">"
     2719"Pomoć</a></p></body></html>"
    25092720
    25102721#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel)
    … …  
    25252736#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105
    25262737msgid ""
    2527 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2528 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2738"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2739"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2740"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2741"\n"
    25292742"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2530 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2531 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"></p>\n"
    2532 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
    2533 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
    2534 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
     2743"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     2744"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2745"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2746"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     2747"font-size:9pt;\"></p>\n"
     2748"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2749"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2750"font-size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
     2751"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2752"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     2753"font-size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
     2754"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2755"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2756"font-size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
    25352757msgstr ""
    25362758
    … …  
    25472769#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132 src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159
    25482770msgid ""
    2549 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2550 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2771"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2772"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2773"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2774"\n"
    25512775"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2552 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2553 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
     2776"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     2777"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2778"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2779"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     2780"font-size:9pt;\"></p></body></html>"
    25542781msgstr ""
    25552782
    … …  
    25722799#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186
    25732800msgid ""
    2574 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2575 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2801"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2802"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2803"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2804"\n"
    25762805"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2577 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2578 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
     2806"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     2807"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2808"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2809"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     2810"font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
    25792811msgstr ""
    25802812
    … …  
    25832815#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:20
    25842816msgid ""
    2585 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2817"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2818"\n"
    25862819"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2587 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2588 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an issue. </p></body></html>"
     2820"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     2821"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2822"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2823"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches "
     2824"being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data "
     2825"in the computer's memory. Increasing the value will make the application more "
     2826"responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the "
     2827"Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want "
     2828"to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an "
     2829"issue. </p></body></html>"
    25892830msgstr ""
    25902831
    … …  
    26412882#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:180
    26422883msgid ""
    2643 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2884"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2885"\n"
    26442886"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2645 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2646 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body></html>"
     2887"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     2888"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2889"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2890"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for "
     2891"your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body><"
     2892"/html>"
    26472893msgstr ""
    26482894
    … …  
    27202966#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51
    27212967msgid ""
    2722 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2968"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2969"\n"
    27232970"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2724 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2725 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>\n"
    2726 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. </p></body></html>"
     2971"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     2972"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2973"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2974"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the "
     2975"mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>"
     2976"\n"
     2977"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2978"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below "
     2979"mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole "
     2980"will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes "
     2981"sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the "
     2982"location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. </p><"
     2983"/body></html>"
    27272984msgstr ""
    27282985
    … …  
    27493006#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93
    27503007msgid ""
    2751 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3008"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3009"\n"
    27523010"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2753 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2754 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application. </p></body></html>"
     3011"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     3012"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3013"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3014"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble "
     3015"will display the home location immediately after the application has started. "
     3016"As an alternative it can also show the last position that was active when the "
     3017"user left the application. </p></body></html>"
    27553018msgstr ""
    27563019
    … …  
    27773040#. +> trunk stable
    27783041#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132
    2779 msgid "<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) requires a web browser with flash support to be installed. When selecting josm or merkaartor, make sure that the respective application is installed.</p>"
     3042msgid ""
     3043"<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) requires "
     3044"a web browser with flash support to be installed. When selecting josm or "
     3045"merkaartor, make sure that the respective application is installed.</p>"
    27803046msgstr ""
    27813047
    … …  
    27983064#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:164
    27993065msgid ""
    2800 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3066"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3067"\n"
    28013068"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2802 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2803 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a location Marble can either move instantly to the new location or it can show a travel animation from the previous place to the new place.</p></body></html>"
     3069"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     3070"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3071"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3072"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a "
     3073"location Marble can either move instantly to the new location or it can show "
     3074"a travel animation from the previous place to the new place.</p></body></html>"
    28043075msgstr ""
    28053076
    … …  
    29713242#: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
    29723243msgid ""
    2973 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2974 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3244"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3245"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3246"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3247"\n"
    29753248"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2976 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2977 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. </span></p>\n"
    2978 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
    2979 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit. </span></p></body></html>"
     3249"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
     3250"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3251"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3252"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     3253"font-family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. "
     3254"Here you can select and deselect the functionality that is provided through "
     3255"plugins. </span></p>\n"
     3256"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3257"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     3258"font-family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the "
     3259"functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
     3260"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3261"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     3262"font-family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking "
     3263"their configuration a bit. </span></p></body></html>"
    29803264msgstr ""
    29813265
    … …  
    32723556#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57
    32733557msgid ""
    3274 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3558"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3559"\n"
    32753560"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3276 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3277 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body></html>"
     3561"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     3562"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3563"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3564"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets "
     3565"used to measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body>"
     3566"</html>"
    32783567msgstr ""
    32793568
    … …  
    33003589#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96
    33013590msgid ""
    3302 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3591"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3592"\n"
    33033593"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3304 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3305 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. 54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (e.g. 54.5°).</p></body></html>"
     3594"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     3595"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3596"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3597"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the "
     3598"notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second "
     3599"notation (e.g. 54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose "
     3600"decimal degrees (e.g. 54.5°).</p></body></html>"
    33063601msgstr ""
    33073602
    … …  
    33343629#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147
    33353630msgid ""
    3336 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3631"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3632"\n"
    33373633"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3338 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3339 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
     3634"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     3635"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3636"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3637"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map "
     3638"quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows "
     3639"for high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
    33403640msgstr ""
    33413641
    … …  
    33943694#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202
    33953695msgid ""
    3396 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3696"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3697"\n"
    33973698"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3398 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3399 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). </p>\n"
    3400 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will give better speed.</p></body></html>"
     3699"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     3700"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3701"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3702"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map "
     3703"quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the "
     3704"globe). </p>\n"
     3705"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3706"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow "
     3707"machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will "
     3708"give better speed.</p></body></html>"
    34013709msgstr ""
    34023710
    … …  
    34123720msgid ""
    34133721"Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n"
    3414 "Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system's graphics drivers."
     3722"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues "
     3723"with the system's graphics drivers."
    34153724msgstr ""
    34163725
    … …  
    34503759#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325
    34513760msgid ""
    3452 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3761"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3762"\n"
    34533763"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3454 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3455 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
     3764"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     3765"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3766"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3767"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have "
     3768"different names in different languages. The label on the map can show the "
     3769"name in the user's language. Alternatively it can display the name in the "
     3770"official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
    34563771msgstr ""
    34573772
    … …  
    34843799#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376
    34853800msgid ""
    3486 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3801"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3802"\n"
    34873803"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3488 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3489 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font that gets used on the map.</p></body></html>"
     3804"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     3805"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3806"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3807"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font "
     3808"that gets used on the map.</p></body></html>"
    34903809msgstr ""
    34913810
    … …  
    35753894#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53
    35763895msgid ""
    3577 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3896"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3897"\n"
    35783898"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3579 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    3580 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
     3899"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     3900"font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     3901"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3902"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     3903"font-size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
    35813904msgstr ""
    35823905
    … …  
    35973920#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:104
    35983921msgid ""
    3599 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3922"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3923"\n"
    36003924"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3601 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    3602 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
     3925"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     3926"font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     3927"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3928"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     3929"font-style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
    36033930msgstr ""
    36043931
    … …  
    36453972#, fuzzy
    36463973msgid ""
    3647 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3648 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3974"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3975"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3976"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3977"\n"
    36493978"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3650 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3651 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description available.</p>\n"
    3652 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    3653 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected to the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to get more information.</p></body></html>"
    3654 msgstr ""
    3655 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3656 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3979"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     3980"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3981"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3982"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description "
     3983"available.</p>\n"
     3984"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     3985"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     3986"\n"
     3987"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3988"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected "
     3989"to the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to "
     3990"get more information.</p></body></html>"
     3991msgstr ""
     3992"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3993"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3994"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3995"\n"
    36573996"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3658 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3659 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    3660 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
     3997"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     3998"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3999"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     4000"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
     4001"\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
     4002"podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
     4003"prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     4004"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     4005"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
     4006"imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
     4007"biti prikazano.</p></body></html>"
    36614008
    36624009#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_lbl)
    … …  
    40624409#. +> trunk stable
    40634410#: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507
    4064 msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Satellite View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>"
     4411msgid ""
     4412"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
     4413"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; "
     4414"font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" "
     4415"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; "
     4416"-qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">"
     4417"Satellite View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     4418"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
     4419"Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble "
     4420"Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body><"
     4421"/html>"
    40654422msgstr ""
    40664423
    … …  
    40684425#. +> trunk stable
    40694426#: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517
    4070 msgid "Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds."
     4427msgid ""
     4428"Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take "
     4429"a few seconds."
    40714430msgstr ""
    40724431
    … …  
    52095568#. +> trunk stable
    52105569#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95
    5211 msgid "Position marker images indicating the direction should point north (top)."
     5570msgid ""
     5571"Position marker images indicating the direction should point north (top)."
    52125572msgstr ""
    52135573
    … …  
    52785638#. +> trunk stable
    52795639#: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88
    5280 msgid "<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more speakers</a>"
     5640msgid ""
     5641"<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more speakers<"
     5642"/a>"
    52815643msgstr ""
    52825644
    … …  
    53395701#. +> trunk stable
    53405702#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30
    5341 msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this information is available.</p></body></html>\n"
     5703msgid ""
     5704"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     5705"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
     5706"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
     5707"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     5708"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
     5709"Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for "
     5710"example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this "
     5711"information is available.</p></body></html>\n"
    53425712msgstr ""
    53435713
    … …  
    53515721#. +> trunk stable
    53525722#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41
    5353 msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Selects if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
     5723msgid ""
     5724"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     5725"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
     5726"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
     5727"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     5728"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
     5729"Selects if you want the temperature to be shown. The temperature will only be "
     5730"shown for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
    53545731msgstr ""
    53555732
    … …  
    53685745#. +> trunk stable
    53695746#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52
    5370 msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
     5747msgid ""
     5748"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     5749"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
     5750"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
     5751"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     5752"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
     5753"Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will "
     5754"only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>"
     5755"\n"
    53715756msgstr ""
    53725757
    … …  
    53805765#. +> trunk stable
    53815766#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63
    5382 msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
     5767msgid ""
     5768"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     5769"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
     5770"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
     5771"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     5772"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
     5773"Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be "
     5774"shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
    53835775msgstr ""
    53845776
    … …  
    54015793#. +> trunk stable
    54025794#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92
    5403 msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
     5795msgid ""
     5796"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     5797"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
     5798"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
     5799"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     5800"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
     5801"unit used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
    54045802msgstr ""
    54055803
    … …  
    54195817#. +> trunk stable
    54205818#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121
    5421 msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
     5819msgid ""
     5820"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     5821"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
     5822"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
     5823"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     5824"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
     5825"unit used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
    54225826msgstr ""
    54235827
    … …  
    54625866#. +> trunk stable
    54635867#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165
    5464 msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
     5868msgid ""
     5869"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     5870"\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
     5871"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
     5872"font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     5873"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
     5874"unit used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
    54655875msgstr ""
    54665876

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po

    r1192 r1204  
    22#
    33# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    4 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
     4# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010, 2011.
    55msgid ""
    66msgstr ""
    … …  
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    99"POT-Creation-Date: 2011-08-03 09:02+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:36+0200\n"
    11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
     10"PO-Revision-Date: 2011-08-10 23:32+0200\n"
     11"Last-Translator: Marko DimjaÅ¡ević <marko@dimjasevic.net>\n"
    1212"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1313"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1515"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1616"Language: hr\n"
    17 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     17"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
     18"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
     19"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1920"X-Environment: kde\n"
    2021"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    4950#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224
    5051#, fuzzy, qt-format
    51 msgid "The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it contains. Are you sure you want to delete the folder?"
     52msgid ""
     53"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it contains."
     54" Are you sure you want to delete the folder?"
    5255msgstr "Postoje nespremljene promjene. Ŝelite li zbilja završiti?"
    5356
    … …  
    7477#, fuzzy
    7578msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
    76 msgstr "Datoteku '%1' nije moguće raščlaniti. Provjerite je li datoteka pravilno oblikovani XML."
     79msgstr ""
     80"Datoteku '%1' nije moguće raščlaniti. Provjerite je li datoteka pravilno "
     81"oblikovani XML."
    7782
    7883#. +> trunk stable
    … …  
    311316#. +> trunk stable
    312317#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91
    313 msgid "Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It integrates well into the used workspace."
     318msgid ""
     319"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It "
     320"integrates well into the used workspace."
    314321msgstr ""
    315322
    … …  
    322329#. +> trunk stable
    323330#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98
    324 msgid "JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all systems for which Java is available but does not integrate well into the workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
     331msgid ""
     332"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than "
     333"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all "
     334"systems for which Java is available but does not integrate well into the "
     335"workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
    325336msgstr ""
    326337
    327338#. +> trunk stable
    328339#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105
    329 msgid "Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the quality of the installed Flash version."
     340msgid ""
     341"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power "
     342"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with "
     343"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the "
     344"quality of the installed Flash version."
    330345msgstr ""
    331346
    … …  
    575590#: src/lib/MapWizard.cpp:595
    576591#, fuzzy
    577 msgid "The source image you specified does not exist. Please specify a different one."
     592msgid ""
     593"The source image you specified does not exist. Please specify a different one."
    578594msgstr "Nadimak je već u upotrebi. Odaberite drugi nadimak."
    579595
    580596#. +> trunk stable
    581597#: src/lib/MapWizard.cpp:604
    582 msgid "The source image you specified does not seem to be an image. Please specify a different image file."
     598msgid ""
     599"The source image you specified does not seem to be an image. Please specify a "
     600"different image file."
    583601msgstr ""
    584602
    … …  
    610628#: src/lib/MapWizard.cpp:629
    611629#, qt-format
    612 msgid "Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
     630msgid ""
     631"Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
    613632msgstr ""
    614633
    … …  
    704723#. +> trunk stable
    705724#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91
    706 msgid "<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br /><i>Core Developer and Original Author</i></p>"
     725msgid ""
     726"<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br /><i>Core "
     727"Developer and Original Author</i></p>"
    707728msgstr ""
    708729
    709730#. +> trunk stable
    710731#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:93
    711 msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: KML and Windows support</i></p>"
     732msgid ""
     733"<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><"
     734"br /><i>Core Developer: KML and Windows support</i></p>"
    712735msgstr ""
    713736
    714737#. +> trunk stable
    715738#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:95
    716 msgid "<p>Jens-Michael Hoffmann <a href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
     739msgid ""
     740"<p>Jens-Michael Hoffmann <a href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><"
     741"br /><i>Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
    717742msgstr ""
    718743
    719744#. +> trunk stable
    720745#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97
    721 msgid "<p>Henry de Valence <a href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
     746msgid ""
     747"<p>Henry de Valence <a href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail."
     748"com</a><br /><i>Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
    722749msgstr ""
    723750
    724751#. +> trunk stable
    725752#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99
    726 msgid "<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online Services support</i></p>"
     753msgid ""
     754"<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de<"
     755"/a><br /><i>Online Services support</i></p>"
    727756msgstr ""
    728757
    729758#. +> trunk stable
    730759#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101
    731 msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy support</i></p>"
     760msgid ""
     761"<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail."
     762"com</a><br /><i>Proxy support</i></p>"
    732763msgstr ""
    733764
    734765#. +> trunk stable
    735766#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103
    736 msgid "<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br /><i>Network plugins</i></p>"
     767msgid ""
     768"<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br /><i>"
     769"Network plugins</i></p>"
    737770msgstr ""
    738771
    739772#. +> trunk stable
    740773#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105
    741 msgid "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
     774msgid ""
     775"<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu."
     776"itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
    742777msgstr ""
    743778
    744779#. +> trunk stable
    745780#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107
    746 msgid "<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical Observatories</i></p>"
     781msgid ""
     782"<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href=\"mailto:mboquien@free.fr\">"
     783"mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical Observatories</i></p>"
    747784msgstr ""
    748785
    … …  
    754791#. +> trunk stable
    755792#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:110
    756 msgid "<p>Eckhart W&ouml;rner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>"
     793msgid ""
     794"<p>Eckhart W&ouml;rner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware."
     795"de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>"
    757796msgstr ""
    758797
    759798#. +> trunk stable
    760799#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:112
    761 msgid "<p>Wes Hardaker <a href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br /><i>APRS Plugin</i></p>"
     800msgid ""
     801"<p>Wes Hardaker <a href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net<"
     802"/a><br /><i>APRS Plugin</i></p>"
    762803msgstr ""
    763804
    764805#. +> trunk stable
    765806#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:114
    766 msgid "<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br /><i>Routing</i></p>"
     807msgid ""
     808"<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">"
     809"earthwings@gentoo.org</a><br /><i>Routing</i></p>"
    767810msgstr ""
    768811
    769812#. +> trunk stable
    770813#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:116
    771 msgid "<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br /><i>Geodata</i></p>"
     814msgid ""
     815"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br />"
     816"<i>Geodata</i></p>"
    772817msgstr ""
    773818
    774819#. +> trunk stable
    775820#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
    776 msgid "<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de\">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support</i></p>"
     821msgid ""
     822"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de\">bbeschow@cs."
     823"tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support</i></p>"
    777824msgstr ""
    778825
    … …  
    784831#. +> trunk stable
    785832#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:121
    786 msgid "<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
     833msgid ""
     834"<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a "
     835"href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
    787836msgstr ""
    788837
    … …  
    795844#. +> trunk stable
    796845#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123
    797 msgid "<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
     846msgid ""
     847"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
     848"Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
    798849msgstr ""
    799850
    … …  
    806857#. +> trunk stable
    807858#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
    808 msgid "<p>Utku Ayd&#x131;n <a href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
     859msgid ""
     860"<p>Utku Ayd&#x131;n <a href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">"
     861"utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
    809862msgstr ""
    810863
    811864#. +> trunk stable
    812865#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:127
    813 msgid "Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br />"
     866msgid ""
     867"Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
     868"/>"
    814869msgstr ""
    815870
    816871#. +> trunk stable
    817872#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
    818 msgid "Cezar Mocan <a href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
     873msgid ""
     874"Cezar Mocan <a href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><"
     875"br />"
    819876msgstr ""
    820877
    821878#. +> trunk stable
    822879#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129
    823 msgid "Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
     880msgid ""
     881"Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">"
     882"furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
    824883msgstr ""
    825884
    … …  
    831890#. +> trunk stable
    832891#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:131
    833 msgid "<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
     892msgid ""
     893"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
     894"Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
    834895msgstr ""
    835896
    … …  
    842903#. +> trunk stable
    843904#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:134
    844 msgid "<p>Gaurav Gupta <a href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br /><i>Project: Bookmarks</i></p>"
     905msgid ""
     906"<p>Gaurav Gupta <a href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail."
     907"com</a><br /><i>Project: Bookmarks</i></p>"
    845908msgstr ""
    846909
    847910#. +> trunk stable
    848911#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:136
    849 msgid "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br /><i>Project: Time Support</i></p>"
     912msgid ""
     913"<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail."
     914"com</a><br /><i>Project: Time Support</i></p>"
    850915msgstr ""
    851916
    852917#. +> trunk stable
    853918#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138
    854 msgid "<p>Siddharth Srivastava <a href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: Turn-by-turn Navigation</i></p>"
     919msgid ""
     920"<p>Siddharth Srivastava <a href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">"
     921"akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: Turn-by-turn Navigation</i></p>"
    855922msgstr ""
    856923
    … …  
    863930#. +> trunk stable
    864931#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:141
    865 msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
     932msgid ""
     933"<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail."
     934"com</a><br /><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
    866935msgstr ""
    867936
    868937#. +> trunk stable
    869938#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:143
    870 msgid "<p>Bastian Holst <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: Online Services</i></p>"
     939msgid ""
     940"<p>Bastian Holst <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de<"
     941"/a><br /><i>Project: Online Services</i></p>"
    871942msgstr ""
    872943
    … …  
    878949#. +> trunk stable
    879950#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:146
    880 msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>"
     951msgid ""
     952"<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><"
     953"br /><i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>"
    881954msgstr ""
    882955
    883956#. +> trunk stable
    884957#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:148
    885 msgid "<p>Shashank Singh <a href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><br /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
     958msgid ""
     959"<p>Shashank Singh <a href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank."
     960"personal@gmail.com</a><br /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support "
     961"for Marble</i></p>"
    886962msgstr ""
    887963
    … …  
    893969#. +> trunk stable
    894970#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151
    895 msgid "<p>Carlos Licea <a href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br /><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
     971msgid ""
     972"<p>Carlos Licea <a href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos."
     973"licea@kdemail.net</a><br /><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat "
     974"Map\")</i></p>"
    896975msgstr ""
    897976
    898977#. +> trunk stable
    899978#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153
    900 msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
     979msgid ""
     980"<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail."
     981"com</a><br /><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
    901982msgstr ""
    902983
    903984#. +> trunk stable
    904985#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:155
    905 msgid "<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br /><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
     986msgid ""
     987"<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br "
     988"/><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
    906989msgstr ""
    907990
    908991#. +> trunk stable
    909992#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:157
    910 msgid "<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.</p>"
     993msgid ""
     994"<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making "
     995"these projects possible.</p>"
    911996msgstr ""
    912997
    … …  
    9181003#. +> trunk stable
    9191004#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:159
    920 msgid "<p>Inge Wallin <a href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Core Developer and Co-Maintainer</i></p>"
     1005msgid ""
     1006"<p>Inge Wallin <a href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a>"
     1007"<br /><i>Core Developer and Co-Maintainer</i></p>"
    9211008msgstr ""
    9221009
    9231010#. +> trunk stable
    9241011#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:161
    925 msgid "<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
     1012msgid ""
     1013"<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David "
     1014"Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent "
     1015"Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, "
     1016"Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, "
     1017"Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
    9261018msgstr ""
    9271019
    9281020#. +> trunk stable
    9291021#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:165
    930 msgid "<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah.</p>"
     1022msgid ""
     1023"<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf "
     1024"Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh "
     1025"Goorah.</p>"
    9311026msgstr ""
    9321027
    … …  
    9431038#. +> trunk stable
    9441039#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:169
    945 msgid "<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
     1040msgid ""
     1041"<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, "
     1042"Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer "
     1043"Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
    9461044msgstr ""
    9471045
    9481046#. +> trunk stable
    9491047#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:171
    950 msgid "<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
     1048msgid ""
     1049"<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source "
     1050"of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
    9511051msgstr ""
    9521052
    … …  
    9581058#. +> trunk stable
    9591059#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:183
    960 msgid "<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory <a href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
     1060msgid ""
     1061"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard Space "
     1062"Flight Center Earth Observatory <a href=\"http://earthobservatory.nasa."
     1063"gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthobservatory.nasa."
     1064"gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
    9611065msgstr ""
    9621066
    9631067#. +> trunk stable
    9641068#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187
    965 msgid "<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.</p>"
     1069msgid ""
     1070"<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and "
     1071"Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, "
     1072"NASA GSFC.</p>"
    9661073msgstr ""
    9671074
    9681075#. +> trunk stable
    9691076#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:190
    970 msgid "<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA Jet Propulsion Laboratory <a href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>"
     1077msgid ""
     1078"<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA "
     1079"Jet Propulsion Laboratory <a href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">"
     1080"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>"
    9711081msgstr ""
    9721082
    9731083#. +> trunk stable
    9741084#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:193
    975 msgid "<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br />CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
     1085msgid ""
     1086"<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br />CIA "
     1087"; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
    9761088msgstr ""
    9771089
    9781090#. +> trunk stable
    9791091#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:195
    980 msgid "<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. <a href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21.<a href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>"
     1092msgid ""
     1093"<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A "
     1094"combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. "
     1095"Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster "
     1096"Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered "
     1097"on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research."
     1098" <a href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw."
     1099"htm\">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a><"
     1100"/li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A "
     1101"high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
     1102"Research 21.<a href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru."
     1103"uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>"
    9811104msgstr ""
    9821105
    … …  
    9881111#. +> trunk stable
    9891112#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:208
    990 msgid "<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
     1113msgid ""
     1114"<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are "
     1115"provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> "
     1116"Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable maps."
     1117"<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms "
     1118"of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index."
     1119"php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 "
     1120"license</a>.</p>"
    9911121msgstr ""
    9921122
    9931123#. +> trunk stable
    9941124#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:215
    995 msgid "<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 Universal</a> license.</p>"
     1125msgid ""
     1126"<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a "
     1127"href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can "
     1128"be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons."
     1129"org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 Universal</a> license.</p>"
    9961130msgstr ""
    9971131
    9981132#. +> trunk stable
    9991133#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:219
    1000 msgid "<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project (\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
     1134msgid ""
     1135"<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are "
     1136"provided by the <a href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService<"
     1137"/a> Project (\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be "
     1138"used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap."
     1139"org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike "
     1140"2.0 license</a>.</p>"
    10011141msgstr ""
    10021142
    … …  
    10081148#. +> trunk stable
    10091149#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:226
    1010 msgid "<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
     1150msgid ""
     1151"<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www."
     1152"world-gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
    10111153msgstr ""
    10121154
    10131155#. +> trunk stable
    10141156#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:228
    1015 msgid "<p><i>Geonames.org</i><br /><a href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>"
     1157msgid ""
     1158"<p><i>Geonames.org</i><br /><a href=\"http://www.geonames.org/\">http://www."
     1159"geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under "
     1160"the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">"
     1161"Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>"
    10161162msgstr ""
    10171163
    10181164#. +> trunk stable
    10191165#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:232
    1020 msgid "<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
     1166msgid ""
     1167"<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a href=\"http://www."
     1168"czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
    10211169msgstr ""
    10221170
    … …  
    10281176#. +> trunk stable
    10291177#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:235
    1030 msgid "<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).</p>"
     1178msgid ""
     1179"<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a "
     1180"href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn "
     1181"took a subset from <a href=\"http://www.openclipart.org\">http://www."
     1182"openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain "
     1183"(see comments inside the svg files).</p>"
    10311184msgstr ""
    10321185
    … …  
    10381191#. +> trunk stable
    10391192#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:241
    1040 msgid "<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
     1193msgid ""
     1194"<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary "
     1195"Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC "
     1196"(1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> "
     1197"http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
    10411198msgstr ""
    10421199
    … …  
    10491206#. +> trunk stable
    10501207#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:282
    1051 msgid "<br />(c) 2007-2011 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
     1208msgid ""
     1209"<br />(c) 2007-2011 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
     1210"org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
    10521211msgstr ""
    10531212
    … …  
    17691928#. +> trunk stable
    17701929#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:340
    1771 msgid "Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the suggested route not to be the most expedient or safest route to your destination."
     1930msgid ""
     1931"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the "
     1932"suggested route not to be the most expedient or safest route to your "
     1933"destination."
    17721934msgstr ""
    17731935
    … …  
    19062068#. +> trunk stable
    19072069#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108
    1908 msgid "A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience."
    1909 msgstr "MreÅŸni priključak koji podrÅŸava HTTP tuneliranje radi pruÅŸanja boljeg korisničkog iskustva."
     2070msgid ""
     2071"A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user "
     2072"experience."
     2073msgstr ""
     2074"MreÅŸni priključak koji podrÅŸava HTTP tuneliranje radi pruÅŸanja boljeg "
     2075"korisničkog iskustva."
    19102076
    19112077#. +> trunk stable
    … …  
    19212087#. +> trunk stable
    19222088#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125
    1923 msgid "This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class."
     2089msgid ""
     2090"This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class."
    19242091msgstr ""
    19252092
    … …  
    19362103#. +> trunk stable
    19372104#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49
    1938 msgid "A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience."
     2105msgid ""
     2106"A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better "
     2107"user experience."
    19392108msgstr ""
    19402109
    … …  
    20382207#. +> trunk stable
    20392208#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:129
    2040 msgid "This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information."
     2209msgid ""
     2210"This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an Amateur "
     2211"Radio protocol for broadcasting location and other information."
    20412212msgstr ""
    20422213
    … …  
    20462217#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:95
    20472218#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75
    2048 msgid "<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project <br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
     2219msgid ""
     2220"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project <br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
     2221"org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
    20492222msgstr ""
    20502223
    … …  
    21532326#. +> trunk stable
    21542327#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232
    2155 msgid "All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml);PNT Data (*.pnt)"
     2328msgid ""
     2329"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
     2330"(*.kml);PNT Data (*.pnt)"
    21562331msgstr ""
    21572332
    … …  
    21942369#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105
    21952370#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104
    2196 msgid "<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
     2371msgid ""
     2372"<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
     2373"org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
    21972374msgstr ""
    21982375
    … …  
    22682445#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:110
    22692446#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:119
    2270 msgid "<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
     2447msgid ""
     2448"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
     2449"org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
    22712450msgstr ""
    22722451
    … …  
    23072486#. +> trunk stable
    23082487#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:47
    2309 msgid "Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on the map."
     2488msgid ""
     2489"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on the "
     2490"map."
    23102491msgstr ""
    23112492
    … …  
    23452526#. +> trunk stable
    23462527#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276
    2347 msgid "One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region on the globe."
     2528msgid ""
     2529"One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region "
     2530"on the globe."
    23482531msgstr ""
    23492532
    … …  
    24722655#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41
    24732656#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58
    2474 msgid "Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity"
     2657msgid ""
     2658"Automatically downloads images from around the world in preference to their "
     2659"popularity"
    24752660msgstr ""
    24762661
    … …  
    25382723#. +> trunk stable
    25392724#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461
    2540 msgid "Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is a valid image file."
     2725msgid ""
     2726"Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is "
     2727"a valid image file."
    25412728msgstr ""
    25422729
    … …  
    25912778#. +> trunk stable
    25922779#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326
    2593 msgid "Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
     2780msgid ""
     2781"Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
    25942782msgstr ""
    25952783
    … …  
    26742862#. +> trunk stable
    26752863#: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92
    2676 msgid "Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
     2864msgid ""
     2865"Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" target=\"_BLANK\">"
     2866"backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
    26772867msgstr ""
    26782868
    … …  
    30553245#. +> trunk stable
    30563246#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:90
    3057 msgid "Download weather information from many weather stations all around the world"
     3247msgid ""
     3248"Download weather information from many weather stations all around the world"
    30583249msgstr ""
    30593250
    … …  
    30923283#. +> trunk stable
    30933284#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:88
    3094 msgid "Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right position on the map"
     3285msgid ""
     3286"Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right "
     3287"position on the map"
    30953288msgstr ""
    30963289
    … …  
    36013794#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51
    36023795#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:56
    3603 #, fuzzy
    36043796msgid "Update"
    3605 msgstr "AÅŸuriraj"
     3797msgstr "Nadogradnja"
    36063798
    36073799#. +> trunk stable
    … …  
    42474439#. +> trunk stable
    42484440#: src/QtMainWindow.cpp:829
    4249 msgid "All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)"
     4441msgid ""
     4442"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
     4443"(*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)"
    42504444msgstr ""
    42514445
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.