Changeset 1190 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

Aug 3, 2011, 3:30:09 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (96 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 08:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-02 09:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1226 +1226 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1455
+#: configuredialog.cpp:1470
 msgid "Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
 msgstr ""
@@ -1232 +1232 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1494 kmail.kcfg.cmake:89
+#: configuredialog.cpp:1509 kmail.kcfg.cmake:89
 #, fuzzy
 msgid "Enable system tray icon"
@@ -1238 +1238 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1501
+#: configuredialog.cpp:1516
 #, fuzzy
 msgid "System Tray Mode"
@@ -1244 +1244 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1510
+#: configuredialog.cpp:1525
 #, fuzzy
 msgid "Always show KMail in system tray"
@@ -1250 +1250 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1511
+#: configuredialog.cpp:1526
 msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1549
+#: configuredialog.cpp:1564
 #, fuzzy
 #| msgid "Available Filters"
@@ -1262 +1262 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1564
+#: configuredialog.cpp:1579
 #, fuzzy
 msgid "Add new tag"
@@ -1268 +1268 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1569
+#: configuredialog.cpp:1584
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove Duplicate Messages"
@@ -1275 +1275 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1578
+#: configuredialog.cpp:1593
 msgid "Increase tag priority"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1584
+#: configuredialog.cpp:1599
 msgid "Decrease tag priority"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1604
+#: configuredialog.cpp:1619
 #, fuzzy
 msgid "Ta&g Settings"
@@ -1291 +1291 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1620
+#: configuredialog.cpp:1635
 msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
 msgid "Name:"
@@ -1297 +1297 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1629
+#: configuredialog.cpp:1644
 msgid "Change te&xt color:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1644
+#: configuredialog.cpp:1659
 #, fuzzy
 msgid "Change &background color:"
@@ -1308 +1308 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1659
+#: configuredialog.cpp:1674
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Encoding"
@@ -1315 +1315 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1680
+#: configuredialog.cpp:1695
 #, fuzzy
 msgid "Message tag &icon:"
@@ -1321 +1321 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1693
+#: configuredialog.cpp:1708
 #, fuzzy
 msgid "Shortc&ut:"
@@ -1327 +1327 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:1703
+#: configuredialog.cpp:1718
 msgid "Enable &toolbar button"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2064
+#: configuredialog.cpp:2079
 #, fuzzy
 #| msgid "General"
@@ -1340 +1340 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2071
+#: configuredialog.cpp:2086
 #, fuzzy
 msgid "Standard Templates"
@@ -1346 +1346 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2077
+#: configuredialog.cpp:2092
 #, fuzzy
 msgid "Custom Templates"
@@ -1352 +1352 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2083
+#: configuredialog.cpp:2098
 msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
 msgid "Subject"
@@ -1358 +1358 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2090
+#: configuredialog.cpp:2105
 #, fuzzy
 #| msgid "Cha&rset"
@@ -1365 +1365 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2096
+#: configuredialog.cpp:2111
 #, fuzzy
 #| msgid "H&eaders"
@@ -1372 +1372 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2102
+#: configuredialog.cpp:2117
 msgctxt "Config->Composer->Attachments"
 msgid "Attachments"
@@ -1378 +1378 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2153
+#: configuredialog.cpp:2168
 msgid ""
 "When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
@@ -1386 +1386 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2163
+#: configuredialog.cpp:2178
 msgid "When replying, only quote the selected text instead of the complete message when there is text selected in the message window."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2226
+#: configuredialog.cpp:2241
 msgid "Warn if too many recipients are specified"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2238
+#: configuredialog.cpp:2253
 msgid "Warn if more than this many recipients are specified"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2256
+#: configuredialog.cpp:2271
 msgid "No autosave"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2257
+#: configuredialog.cpp:2272
 msgid " min"
 msgstr " min"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2266
+#: configuredialog.cpp:2281
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaul&t domain:"
@@ -1418 +1418 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2270
+#: configuredialog.cpp:2285
 msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
 msgid "Inline"
@@ -1424 +1424 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2271
+#: configuredialog.cpp:2286
 msgid "As Attachment"
 msgstr "Kao privitak"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2281
+#: configuredialog.cpp:2296
 #, fuzzy
 msgid "Configure Completion Order..."
@@ -1435 +1435 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2290
+#: configuredialog.cpp:2305
 #, fuzzy
 msgid "Edit Recent Addresses..."
@@ -1441 +1441 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2297
+#: configuredialog.cpp:2312
 msgid "External Editor"
 msgstr "Eksterni uređivač"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2331
+#: configuredialog.cpp:2346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
@@ -1452 +1452 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2504
+#: configuredialog.cpp:2519
 msgid "Repl&y Subject Prefixes"
 msgstr "Pref&iks za odgovor na predmet"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2509 configuredialog.cpp:2543
+#: configuredialog.cpp:2524 configuredialog.cpp:2558
 msgid ""
 "Recognize any sequence of the following prefixes\n"
@@ -1467 +1467 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2519 configuredialog.cpp:2625 configuredialog.cpp:3011
+#: configuredialog.cpp:2534 configuredialog.cpp:2640 configuredialog.cpp:3026
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:36
 msgid "A&dd..."
@@ -1473 +1473 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2519 configuredialog.cpp:2784 configuredialog.cpp:3011
+#: configuredialog.cpp:2534 configuredialog.cpp:2799 configuredialog.cpp:3026
 msgid "Re&move"
 msgstr "&Ukloni"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2520 configuredialog.cpp:3012
+#: configuredialog.cpp:2535 configuredialog.cpp:3027
 msgid "Mod&ify..."
 msgstr "&Izmijeni 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2521
+#: configuredialog.cpp:2536
 msgid "Enter new reply prefix:"
 msgstr "Unesite novi prefiks za odgovor:"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2538
+#: configuredialog.cpp:2553
 msgid "For&ward Subject Prefixes"
 msgstr "Proslijeđivanje &prefiksa naslova"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2551 identitypage.cpp:269
+#: configuredialog.cpp:2566 identitypage.cpp:269
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj 
"
@@ -1499 +1499 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2552 configuredialog.cpp:2625 ui/identitypage.ui:66
+#: configuredialog.cpp:2567 configuredialog.cpp:2640 ui/identitypage.ui:66
 msgid "Remo&ve"
 msgstr "U&Kloni"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2553 identitypage.cpp:271
+#: configuredialog.cpp:2568 identitypage.cpp:271
 msgid "Modify..."
 msgstr "Izmijeni 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2554
+#: configuredialog.cpp:2569
 msgid "Enter new forward prefix:"
 msgstr "Unesite novi prefiks za proslijeđivanje:"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2617
+#: configuredialog.cpp:2632
 #, fuzzy
 msgid "This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters."
@@ -1522 +1522 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2626 simplestringlisteditor.cpp:100
+#: configuredialog.cpp:2641 simplestringlisteditor.cpp:100
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:46 ui/identitypage.ui:40
 msgid "&Modify..."
@@ -1528 +1528 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2626
+#: configuredialog.cpp:2641
 msgid "Enter charset:"
 msgstr "Unesite znakovni skup:"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2632
+#: configuredialog.cpp:2647
 #, fuzzy
 msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
@@ -1539 +1539 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2667
+#: configuredialog.cpp:2682
 #, fuzzy
 msgid "This charset is not supported."
@@ -1545 +1545 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2734
+#: configuredialog.cpp:2749
 #, fuzzy
 msgid "&Use custom message-id suffix"
@@ -1551 +1551 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2748
+#: configuredialog.cpp:2763
 msgid "Custom message-&id suffix:"
 msgstr "Poseban suf&iks za id. poruke:"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2763
+#: configuredialog.cpp:2778
 msgid "Define custom mime header fields:"
 msgstr "Definirajte posebna mime polja zaglavlja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2772
+#: configuredialog.cpp:2787
 #, fuzzy
 #| msgid "Name"
@@ -1569 +1569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2773
+#: configuredialog.cpp:2788
 #, fuzzy
 #| msgid "Value"
@@ -1577 +1577 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2780
+#: configuredialog.cpp:2795
 #, fuzzy
 #| msgid "Ne&w"
@@ -1585 +1585 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2793
+#: configuredialog.cpp:2808
 msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
 msgid "&Name:"
@@ -1591 +1591 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2803
+#: configuredialog.cpp:2818
 msgid "&Value:"
 msgstr "&Vrijednost:"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2979
+#: configuredialog.cpp:2994
 msgid "Outlook-compatible attachment naming"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2982
+#: configuredialog.cpp:2997
 msgid "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters"
 msgstr "Uključite ovu opciju ako şelite da Outlook(tm) razumije imena privitaka koja sadrşe ne-engleske znakove"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:2993
+#: configuredialog.cpp:3008
 msgid "E&nable detection of missing attachments"
 msgstr "Uključi detekciju &nedostajućih privitaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3000
+#: configuredialog.cpp:3015
 msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
 msgstr "Prepoznaj bilo koju od sljedećih ključnih riječi kao namjeru da se priloÅŸi datoteka:"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3013
+#: configuredialog.cpp:3028
 msgid "Enter new key word:"
 msgstr "Unesite novu ključnu riječ:"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3051
+#: configuredialog.cpp:3066
 msgid ""
 "You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
@@ -1628 +1628 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3079
+#: configuredialog.cpp:3094
 #, fuzzy
 msgid "Reading"
@@ -1634 +1634 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3085
+#: configuredialog.cpp:3100
 #, fuzzy
 msgid "Composing"
@@ -1640 +1640 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3091
+#: configuredialog.cpp:3106
 #, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
@@ -1646 +1646 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3097
+#: configuredialog.cpp:3112
 msgid "S/MIME Validation"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3179
+#: configuredialog.cpp:3194
 msgid "Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
 msgstr "Promjena globalne HTML postavke će pregaziti sve vrijednosti postavki specifične za mape."
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3345 configuredialog.cpp:3348 configuredialog.cpp:3351
-#: configuredialog.cpp:3355 configuredialog.cpp:3358 configuredialog.cpp:3361
+#: configuredialog.cpp:3360 configuredialog.cpp:3363 configuredialog.cpp:3366
+#: configuredialog.cpp:3370 configuredialog.cpp:3373 configuredialog.cpp:3376
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
@@ -1665 +1665 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3499
+#: configuredialog.cpp:3514
 msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
 msgstr ""
@@ -1671 +1671 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3610 ui/smimeconfiguration.ui:182
+#: configuredialog.cpp:3625 ui/smimeconfiguration.ui:182
 msgid "no proxy"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3611
+#: configuredialog.cpp:3626
 #, kde-format
 msgid "(Current system setting: %1)"
@@ -1682 +1682 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3739
+#: configuredialog.cpp:3754
 #, fuzzy
 #| msgid "&Folders"
@@ -1689 +1689 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:3742
+#: configuredialog.cpp:3757
 #, fuzzy
 msgid "Invitations"
@@ -2751 +2751 @@
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:153 kmmainwidget.cpp:3255 kmmainwin.rc:153
+#: kmail_part.rc:153 kmmainwidget.cpp:3251 kmmainwin.rc:153
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "&Primijeni filtar"
@@ -2784 +2784 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:294
+#: kmcommands.cpp:293
 msgid "Please wait"
 msgstr "Molim pričekajte"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:295 kmcommands.cpp:367
+#: kmcommands.cpp:294 kmcommands.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Please wait while the message is transferred"
@@ -2798 +2798 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:524
+#: kmcommands.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
@@ -2806 +2806 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:525
+#: kmcommands.cpp:524
 msgid "Save to File"
 msgstr "Spremi u datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:525
+#: kmcommands.cpp:524
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zamijeni"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: kmcommands.cpp:635
 msgid ""
@@ -2823 +2823 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:707
+#: kmcommands.cpp:657
 msgid "Open Message"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:744 kmcommands.cpp:770
+#: kmcommands.cpp:694 kmcommands.cpp:720
 #, fuzzy
 msgid "The file does not contain a message."
@@ -2834 +2834 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:787
+#: kmcommands.cpp:737
 msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:982
+#: kmcommands.cpp:932
 msgid "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:985
+#: kmcommands.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Send As Digest"
@@ -2850 +2850 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:986
+#: kmcommands.cpp:936
 msgid "Send Individually"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1483
+#: kmcommands.cpp:1433
 #, fuzzy
 msgid "Filtering messages"
@@ -2861 +2861 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1490
+#: kmcommands.cpp:1440
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filtering message %1 of %2"
@@ -2867 +2867 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1500
+#: kmcommands.cpp:1450
 msgid "Not enough free disk space?"
 msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora na disku?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1643
+#: kmcommands.cpp:1593
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages"
@@ -2878 +2878 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1643
+#: kmcommands.cpp:1593
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages"
 msgstr "Izbriši poruke"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: kmcommands.cpp:1719
 msgid "Found no attachments to save."
@@ -3119 +3119 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1139 kmmainwidget.cpp:2941
+#: kmcomposewin.cpp:1139 kmmainwidget.cpp:2937
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Adresar 
"
@@ -3901 +3901 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:999 kmmainwidget.cpp:2419
+#: kmkernel.cpp:999 kmmainwidget.cpp:2415
 msgid "Work Online"
 msgstr "Radi spojeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1000 kmmainwidget.cpp:2415
+#: kmkernel.cpp:1000 kmmainwidget.cpp:2411
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Radi odspojeno"
@@ -4376 +4376 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2889
+#: kmmainwidget.cpp:2885
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Spremi &kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2898
+#: kmmainwidget.cpp:2894
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "&Izbaci stare poruke iz svih mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2903
+#: kmmainwidget.cpp:2899
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Provjeri &poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2909
+#: kmmainwidget.cpp:2905
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Provjeri poštu u"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2910 kmmainwidget.cpp:2911
+#: kmmainwidget.cpp:2906 kmmainwidget.cpp:2907
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Provjeri poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2921
+#: kmmainwidget.cpp:2917
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Pošalji od&gođene poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2926
+#: kmmainwidget.cpp:2922
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2931
+#: kmmainwidget.cpp:2927
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Pošalji odgođene poruke kroz"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2949
+#: kmmainwidget.cpp:2945
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Manager..."
@@ -4423 +4423 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2956
+#: kmmainwidget.cpp:2952
 #, fuzzy
 msgid "GnuPG Log Viewer"
@@ -4429 +4429 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2968
+#: kmmainwidget.cpp:2964
 msgid "&Import Messages"
 msgstr "Uvez&i poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2976
+#: kmmainwidget.cpp:2972
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2983
+#: kmmainwidget.cpp:2979
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Preglednik filtara i &logova 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2988
+#: kmmainwidget.cpp:2984
 msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2993
+#: kmmainwidget.cpp:2989
 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2998
+#: kmmainwidget.cpp:2994
 #, fuzzy
 msgid "&Account Wizard..."
@@ -4460 +4460 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3004
+#: kmmainwidget.cpp:3000
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Uredi odgovore „izvan ureda“ 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3019 kmmainwidget.cpp:3845
+#: kmmainwidget.cpp:3015 kmmainwidget.cpp:3841
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
@@ -4472 +4472 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3024 kmmainwidget.cpp:3847
+#: kmmainwidget.cpp:3020 kmmainwidget.cpp:3843
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "Premjesti nit u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3028
+#: kmmainwidget.cpp:3024
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Premjesti nit u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3031 kmmainwidget.cpp:3847
+#: kmmainwidget.cpp:3027 kmmainwidget.cpp:3843
 #, fuzzy
 msgid "Delete T&hread"
@@ -4488 +4488 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3037
+#: kmmainwidget.cpp:3033
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&Nađi poruke
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3043 kmreaderwin.cpp:191
+#: kmmainwidget.cpp:3039 kmreaderwin.cpp:191
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Nađi u poruci
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3049
+#: kmmainwidget.cpp:3045
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Ozn&ači sve poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3057
+#: kmmainwidget.cpp:3053
 #, fuzzy
 msgid "&Mailing List Management..."
@@ -4509 +4509 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3062
+#: kmmainwidget.cpp:3058
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3079
+#: kmmainwidget.cpp:3075
 #, fuzzy
 msgid "&Expiration Settings"
@@ -4520 +4520 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3097
+#: kmmainwidget.cpp:3093
 #, fuzzy
 #| msgid "&New Folder..."
@@ -4527 +4527 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3101
+#: kmmainwidget.cpp:3097
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Preferiraj HTML nad običnim tekstom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3105
+#: kmmainwidget.cpp:3101
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3128
+#: kmmainwidget.cpp:3124
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Kopiraj poruku u
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3130
+#: kmmainwidget.cpp:3126
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Nova poruka za
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3135
+#: kmmainwidget.cpp:3131
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Nova poruka
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3137
+#: kmmainwidget.cpp:3133
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
@@ -4558 +4558 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3145
+#: kmmainwidget.cpp:3141
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Poru&ka iz predloška"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3155
+#: kmmainwidget.cpp:3151
 #, fuzzy
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
@@ -4569 +4569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3162
+#: kmmainwidget.cpp:3158
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "&PoÅ¡alji ponovno 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3167
+#: kmmainwidget.cpp:3163
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&Napravi filtar"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3171
+#: kmmainwidget.cpp:3167
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filtriraj po &Naslovu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3176
+#: kmmainwidget.cpp:3172
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filter po polju &Od 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3181
+#: kmmainwidget.cpp:3177
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filtriraj po polju &Za 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3186
+#: kmmainwidget.cpp:3182
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3191
+#: kmmainwidget.cpp:3187
 #, fuzzy
 msgid "New Message From &Template"
@@ -4605 +4605 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3197
+#: kmmainwidget.cpp:3193
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "&Označi nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3200
+#: kmmainwidget.cpp:3196
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Označi nit kao &pročitanu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3203
+#: kmmainwidget.cpp:3199
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3206
+#: kmmainwidget.cpp:3202
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Označi nit kao nep&ročitanu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3209
+#: kmmainwidget.cpp:3205
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3215
+#: kmmainwidget.cpp:3211
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Označi nit kao &vaşnu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3218
+#: kmmainwidget.cpp:3214
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
@@ -4641 +4641 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3221
+#: kmmainwidget.cpp:3217
 #, fuzzy
 #| msgid "Mark Thread as &New"
@@ -4648 +4648 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3224
+#: kmmainwidget.cpp:3220
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
@@ -4654 +4654 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3228
+#: kmmainwidget.cpp:3224
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "&Gledaj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3232
+#: kmmainwidget.cpp:3228
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Ignoriraj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3240 kmreadermainwin.cpp:282
+#: kmmainwidget.cpp:3236 kmreadermainwin.cpp:282
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Spremi privitke 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3249
+#: kmmainwidget.cpp:3245
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Primij&eni sve filtre"
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3259
+#: kmmainwidget.cpp:3255
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
@@ -4683 +4683 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3262
+#: kmmainwidget.cpp:3258
 #, fuzzy
 #| msgid "Expand the current thread"
@@ -4695 +4695 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3266
+#: kmmainwidget.cpp:3262
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
@@ -4704 +4704 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3269
+#: kmmainwidget.cpp:3265
 #, fuzzy
 #| msgid "Collapse the current thread"
@@ -4716 +4716 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3273
+#: kmmainwidget.cpp:3269
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
@@ -4728 +4728 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3276
+#: kmmainwidget.cpp:3272
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Proširi sve niti u trenutnoj mapi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3280
+#: kmmainwidget.cpp:3276
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
@@ -4745 +4745 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3283
+#: kmmainwidget.cpp:3279
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Sklopi sve niti u trenutnoj mapi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3287 kmreadermainwin.cpp:298
+#: kmmainwidget.cpp:3283 kmreadermainwin.cpp:298
 msgid "&View Source"
 msgstr "PrikaÅŸi izvor"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3292
+#: kmmainwidget.cpp:3288
 msgid "&Display Message"
 msgstr "Pri&kaÅŸi poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3299
+#: kmmainwidget.cpp:3295
 msgid "&Next Message"
 msgstr "Slje&deća poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3302
+#: kmmainwidget.cpp:3298
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Idi na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3306
+#: kmmainwidget.cpp:3302
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Sljedeća nepročitana por&uka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3314
+#: kmmainwidget.cpp:3310
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
@@ -4781 +4781 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3315
+#: kmmainwidget.cpp:3311
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3319
+#: kmmainwidget.cpp:3315
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Prethodna poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3321
+#: kmmainwidget.cpp:3317
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Idi na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3326
+#: kmmainwidget.cpp:3322
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Pr&ethodna nepročitana poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3334
+#: kmmainwidget.cpp:3330
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
@@ -4807 +4807 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3335
+#: kmmainwidget.cpp:3331
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Idi na prethodnu nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3339
+#: kmmainwidget.cpp:3335
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Sljedeća nepročitana &mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3343
+#: kmmainwidget.cpp:3339
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3349
+#: kmmainwidget.cpp:3345
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Preth&odna nepročitana mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3352
+#: kmmainwidget.cpp:3348
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Idi na prethodnu mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3359
+#: kmmainwidget.cpp:3355
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
@@ -4838 +4838 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3362
+#: kmmainwidget.cpp:3358
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Idi na sljedeći nepročitani tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3363
+#: kmmainwidget.cpp:3359
 msgid "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message."
 msgstr "KliÅŸi prema dolje trenutnu poruku. Ako je dosegnut kraj trenutne poruke, idi na sljedeću nepročitanu poruku."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3371
+#: kmmainwidget.cpp:3367
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Podesi &filtre
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3377
+#: kmmainwidget.cpp:3373
 #, fuzzy
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
@@ -4859 +4859 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3382
+#: kmmainwidget.cpp:3378
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "Uvod u KMa&il"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3384
+#: kmmainwidget.cpp:3380
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Prikaşi KMailovu stranicu dobrodošlice"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3393
+#: kmmainwidget.cpp:3389
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "PodeÅ¡ava&nje obavijesti 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3400
+#: kmmainwidget.cpp:3396
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "Pode&si KMail
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3406
+#: kmmainwidget.cpp:3402
 msgid "Expire..."
 msgstr "Istek
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3412
+#: kmmainwidget.cpp:3408
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3441
+#: kmmainwidget.cpp:3437
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3767
+#: kmmainwidget.cpp:3763
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "Isprazni s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3767
+#: kmmainwidget.cpp:3763
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Premjesti sve poruke u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3840
+#: kmmainwidget.cpp:3836
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "I&zbriši pretragu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3840
+#: kmmainwidget.cpp:3836
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Izbriši mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3845 kmreadermainwin.cpp:285
+#: kmmainwidget.cpp:3841 kmreadermainwin.cpp:285
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Pre&mjesti u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3967
+#: kmmainwidget.cpp:3963
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
@@ -4925 +4925 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:4147
+#: kmmainwidget.cpp:4143
 msgid "Out of office reply active"
 msgstr "Aktivan je odgovor \"izvan ureda\""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:4267
+#: kmmainwidget.cpp:4263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties of Folder %1"
@@ -5200 +5200 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:152 messageactions.cpp:342
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:152 messageactions.cpp:346
 msgid "Subscribe to List"
 msgstr "Pretplati se na listu"
@@ -5235 +5235 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:65
+#: messageactions.cpp:67
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Reply"
@@ -5241 +5241 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:70 searchwindow.cpp:305
+#: messageactions.cpp:72 searchwindow.cpp:305
 msgid "&Reply..."
 msgstr "Odgovo&ri 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:77
+#: messageactions.cpp:79
 msgid "Reply to A&uthor..."
 msgstr "Odgovori a&utoru.."
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:84 searchwindow.cpp:309
+#: messageactions.cpp:86 searchwindow.cpp:309
 msgid "Reply to &All..."
 msgstr "Odgovori svim&a
"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:91 searchwindow.cpp:313
+#: messageactions.cpp:93 searchwindow.cpp:313
 msgid "Reply to Mailing-&List..."
 msgstr "Odgovori na poštansku &listu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:98
+#: messageactions.cpp:100
 msgid "Reply Without &Quote..."
 msgstr "Odgovori bez &citata
"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:105
+#: messageactions.cpp:107
 msgid "Create To-do/Reminder..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:106
+#: messageactions.cpp:108
 msgid "Create To-do"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:107
+#: messageactions.cpp:109
 msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:108
+#: messageactions.cpp:110
 msgid "This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your liking before saving it to your calendar."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:115
+#: messageactions.cpp:117
 msgid "Mar&k Message"
 msgstr "Označi poru&ku"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:133
+#: messageactions.cpp:135
 msgid "&Edit Message"
 msgstr "Ur&edi poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:139 messageactions.cpp:549
+#: messageactions.cpp:141 messageactions.cpp:552
 msgid "Add Note..."
 msgstr "Dodaj bilješku
"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:146 searchwindow.cpp:317
+#: messageactions.cpp:148 searchwindow.cpp:317
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Forward"
@@ -5307 +5307 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:151
+#: messageactions.cpp:153
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
@@ -5313 +5313 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:159
+#: messageactions.cpp:161
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "&Inline..."
@@ -5319 +5319 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:167
+#: messageactions.cpp:169
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "&Redirect..."
@@ -5325 +5325 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:176
+#: messageactions.cpp:178
 msgctxt "Message->"
 msgid "Mailing-&List"
@@ -5331 +5331 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:332
+#: messageactions.cpp:336
 msgid "Open Message in List Archive"
 msgstr "Otvori poruku u arhivi lista"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:334
+#: messageactions.cpp:338
 msgid "Post New Message"
 msgstr "Pošalji novu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:336
+#: messageactions.cpp:340
 msgid "Go to Archive"
 msgstr "Idi u arhivu"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:338
+#: messageactions.cpp:342
 msgid "Request Help"
 msgstr "ZatraÅŸi pomoć"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:340
+#: messageactions.cpp:344
 #, fuzzy
 msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
@@ -5358 +5358 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:344
+#: messageactions.cpp:348
 msgid "Unsubscribe from List"
 msgstr "OtkaÅŸi pretplatu na listu"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:502
+#: messageactions.cpp:506
 msgid "email"
 msgstr "e-pošta"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:505
+#: messageactions.cpp:509
 msgid "web"
 msgstr "web"
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:508
+#: messageactions.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ftp or other url variant"
@@ -5380 +5380 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: messageactions.cpp:551
+#: messageactions.cpp:554
 msgid "Edit Note..."
 msgstr "Uredi bilješku
"