Ignore:
Timestamp:
Jul 30, 2011, 3:07:52 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kate.po

    r1180 r1184  
    77"Project-Id-Version: kate 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-07-28 09:10+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-07-29 08:29+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:31+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     
    185185#: app/kateappcommands.cpp:176
    186186#, fuzzy
    187 msgid "Can't go to the document"
     187msgid "Cannot go to the document"
    188188msgstr "Kraj dokumenta"
    189189
     
    418418
    419419#. +> trunk stable
    420 #: app/katedocmanager.cpp:69
     420#: app/katedocmanager.cpp:68
    421421#, fuzzy
    422422msgid ""
     
    428428
    429429#. +> trunk stable
    430 #: app/katedocmanager.cpp:369
     430#: app/katedocmanager.cpp:309
    431431#, kde-format
    432432msgid "The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?"
     
    434434
    435435#. +> trunk stable
    436 #: app/katedocmanager.cpp:371
     436#: app/katedocmanager.cpp:311
    437437#, fuzzy
    438438msgid "Delete File?"
     
    440440
    441441#. +> trunk stable
    442 #: app/katedocmanager.cpp:513
     442#: app/katedocmanager.cpp:451
    443443#, fuzzy, kde-format
    444444#| msgid "<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?"
     
    447447
    448448#. +> trunk stable
    449 #: app/katedocmanager.cpp:515
     449#: app/katedocmanager.cpp:453
    450450msgid "Close Document"
    451451msgstr "Zatvori dokument"
    452452
    453453#. +> trunk stable
    454 #: app/katedocmanager.cpp:522
     454#: app/katedocmanager.cpp:460
    455455#, fuzzy
    456456msgid "Save As"
     
    458458
    459459#. +> trunk stable
    460 #: app/katedocmanager.cpp:548 app/katemainwindow.cpp:436
     460#: app/katedocmanager.cpp:486 app/katemainwindow.cpp:437
    461461msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
    462462msgstr "Nova datoteka je otvorena tijekom pokušaja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto."
    463463
    464464#. +> trunk stable
    465 #: app/katedocmanager.cpp:549 app/katemainwindow.cpp:437
     465#: app/katedocmanager.cpp:487 app/katemainwindow.cpp:438
    466466msgid "Closing Aborted"
    467467msgstr "Zatvaranje je prekinuto"
    468468
    469469#. +> trunk stable
    470 #: app/katedocmanager.cpp:622
     470#: app/katedocmanager.cpp:559
    471471msgid "Starting Up"
    472472msgstr "Započinjanje"
    473473
    474474#. +> trunk stable
    475 #: app/katedocmanager.cpp:623
     475#: app/katedocmanager.cpp:560
    476476msgid "Reopening files from the last session..."
    477477msgstr "Ponovno otvaranje datoteka iz posljednje sesije"
    478478
    479479#. +> trunk stable
    480 #: app/katedocmanager.cpp:829
     480#: app/katedocmanager.cpp:739
    481481msgid "Errors/Warnings while opening documents"
    482482msgstr ""
     
    10231023
    10241024#. +> trunk stable
    1025 #: app/katemainwindow.cpp:609
     1025#: app/katemainwindow.cpp:610
    10261026#, kde-format
    10271027msgctxt "'document name [*]', [*] means modified"
     
    10301030
    10311031#. +> trunk stable
    1032 #: app/katemainwindow.cpp:796
     1032#: app/katemainwindow.cpp:797
    10331033msgid "&Other..."
    10341034msgstr "&Ostalo 
"
    10351035
    10361036#. +> trunk stable
    1037 #: app/katemainwindow.cpp:822
     1037#: app/katemainwindow.cpp:823
    10381038#, fuzzy, kde-format
    10391039#| msgid "Application '%1' not found!"
     
    10421042
    10431043#. +> trunk stable
    1044 #: app/katemainwindow.cpp:822
     1044#: app/katemainwindow.cpp:823
    10451045#, fuzzy
    10461046msgid "Application not found"
     
    11031103msgstr "Rubna traka pri dnu"
    11041104
    1105 #. +> trunk stable
     1105#. +> trunk
     1106#: app/katemdi.cpp:776
     1107#, fuzzy
     1108#| msgid "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>Window &gt; Tool Views &gt; Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>"
     1109msgid "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>View &gt; Tool Views &gt; Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>"
     1110msgstr "<qt>Sakrit ćete rubne trake. Dok su rubne trake skrivene nije moguće miÅ¡em izravno pristupiti do prikaza alata. Ako su vam je potrebno ponovo prikazati rubne trake, s izbornika odaberite <b>Prozori &gt; Prikaz alata &gt; PrikaÅŸi bočne trake</b>. Prikaze alata moguće je i dalje dobiti putem dodijeljenih prečaca.</qt>"
     1111
     1112#. +> stable
    11061113#: app/katemdi.cpp:776
    11071114msgid "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>Window &gt; Tool Views &gt; Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>"
     
    13991406
    14001407#. +> trunk stable
    1401 #: app/kateviewmanager.cpp:127
     1408#: app/kateviewmanager.cpp:120
    14021409msgid "Split Ve&rtical"
    14031410msgstr "Podjeli &uspravno"
    14041411
    14051412#. +> trunk stable
    1406 #: app/kateviewmanager.cpp:131
     1413#: app/kateviewmanager.cpp:124
    14071414msgid "Split the currently active view vertically into two views."
    14081415msgstr "Podjela trenutno aktivnog prikaza u dva uspravna prikaza."
    14091416
    14101417#. +> trunk stable
    1411 #: app/kateviewmanager.cpp:135
     1418#: app/kateviewmanager.cpp:128
    14121419msgid "Split &Horizontal"
    14131420msgstr "Podjeli &vodoravno"
    14141421
    14151422#. +> trunk stable
    1416 #: app/kateviewmanager.cpp:139
     1423#: app/kateviewmanager.cpp:132
    14171424msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
    14181425msgstr "Podjela trenutno aktivnog prikaza u dva vodoravna prikaza."
    14191426
    14201427#. +> trunk stable
    1421 #: app/kateviewmanager.cpp:143
     1428#: app/kateviewmanager.cpp:136
    14221429msgid "Cl&ose Current View"
    14231430msgstr "&Zatvori trenutan prikaz"
    14241431
    14251432#. +> trunk stable
    1426 #: app/kateviewmanager.cpp:147
     1433#: app/kateviewmanager.cpp:140
    14271434msgid "Close the currently active splitted view"
    14281435msgstr "Zatvaranje trenutno aktivnog podijeljenog prikaza"
    14291436
    14301437#. +> trunk stable
    1431 #: app/kateviewmanager.cpp:150
     1438#: app/kateviewmanager.cpp:143
    14321439#, fuzzy
    14331440#| msgid "Next View"
     
    14361443
    14371444#. +> trunk stable
    1438 #: app/kateviewmanager.cpp:154
     1445#: app/kateviewmanager.cpp:147
    14391446msgid "Make the next split view the active one."
    14401447msgstr "Sljedeći podijeljeni prikaz čini aktivnim prikazom."
    14411448
    14421449#. +> trunk stable
    1443 #: app/kateviewmanager.cpp:157
     1450#: app/kateviewmanager.cpp:150
    14441451#, fuzzy
    14451452#| msgid "Previous View"
     
    14481455
    14491456#. +> trunk stable
    1450 #: app/kateviewmanager.cpp:161
     1457#: app/kateviewmanager.cpp:154
    14511458msgid "Make the previous split view the active one."
    14521459msgstr "Prethodni podijeljeni prikaz čini aktivnim prikazom."
    14531460
    14541461#. +> trunk stable
    1455 #: app/kateviewmanager.cpp:164
     1462#: app/kateviewmanager.cpp:157
    14561463#, fuzzy
    14571464msgid "Move Splitter Right"
     
    14591466
    14601467#. +> trunk stable
    1461 #: app/kateviewmanager.cpp:167
     1468#: app/kateviewmanager.cpp:160
    14621469#, fuzzy
    14631470msgid "Move the splitter of the current view to the right"
     
    14651472
    14661473#. +> trunk stable
    1467 #: app/kateviewmanager.cpp:170
     1474#: app/kateviewmanager.cpp:163
    14681475#, fuzzy
    14691476msgid "Move Splitter Left"
     
    14711478
    14721479#. +> trunk stable
    1473 #: app/kateviewmanager.cpp:173
     1480#: app/kateviewmanager.cpp:166
    14741481#, fuzzy
    14751482msgid "Move the splitter of the current view to the left"
     
    14771484
    14781485#. +> trunk stable
    1479 #: app/kateviewmanager.cpp:176
     1486#: app/kateviewmanager.cpp:169
    14801487#, fuzzy
    14811488msgid "Move Splitter Up"
     
    14831490
    14841491#. +> trunk stable
    1485 #: app/kateviewmanager.cpp:179
     1492#: app/kateviewmanager.cpp:172
    14861493#, fuzzy
    14871494msgid "Move the splitter of the current view up"
     
    14891496
    14901497#. +> trunk stable
    1491 #: app/kateviewmanager.cpp:182
     1498#: app/kateviewmanager.cpp:175
    14921499#, fuzzy
    14931500msgid "Move Splitter Down"
     
    14951502
    14961503#. +> trunk stable
    1497 #: app/kateviewmanager.cpp:185
     1504#: app/kateviewmanager.cpp:178
    14981505#, fuzzy
    14991506msgid "Move the splitter of the current view down"
     
    15011508
    15021509#. +> trunk stable
    1503 #: app/kateviewmanager.cpp:214
     1510#: app/kateviewmanager.cpp:207
    15041511msgid "Open File"
    15051512msgstr "Otvori datoteku"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.