Changeset 117 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po

Timestamp:

Mar 10, 2010, 4:10:35 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

kdelibs

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po (modified) (15 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 10:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-13 00:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24 +24 @@
 #. +> trunk
 #: acceleration.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "Acceleration"
-msgstr "Ubrzanje:"
+msgstr "Ubrzanje"
 
 #. +> trunk
 #: acceleration.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)"
 msgid "%1 %2"
@@ -37 +36 @@
 #. +> trunk
 #: acceleration.cpp:32
-#, fuzzy
 #| msgctxt "area unit symbol"
 #| msgid "m²"
 msgctxt "acceleration unit symbol"
 msgid "m/s²"
-msgstr "m²"
+msgstr "m/s²"
 
 #. +> trunk
 #: acceleration.cpp:33
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "meters per second squared"
-msgstr "Megabajta po sekundi"
+msgstr "metri po kvadratnoj sekundi"
 
 #. +> trunk
@@ -76 +73 @@
 #. +> trunk
 #: acceleration.cpp:41
-#, fuzzy
 #| msgid "ft/s"
 msgctxt "acceleration unit symbol"
 msgid "ft/s²"
-msgstr "ft/s"
+msgstr "ft/s²"
 
 #. +> trunk
@@ -116 +112 @@
 #. +> trunk
 #: acceleration.cpp:50
-#, fuzzy
 #| msgctxt "mass unit symbol"
 #| msgid "g"
@@ -156 +151 @@
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Angle"
-msgstr "Pravokutnik"
+msgstr "Kut"
 
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (angle)"
 msgid "%1 %2"
@@ -169 +163 @@
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:39
-#, fuzzy
 msgctxt "angle unit symbol"
 msgid "°"
@@ -176 +169 @@
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:40
-#, fuzzy
 #| msgid "degrees"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "degrees"
-msgstr "stupnjeva"
+msgstr "stupnjevi"
 
 #. +> trunk
@@ -217 +209 @@
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:47
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "radians"
-msgstr "Rotiraj"
+msgstr "radiani"
 
 #. +> trunk
@@ -226 +217 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "rad;radian;radians"
-msgstr ""
+msgstr "rad;radian;radiani"
 
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
 #| msgid "%1 reals"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 radians"
-msgstr "%1 reala"
+msgstr "%1 radiana"
 
 #. +> trunk
@@ -295 +286 @@
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:60
-#, fuzzy
 msgctxt "angle unit symbol"
 msgid "'"
@@ -335 +325 @@
 #. +> trunk
 #: angle.cpp:67
-#, fuzzy
 msgctxt "angle unit symbol"
 msgid "\""
@@ -378 +367 @@
 #. +> trunk stable
 #: area.cpp:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Area"
 msgctxt "Unit Category: two dimensional size of a surface"
@@ -1306 +1294 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:48
-#, fuzzy
 #| msgid "euros"
 msgctxt "EUR Euro - unit synonyms for matching user input"
 msgid "euro;euros"
-msgstr "euri"
+msgstr "euro;euri"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1331 +1318 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:57
-#, fuzzy
 #| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 #| msgid "schilling;schillings;ATS;ats;austria"
 msgctxt "ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input"
 msgid "schilling;schillings"
-msgstr "Å¡iling;Å¡ilinga;ATS;ats;austrijski"
+msgstr "Å¡iling;Å¡ilinzi"
 
 #. +> trunk stable