- Timestamp:
- Jul 23, 2011, 3:07:58 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdemultimedia/kmix.po
r1135 r1166 9 9 "Project-Id-Version: kmix 0\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 11 "POT-Creation-Date: 2011-07- 13 09:33+0200\n"11 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 08:57+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:06+0200\n" 13 13 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 55 55 56 56 #. +> trunk stable 57 #: apps/kmix.cpp:164 gui/kmixdockwidget.cpp:1 2857 #: apps/kmix.cpp:164 gui/kmixdockwidget.cpp:141 58 58 msgid "Select Master Channel..." 59 59 msgstr "Odaberi glavni kanalâŠ" 60 60 61 61 #. +> trunk stable 62 #: apps/kmix.cpp:176 gui/mdwslider.cpp:13 062 #: apps/kmix.cpp:176 gui/mdwslider.cpp:133 63 63 msgid "Increase Volume" 64 64 msgstr "PojaÄaj" 65 65 66 66 #. +> trunk stable 67 #: apps/kmix.cpp:181 gui/mdwslider.cpp:14 467 #: apps/kmix.cpp:181 gui/mdwslider.cpp:147 68 68 msgid "Decrease Volume" 69 69 msgstr "StiÅ¡aj" … … 75 75 76 76 #. +> trunk stable 77 #: apps/kmix.cpp:67 877 #: apps/kmix.cpp:676 78 78 #, fuzzy 79 79 msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid." … … 81 81 82 82 #. +> trunk stable 83 #: apps/kmix.cpp:68 483 #: apps/kmix.cpp:682 84 84 #, fuzzy 85 85 msgid "View already exists. Cannot add View." … … 87 87 88 88 #. +> trunk stable 89 #: apps/kmix.cpp:8 20 apps/kmixd.cpp:31089 #: apps/kmix.cpp:818 apps/kmixd.cpp:311 90 90 #, kde-format 91 91 msgid "The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2." … … 93 93 94 94 #. +> trunk stable 95 #: apps/kmix.cpp:8 30 apps/kmixd.cpp:32095 #: apps/kmix.cpp:828 apps/kmixd.cpp:321 96 96 msgid "The last soundcard was unplugged." 97 97 msgstr "Zadnja je zvuÄna kartica odspojena." 98 98 99 99 #. +> trunk stable 100 #: apps/kmix.cpp:1 101100 #: apps/kmix.cpp:1099 101 101 msgid "Mixer Hardware Information" 102 102 msgstr "Infomacije o hardveru miksete" 103 103 104 104 #. +> trunk stable 105 #: apps/kmix.cpp:111 5105 #: apps/kmix.cpp:1113 106 106 msgid "The helper application is either not installed or not working." 107 107 msgstr "" 108 108 109 109 #. +> trunk stable 110 #: apps/kmix.cpp:11 30110 #: apps/kmix.cpp:1128 111 111 #, fuzzy 112 112 msgid "Error" … … 275 275 276 276 #. +> trunk stable 277 #: backends/mixer_alsa9.cpp:8 75277 #: backends/mixer_alsa9.cpp:869 278 278 msgid "" 279 279 "You do not have permission to access the alsa mixer device.\n" … … 284 284 285 285 #. +> trunk stable 286 #: backends/mixer_alsa9.cpp:87 9286 #: backends/mixer_alsa9.cpp:873 287 287 msgid "" 288 288 "Alsa mixer cannot be found.\n" … … 490 490 491 491 #. +> trunk stable 492 #: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:1 12492 #: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:122 493 493 msgid "unknown" 494 494 msgstr "nepoznato" … … 500 500 501 501 #. +> trunk stable 502 #: backends/mixer_oss.cpp:230 backends/mixer_oss4.cpp:49 1502 #: backends/mixer_oss.cpp:230 backends/mixer_oss4.cpp:494 503 503 msgid "" 504 504 "kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" … … 524 524 525 525 #. +> trunk stable 526 #: backends/mixer_oss4.cpp:49 5526 #: backends/mixer_oss4.cpp:498 527 527 msgid "" 528 528 "kmix: Mixer cannot be found.\n" … … 550 550 551 551 #. +> trunk stable 552 #: backends/mixer_pulse.cpp:98 0552 #: backends/mixer_pulse.cpp:989 553 553 msgid "Playback Devices" 554 554 msgstr "UreÄaji za reporodukciju" 555 555 556 556 #. +> trunk stable 557 #: backends/mixer_pulse.cpp:9 86557 #: backends/mixer_pulse.cpp:995 558 558 msgid "Capture Devices" 559 559 msgstr "UreÄaji za snimanje" 560 560 561 561 #. +> trunk stable 562 #: backends/mixer_pulse.cpp: 992562 #: backends/mixer_pulse.cpp:1001 563 563 msgid "Playback Streams" 564 564 msgstr "Reprodukcija tokova" 565 565 566 566 #. +> trunk stable 567 #: backends/mixer_pulse.cpp:100 0567 #: backends/mixer_pulse.cpp:1009 568 568 msgid "Capture Streams" 569 569 msgstr "Snimaj tokove" … … 664 664 665 665 #. +> trunk stable 666 #: core/mixertoolbox.cpp:2 04666 #: core/mixertoolbox.cpp:222 667 667 msgid "Sound drivers supported:" 668 668 msgstr "PodrÅŸani zvuÄni upravljaÄki programi:" 669 669 670 670 #. +> trunk stable 671 #: core/mixertoolbox.cpp:2 05671 #: core/mixertoolbox.cpp:223 672 672 msgid "Sound drivers used:" 673 673 msgstr "KoriÅ¡teni zvuÄni upravljaÄki programi:" … … 756 756 msgstr "Vidljivi kanali" 757 757 758 #. +> trunk stable 759 #: gui/kmixdockwidget.cpp:120 758 #. +> trunk 759 #: gui/kmixdockwidget.cpp:67 760 #, fuzzy 761 msgid "Volume Control" 762 msgstr "RIT kontrola boje" 763 764 #. +> trunk stable 765 #: gui/kmixdockwidget.cpp:133 760 766 msgid "M&ute" 761 767 msgstr "&UtiÅ¡an zvuk" 762 768 763 769 #. +> trunk stable 764 #: gui/kmixdockwidget.cpp:2 06770 #: gui/kmixdockwidget.cpp:219 765 771 msgid "Mixer cannot be found" 766 772 msgstr "Nije moguÄe pronaÄi miksetu" 767 773 768 774 #. +> trunk stable 769 #: gui/kmixdockwidget.cpp:2 26775 #: gui/kmixdockwidget.cpp:239 770 776 #, kde-format 771 777 msgid "Volume at %1%" … … 773 779 774 780 #. +> trunk stable 775 #: gui/kmixdockwidget.cpp:2 28781 #: gui/kmixdockwidget.cpp:241 776 782 msgid " (Muted)" 777 783 msgstr " (UtiÅ¡an)" 778 784 779 785 #. +> trunk stable 780 #: gui/kmixerwidget.cpp:7 5786 #: gui/kmixerwidget.cpp:72 781 787 msgid "Invalid mixer" 782 788 msgstr "Neispravna mikseta" … … 853 859 854 860 #. +> trunk stable 855 #: gui/mdwenum.cpp:60 gui/mdwslider.cpp:9 3861 #: gui/mdwenum.cpp:60 gui/mdwslider.cpp:96 856 862 msgid "&Hide" 857 863 msgstr "&Sakrij" 858 864 859 865 #. +> trunk stable 860 #: gui/mdwenum.cpp:63 gui/mdwslider.cpp:11 5866 #: gui/mdwenum.cpp:63 gui/mdwslider.cpp:118 861 867 msgid "C&onfigure Shortcuts..." 862 868 msgstr "P&odesite preÄaceâŠ" 863 869 864 870 #. +> trunk stable 865 #: gui/mdwslider.cpp: 87871 #: gui/mdwslider.cpp:90 866 872 msgid "&Split Channels" 867 873 msgstr "&Podijeli kanale" 868 874 869 875 #. +> trunk stable 870 #: gui/mdwslider.cpp: 99876 #: gui/mdwslider.cpp:102 871 877 msgid "&Muted" 872 878 msgstr "&UtiÅ¡ano" 873 879 874 880 #. +> trunk stable 875 #: gui/mdwslider.cpp:10 5881 #: gui/mdwslider.cpp:108 876 882 msgid "Set &Record Source" 877 883 msgstr "Izaberi izvor za &snimanje" 878 884 879 885 #. +> trunk stable 880 #: gui/mdwslider.cpp:11 0886 #: gui/mdwslider.cpp:113 881 887 msgid "Mo&ve" 882 888 msgstr "Prem&jestiti" 883 889 884 890 #. +> trunk stable 885 #: gui/mdwslider.cpp:1 58891 #: gui/mdwslider.cpp:161 886 892 msgid "Toggle Mute" 887 893 msgstr "UkljuÄi/iskljuÄi zvuk" 888 894 889 895 #. +> trunk stable 890 #: gui/mdwslider.cpp:34 1 gui/mdwslider.cpp:394 gui/mdwslider.cpp:493896 #: gui/mdwslider.cpp:348 gui/mdwslider.cpp:399 891 897 msgid "capture" 892 898 msgstr "snimanje" 893 899 894 900 #. +> trunk stable 895 #: gui/mdwslider.cpp:3 45 gui/mdwslider.cpp:399901 #: gui/mdwslider.cpp:352 gui/mdwslider.cpp:404 896 902 #, kde-format 897 903 msgid "Capture/Uncapture %1" … … 899 905 900 906 #. +> trunk stable 901 #: gui/mdwslider.cpp:3 67 gui/mdwslider.cpp:452907 #: gui/mdwslider.cpp:374 gui/mdwslider.cpp:459 902 908 #, kde-format 903 909 msgid "Mute/Unmute %1" 904 910 msgstr "UtiÅ¡aj/Ne utiÅ¡aj %1" 905 911 906 #. +> trunk stable 907 #: gui/mdwslider.cpp:547 912 #. +> trunk 913 #: gui/mdwslider.cpp:577 gui/mdwslider.cpp:583 914 msgid "Capture" 915 msgstr "Snimanje" 916 917 #. +> trunk stable 918 #: gui/mdwslider.cpp:630 908 919 #, kde-format 909 920 msgid "%1 (capture)" … … 911 922 912 923 #. +> trunk stable 913 #: gui/mdwslider.cpp:1 078924 #: gui/mdwslider.cpp:1156 914 925 msgid "Automatic According to Category" 915 926 msgstr "Automatski prema Kategoriji" … … 921 932 922 933 #. +> trunk stable 923 #: gui/viewbase.cpp:1 78934 #: gui/viewbase.cpp:186 924 935 msgid "Device Settings" 925 936 msgstr "Postavke ureÄaja" 926 937 927 938 #. +> trunk stable 928 #: gui/viewdockareapopup.cpp:1 31939 #: gui/viewdockareapopup.cpp:147 929 940 msgid "Mixer" 930 941 msgstr "Mikseta" … … 956 967 #~ msgid "(c) 2000 by Christian Esken" 957 968 #~ msgstr "Christian Esken" 958 959 #~ msgid "Capture"960 #~ msgstr "Snimanje"961 969 962 970 #~ msgid "(capture)"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.