Changeset 1163 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/kcmkamera.po

Timestamp:

Jul 22, 2011, 5:30:31 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdegraphics, kdelibs i kdeutils

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/kcmkamera.po (modified) (11 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/kcmkamera.po

@@ -3 +3 @@
 # Translators: Ljubomir BoÅŸić <ljubo108@vip.hr>,
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-22 20:56+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 16:57+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -44 +46 @@
 #: kamera.cpp:144
 msgid "Click this button to test the connection to the selected camera."
-msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste testirali vezu prema odabranoj kameri."
+msgstr ""
+"Kliknite na ovaj gumb kako biste testirali vezu prema odabranoj kameri."
 
 #. +> trunk stable
@@ -63 +66 @@
 #. +> trunk stable
 #: kamera.cpp:156
-msgid "Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model."
-msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste promijenili konfiguraciju odabrane kamere.<br><br>Dostupnost ove mogućnosti i sadrÅŸaj dijaloga Konfiguracija ovise o modelu kamere."
+msgid ""
+"Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>"
+"The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog "
+"depend on the camera model."
+msgstr ""
+"Kliknite na ovaj gumb kako biste promijenili konfiguraciju odabrane kamere.<"
+"br><br>Dostupnost ove mogućnosti i sadrÅŸaj dijaloga Konfiguracija ovise o "
+"modelu kamere."
 
 #. +> trunk stable
@@ -73 +82 @@
 #. +> trunk stable
 #: kamera.cpp:162
-msgid "Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model."
-msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste vidjeli kratki pregled trenutnog stanja odabrane kamere.<br><br>Dostupnost ove mogućnosti i sadrÅŸaj dijaloga Informacije ovise o modelu kamere."
+msgid ""
+"Click this button to view a summary of the current status of the selected "
+"camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the "
+"Information dialog depend on the camera model."
+msgstr ""
+"Kliknite na ovaj gumb kako biste vidjeli kratki pregled trenutnog stanja "
+"odabrane kamere.<br><br>Dostupnost ove mogućnosti i sadrÅŸaj dijaloga "
+"Informacije ovise o modelu kamere."
 
 #. +> trunk stable
@@ -99 +114 @@
 "to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not\n"
 "appear on the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the\n"
-"<a href=\"http://www.gphoto.org\">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>\n"
+"<a href=\"http://www.gphoto.org\">GPhoto web site</a> for a possible update.<"
+"br><br>\n"
 "To view and download images from the digital camera, go to the address\n"
 "<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications."
@@ -106 +122 @@
 "Ovaj modul vam omogućava podešavanje podrške za vašu digitalnu kameru.\n"
 "Trebati ćete izabrati model kamere i port na koji je priključena\n"
-"s vašim računalom (npr. USB, serijski, Firewire). Ako se vaša kamera ne nalazi\n"
+"s vašim računalom (npr. USB, serijski, Firewire). Ako se vaša kamera ne "
+"nalazi\n"
 "na listi <i>PodrÅŸane Kamere</i>, otiđite na\n"
-"<a href=\"http://www.gphoto.org\">GPhoto web stranica</a> za moguću nadogradnju.<br><br>\n"
+"<a href=\"http://www.gphoto.org\">GPhoto web stranica</a> za moguću "
+"nadogradnju.<br><br>\n"
 "Da bi gledali i preuzeli slike iz digitalne kamere, otiđite na adresu\n"
 "<a href=\"camera:/\">camera:/</a> u Konqueroru i ostalim programima KDE-a."
@@ -135 +153 @@
 #: kameradevice.cpp:87 kameradevice.cpp:469 kameradevice.cpp:483
 #, kde-format
-msgid "Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect."
-msgstr "Opis mogućnosti za kameru %1 nije na raspolaganju. MoÅŸda su pogreÅ¡ne opcije za podeÅ¡avanje."
+msgid ""
+"Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration "
+"options may be incorrect."
+msgstr ""
+"Opis mogućnosti za kameru %1 nije na raspolaganju. MoÅŸda su pogreÅ¡ne opcije "
+"za podešavanje."
 
 #. +> trunk stable
 #: kameradevice.cpp:110
 msgid "Could not access driver. Check your gPhoto2 installation."
-msgstr "Ne mogu pristupiti upravljačkom programu. Provjerite instalaciju gPhoto2-a."
+msgstr ""
+"Ne mogu pristupiti upravljačkom programu. Provjerite instalaciju gPhoto2-a."
 
 #. +> trunk stable
 #: kameradevice.cpp:130
-msgid "Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again."
-msgstr "Neuspjela inicijalizacija kamere. Provjerite postavke porta i jeste li ispravno povezali kameru pa pokušajte ponovo."
+msgid ""
+"Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity "
+"and try again."
+msgstr ""
+"Neuspjela inicijalizacija kamere. Provjerite postavke porta i jeste li "
+"ispravno povezali kameru pa pokušajte ponovo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -180 +207 @@
 #. +> trunk stable
 #: kameradevice.cpp:298
-#, fuzzy
 #| msgid "Supported Cameras"
 msgctxt "@title:column"
@@ -198 +224 @@
 #. +> trunk stable
 #: kameradevice.cpp:324
-msgid "If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)"
-msgstr "Ako je ova opcija uključena, kamera treba biti povezna na jednom od serijskih portova vašeg računala (poznatih kao COM u Microsoft Windows)."
+msgid ""
+"If this option is checked, the camera has to be connected to one of the "
+"computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)"
+msgstr ""
+"Ako je ova opcija uključena, kamera treba biti povezna na jednom od serijskih "
+"portova vašeg računala (poznatih kao COM u Microsoft Windows)."
 
 #. +> trunk stable
 #: kameradevice.cpp:327
-msgid "If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub."
-msgstr "Ako je ova opcija uključena, vaša kamera treba biti povezana na jednom od USB portova ili na čvorištu USB-a vašeg računala."
+msgid ""
+"If this option is checked, the camera has to be connected to one of the "
+"computer's USB ports, or to a USB hub."
+msgstr ""
+"Ako je ova opcija uključena, vaša kamera treba biti povezana na jednom od USB "
+"portova ili na čvorištu USB-a vašeg računala."
 
 #. +> trunk stable