- Timestamp:
- Jul 19, 2011, 3:08:46 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kstyle_config.po
r1123 r1155 8 8 "Project-Id-Version: kstyle_config\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 10 "POT-Creation-Date: 2011-07- 08 10:22+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2011-07-18 08:59+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2011-03-18 18:29+0100\n" 12 12 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n" … … 71 71 72 72 #. +> trunk stable 73 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigitem.cpp:69 74 msgid "oxygen-settings - information" 75 msgstr "oxygen-postavke â informacije" 76 77 #. +> trunk stable 78 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52 73 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:50 79 74 msgid "Focus, mouseover and widget state transition" 80 75 msgstr "Fokus, prijelaz miÅ¡a i prijelazna stanja widgeta" 81 76 82 77 #. +> trunk stable 83 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:5 378 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:51 84 79 msgid "Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as widget enabled/disabled state transition" 85 80 msgstr "Konfiguriranje fokusa widgeta i animacije isticanja prijelaza miÅ¡a kao i omoguÄena/onemoguÄena prijelazna stanja widgeta" 86 81 87 82 #. +> trunk stable 88 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:5 683 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:54 89 84 msgid "Toolbar highlight" 90 85 msgstr "Isticanje alatne trake" 91 86 92 87 #. +> trunk stable 93 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:5 788 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:55 94 89 msgid "Configure toolbars' mouseover highlight animation" 95 90 msgstr "Konfiguriranje animacije isticanja prijelaza miÅ¡a u alatnoj traci" 96 91 97 92 #. +> trunk stable 98 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp: 6193 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:59 99 94 msgid "Menu bar highlight" 100 95 msgstr "Isticanje trake izbornika" 101 96 102 97 #. +> trunk stable 103 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:6 298 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:60 104 99 msgid "Configure menu bars' mouseover highlight animation" 105 100 msgstr "Konfiguriranje animacije isticanja prijelaza miÅ¡a u izborniÄkoj traci" 106 101 107 102 #. +> trunk stable 108 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:6 5103 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:63 109 104 msgid "Menu highlight" 110 105 msgstr "Isticanje izbornika" 111 106 112 107 #. +> trunk stable 113 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:6 6108 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:64 114 109 msgid "Configure menus' mouseover highlight animation" 115 110 msgstr "Konfiguriranje animacije isticanja prijelaza miÅ¡a u izbornicima" 116 111 117 112 #. +> trunk stable 118 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:6 9113 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:67 119 114 msgid "Progress bar animation" 120 115 msgstr "Animacija trake napredovanja" 121 116 122 117 #. +> trunk stable 123 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp: 70118 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:68 124 119 msgid "Configure progress bars' steps animation" 125 120 msgstr "Konfiguriranje animacije koraka trake napredovanja" 126 121 127 122 #. +> trunk stable 128 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:7 3123 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:71 129 124 msgid "Tab transitions" 130 125 msgstr "KartiÄni prijelazi" 131 126 132 127 #. +> trunk stable 133 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:7 3128 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:71 134 129 msgid "Configure fading transition between tabs" 135 130 msgstr "Konfiguriranje prijelaza izbljeÄivanja izmeÄu kartica" 136 131 137 132 #. +> trunk stable 138 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:7 6133 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:74 139 134 msgid "Label transitions" 140 135 msgstr "Prijelazi natpisa" 141 136 142 137 #. +> trunk stable 143 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:7 6138 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:74 144 139 msgid "Configure fading transition when a label's text is changed" 145 140 msgstr "Konfiguriranje prijelaza izbljeÄivanja kada se promijeni tekst u natpisu" 146 141 147 142 #. +> trunk stable 148 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:7 9143 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:77 149 144 msgid "Text editor transitions" 150 145 msgstr "Prijelazi ureÄivaÄa teksta" 151 146 152 147 #. +> trunk stable 153 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:7 9148 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:77 154 149 msgid "Configure fading transition when an editor's text is changed" 155 150 msgstr "Konfiguriranje prijelaza izbljeÄivanja kada se promijeni tekst u ureÄivaÄu" 156 151 157 152 #. +> trunk stable 158 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:8 2153 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:80 159 154 #, fuzzy 160 155 msgid "Combo box transitions" … … 162 157 163 158 #. +> trunk stable 164 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:8 2159 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:80 165 160 #, fuzzy 166 161 msgid "Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed" … … 168 163 169 164 #. +> trunk stable 170 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:9 2165 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:90 171 166 msgid "Busy indicator steps" 172 167 msgstr "Koraci indikatora zauzetosti" 173 168 174 169 #. +> trunk stable 175 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:9 3170 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:91 176 171 msgid "Configure progress bars' busy indicator animation" 177 172 msgstr "Konfiguriranje animacije indikatora zauzetosti u traci napredovanja" … … 226 221 msgstr "Animacije" 227 222 228 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox) 229 #. +> trunk stable 230 #: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigitem.ui:29 231 msgid "CheckBox" 232 msgstr "Odabirni okvir" 233 234 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled) 223 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox) 224 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 225 #. +> trunk stable 226 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20 227 #: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:111 228 msgid "Frame" 229 msgstr "Okvir" 230 231 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 232 #. +> trunk stable 233 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:32 234 msgid "Animation type:" 235 msgstr "Vrsta animacije:" 236 237 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox) 238 #. +> trunk stable 239 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:46 240 msgid "Fade" 241 msgstr "Izblijedi" 242 243 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox) 244 #. +> trunk stable 245 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:51 246 msgid "Follow Mouse" 247 msgstr "Slijedi miÅ¡a" 248 249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel) 250 #. +> trunk stable 251 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:59 252 msgid "Fade duration:" 253 msgstr "Trajanje izbljeÄivanja:" 254 255 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel) 256 #. +> trunk stable 257 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:85 258 msgid "Follow mouse duration:" 259 msgstr "Trajanje slijeÄenja miÅ¡a:" 260 261 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig) 262 #. +> trunk stable 263 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:26 264 msgid "Dialog" 265 msgstr "Dijalog" 266 267 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1) 268 #. +> trunk stable 269 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:45 270 msgid "General" 271 msgstr "OpÄe" 272 273 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator) 274 #. +> trunk stable 275 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:51 276 msgid "Draw toolbar item separators" 277 msgstr "Iscrtaj razdjelnik stavaka u alatnoj traci" 278 279 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _showMnemonics) 280 #. +> trunk stable 281 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:58 282 msgid "Draw keyboard accelerators" 283 msgstr "Nacrtaj tipkovniÄke ubrzivaÄe" 284 285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX) 286 #. +> trunk stable 287 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:65 288 msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check" 289 msgstr "Koristi 'X' u odabirnom okviru umjesto kvaÄice" 290 291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _cacheEnabled) 292 #. +> trunk stable 293 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:72 294 msgid "Enable pixmap cache" 295 msgstr "OmoguÄi privremenu memoriju mape piksela" 296 235 297 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled) 236 298 #. +> trunk stable 237 #: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigwidget.ui:23238 299 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:79 239 300 msgid "Enable animations" 240 301 msgstr "OmoguÄi animacije" 241 242 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)243 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, GenericAnimationConfigBox)244 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)245 #. +> trunk stable246 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20247 #: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:20248 #: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:111249 msgid "Frame"250 msgstr "Okvir"251 252 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)253 #. +> trunk stable254 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:32255 msgid "Animation type:"256 msgstr "Vrsta animacije:"257 258 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)259 #. +> trunk stable260 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:46261 msgid "Fade"262 msgstr "Izblijedi"263 264 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)265 #. +> trunk stable266 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:51267 msgid "Follow Mouse"268 msgstr "Slijedi miÅ¡a"269 270 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)271 #. +> trunk stable272 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:59273 msgid "Fade duration:"274 msgstr "Trajanje izbljeÄivanja:"275 276 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)277 #. +> trunk stable278 #: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:85279 msgid "Follow mouse duration:"280 msgstr "Trajanje slijeÄenja miÅ¡a:"281 282 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)283 #. +> trunk stable284 #: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:38285 msgid "Duration (ms):"286 msgstr "Trajanje (ms):"287 288 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig)289 #. +> trunk stable290 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:26291 msgid "Dialog"292 msgstr "Dijalog"293 294 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)295 #. +> trunk stable296 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:45297 msgid "General"298 msgstr "OpÄe"299 300 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)301 #. +> trunk stable302 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:51303 msgid "Draw toolbar item separators"304 msgstr "Iscrtaj razdjelnik stavaka u alatnoj traci"305 306 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _showMnemonics)307 #. +> trunk stable308 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:58309 msgid "Draw keyboard accelerators"310 msgstr "Nacrtaj tipkovniÄke ubrzivaÄe"311 312 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)313 #. +> trunk stable314 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:65315 msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"316 msgstr "Koristi 'X' u odabirnom okviru umjesto kvaÄice"317 318 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _cacheEnabled)319 #. +> trunk stable320 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:72321 msgid "Enable pixmap cache"322 msgstr "OmoguÄi privremenu memoriju mape piksela"323 302 324 303 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) … … 1350 1329 msgstr "prilagoÄeno" 1351 1330 1331 #. +> stable 1332 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigitem.cpp:69 1333 msgid "oxygen-settings - information" 1334 msgstr "oxygen-postavke â informacije" 1335 1336 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox) 1337 #. +> stable 1338 #: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigitem.ui:29 1339 msgid "CheckBox" 1340 msgstr "Odabirni okvir" 1341 1342 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 1343 #. +> stable 1344 #: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:38 1345 msgid "Duration (ms):" 1346 msgstr "Trajanje (ms):" 1347 1352 1348 #~ msgid "Animate tab transitions" 1353 1349 #~ msgstr "Animiranje kartiÄnog prijelaza"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
