Changeset 1133 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/useraccount.po

Timestamp:

Jul 13, 2011, 5:47:35 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/useraccount.po (modified) (8 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/useraccount.po

@@ -3 +3 @@
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010, 2011.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-12 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 10:03+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-13 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #. +> trunk stable
@@ -29 +31 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "renato@translator-shop.org, adundovi@gmail.com, ndimitrijevich@gmail.com"
+msgstr ""
+"renato@translator-shop.org, adundovi@gmail.com, ndimitrijevich@gmail.com"
 
 #. +> trunk stable
 #: chfacedlg.cpp:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Change your Face"
 msgctxt "@title:window"
@@ -51 +53 @@
 #. +> stable
 #: chfacedlg.cpp:60
-#, fuzzy
 #| msgid "Custom Image..."
 msgid "Custom image"
-msgstr "Prilagođena slika
"
+msgstr "Prilagođena slika"
 
 #. +> trunk stable
@@ -78 +79 @@
 #. +> trunk stable
 #: chfacedlg.cpp:149
-#, fuzzy
 #| msgid "Choose Image"
 msgctxt "@title:window"
@@ -202 +202 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:106
-msgid "<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>"
-msgstr "<qt>Na ovom mjestu moÅŸete promijeniti osobne podatke koje će, primjerice, upotrebljavati programi e-poÅ¡te i programi za obradu teksta. Zaporku za prijavljivanje moÅŸete promijeniti pritiskom na <em>Promijeni zaporku
</em>.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for "
+"instance, in mail programs and word processors. You can change your login "
+"password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Na ovom mjestu moÅŸete promijeniti osobne podatke koje će, primjerice, "
+"upotrebljavati programi e-pošte i programi za obradu teksta. Zaporku za "
+"prijavljivanje moÅŸete promijeniti pritiskom na <em>Promijeni zaporku
</em>.<"
+"/qt>"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:120
-msgid "A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password."
-msgstr "Došlo je do programske pogreške: interni program 'kdepasswd' nije pronađen. Nećete moći promijeniti svoju zaporku."
+msgid ""
+"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found."
+" You will not be able to change your password."
+msgstr ""
+"Došlo je do programske pogreške: interni program 'kdepasswd' nije pronađen. "
+"Nećete moći promijeniti svoju zaporku."
 
 #. +> trunk stable
@@ -229 +240 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"An error occurred and your name has probably not been changed. The error message was:\n"
+"An error occurred and your name has probably not been changed. The error "
+"message was:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Došlo je do pogreške i vaše ime vjerojatno nije izmijenjeno. Poruka o pogrešci je:\n"
+"Došlo je do pogreške i vaše ime vjerojatno nije izmijenjeno. Poruka o "
+"pogrešci je:\n"
 "%1"