Changeset 1133 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmworkspaceoptions.po

Timestamp:

Jul 13, 2011, 5:47:35 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmworkspaceoptions.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmworkspaceoptions.po

@@ -3 +3 @@
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2009, 2010.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010, 2011.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-10 07:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 19:08+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-13 17:37+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +17 @@
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -97 +99 @@
 #. +> trunk
 #: workspaceoptions.cpp:306
-msgid "Turning off the show independent widget set feature will result in all widgets that were on the dashboard to be removed. Are you sure you wish to make this change?"
+msgid ""
+"Turning off the show independent widget set feature will result in all "
+"widgets that were on the dashboard to be removed. Are you sure you wish to "
+"make this change?"
 msgstr ""
+"Isključivanjem prikaza neovisnog skupa widgeta uklonit ćete sve widgete koji "
+"su bili na ploči s widgetima. Jeste li sigurni da şelite napraviti tu "
+"promjenu?"
 
 #. +> trunk
 #: workspaceoptions.cpp:310
-#, fuzzy
 #| msgid "Show an Independent Widget Set"
 msgid "Turn off independent widgets?"
-msgstr "PrikaÅŸi neovisan skup widgeta"
+msgstr "Isključiti neovisne widgete?"
 
 #. +> trunk
 #: workspaceoptions.cpp:311
-#, fuzzy
 #| msgid "Show an Independent Widget Set"
 msgid "Turn off independent widgets"
-msgstr "PrikaÅŸi neovisan skup widgeta"
+msgstr "Isključi neovisne widgete"
 
 #~ msgid "Informational Tips:"