- Timestamp:
- Jul 9, 2011, 3:18:29 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kopete.po
r1039 r1123 8 8 "Project-Id-Version: \n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 10 "POT-Creation-Date: 2011-0 5-26 09:01+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:25+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:43+0200\n" 12 12 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n" … … 474 474 475 475 #. +> trunk stable 476 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:66 6476 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:667 477 477 #, fuzzy 478 478 #| msgid "Collapse the current thread" … … 482 482 483 483 #. +> trunk stable 484 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:111 1484 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1119 485 485 #, fuzzy 486 486 msgid "More..." … … 488 488 489 489 #. +> trunk stable 490 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:11 27490 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1135 491 491 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158 492 492 #, fuzzy … … 495 495 496 496 #. +> trunk stable 497 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:113 0497 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1138 498 498 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159 499 499 #, fuzzy … … 502 502 503 503 #. +> trunk stable 504 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:11 33504 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1141 505 505 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75 506 506 #, fuzzy … … 509 509 510 510 #. +> trunk stable 511 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:11 36511 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1144 512 512 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:77 513 513 #, fuzzy … … 536 536 #. +> trunk stable 537 537 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25 538 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:227 538 539 msgid "&Tabs" 539 540 msgstr "" … … 1111 1112 #. +> trunk stable 1112 1113 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116 1113 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:22 01114 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:221 1114 1115 msgid "Colors && Fonts" 1115 1116 msgstr "" … … 2253 2254 2254 2255 #. +> trunk stable 2255 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:16 12256 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:162 2256 2257 msgid "&Style" 2257 2258 msgstr "" 2258 2259 2259 2260 #. +> trunk stable 2260 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:20 62261 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:207 2261 2262 msgid "&Emoticons" 2262 2263 msgstr "" 2263 2264 2264 2265 #. +> trunk stable 2265 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:3 452266 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:352 2266 2267 msgid "(No Variant)" 2267 2268 msgstr "" 2268 2269 2269 2270 #. +> trunk stable 2270 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:40 22271 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:409 2271 2272 msgid "Choose Chat Window Style to Install" 2272 2273 msgstr "" 2273 2274 2274 2275 #. +> trunk stable 2275 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:4 132276 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420 2276 2277 msgid "" 2277 2278 "The specified archive cannot be opened.\n" … … 2280 2281 2281 2282 #. +> trunk stable 2282 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:4 132283 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420 2283 2284 msgid "Cannot Open Archive" 2284 2285 msgstr "" 2285 2286 2286 2287 #. +> trunk stable 2287 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:4 182288 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425 2288 2289 msgid "Could not find a suitable place to install the chat window style." 2289 2290 msgstr "" 2290 2291 2291 2292 #. +> trunk stable 2292 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:4 182293 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425 2293 2294 msgid "Cannot Find Styles Directory" 2294 2295 msgstr "" 2295 2296 2296 2297 #. +> trunk stable 2297 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:42 22298 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:429 2298 2299 msgid "The specified archive does not contain a valid chat window style." 2299 2300 msgstr "" 2300 2301 2301 2302 #. +> trunk stable 2302 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:42 22303 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:429 2303 2304 msgid "Invalid Style" 2304 2305 msgstr "" 2305 2306 2306 2307 #. +> trunk stable 2307 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:4 262308 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:433 2308 2309 msgid "The chat window style was successfully installed." 2309 2310 msgstr "" 2310 2311 2311 2312 #. +> trunk stable 2312 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:4 262313 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:433 2313 2314 msgid "Install Successful" 2314 2315 msgstr "" 2315 2316 2316 2317 #. +> trunk stable 2317 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:43 22318 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:439 2318 2319 msgid "An unknown error occurred while trying to install the chat window style." 2319 2320 msgstr "" 2320 2321 2321 2322 #. +> trunk stable 2322 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:43 22323 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:439 2323 2324 #, fuzzy 2324 2325 msgid "Unknown Error" … … 2326 2327 2327 2328 #. +> trunk stable 2328 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:4 672329 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:474 2329 2330 #, kde-format 2330 2331 msgctxt "@info" … … 2333 2334 2334 2335 #. +> trunk stable 2335 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:47 22336 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:479 2336 2337 #, kde-format 2337 2338 msgctxt "@info" … … 2340 2341 2341 2342 #. +> trunk stable 2342 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 052343 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:512 2343 2344 #, kde-format 2344 2345 msgctxt "@title:window" … … 2347 2348 2348 2349 #. +> trunk stable 2349 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:51 02350 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:517 2350 2351 #, kde-format 2351 2352 msgctxt "@info" … … 2356 2357 2357 2358 #. +> trunk stable 2358 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 152359 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:522 2359 2360 #, kde-format 2360 2361 msgctxt "@info" … … 2363 2364 2364 2365 #. +> trunk stable 2365 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 192366 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:526 2366 2367 #, kde-format 2367 2368 msgctxt "@info" … … 2370 2371 2371 2372 #. +> trunk stable 2372 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 292373 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:536 2373 2374 #, kde-format 2374 2375 msgctxt "@info" … … 2377 2378 2378 2379 #. +> trunk stable 2379 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 382380 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:545 2380 2381 #, kde-format 2381 2382 msgid "One Chat Window Style package has been installed." … … 2386 2387 2387 2388 #. +> trunk stable 2388 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:55 02389 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:557 2389 2390 msgctxt "This is the myself preview contact id" 2390 2391 msgid "myself@preview" … … 2392 2393 2393 2394 #. +> trunk stable 2394 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:55 12395 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558 2395 2396 msgctxt "This is the myself preview contact nickname" 2396 2397 msgid "Myself" … … 2398 2399 2399 2400 #. +> trunk stable 2400 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 552401 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:562 2401 2402 #, fuzzy 2402 2403 msgid "Jack" … … 2404 2405 2405 2406 #. +> trunk stable 2406 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 582407 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:565 2407 2408 msgctxt "This is the other preview contact id" 2408 2409 msgid "jack@preview" … … 2410 2411 2411 2412 #. +> trunk stable 2412 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 592413 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:566 2413 2414 msgctxt "This is the other preview contact nickname" 2414 2415 msgid "Jack" … … 2416 2417 2417 2418 #. +> trunk stable 2418 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 672419 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:574 2419 2420 msgctxt "preview of a chat session" 2420 2421 msgid "Preview Session" … … 2422 2423 2423 2424 #. +> trunk stable 2424 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 732425 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:580 2425 2426 msgid "Hello, this is an incoming message :-)" 2426 2427 msgstr "" 2427 2428 2428 2429 #. +> trunk stable 2429 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 772430 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:584 2430 2431 msgid "Hello, this is an incoming consecutive message." 2431 2432 msgstr "" 2432 2433 2433 2434 #. +> trunk stable 2434 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:58 12435 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:588 2435 2436 msgid "Ok, this is an outgoing message" 2436 2437 msgstr "" 2437 2438 2438 2439 #. +> trunk stable 2439 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 852440 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:592 2440 2441 msgid "Ok, an outgoing consecutive message." 2441 2442 msgstr "" 2442 2443 2443 2444 #. +> trunk stable 2444 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:5 892445 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:596 2445 2446 msgid "Message that is being sent." 2446 2447 msgstr "" 2447 2448 2448 2449 #. +> trunk stable 2449 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp: 5942450 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:601 2450 2451 msgid "Delivered message." 2451 2452 msgstr "" 2452 2453 2453 2454 #. +> trunk stable 2454 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp: 5992455 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:606 2455 2456 msgid "Message that cannot be delivered." 2456 2457 msgstr "" 2457 2458 2458 2459 #. +> trunk stable 2459 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:6 042460 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:611 2460 2461 msgid "Here is an incoming colored message." 2461 2462 msgstr "" 2462 2463 2463 2464 #. +> trunk stable 2464 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:61 02465 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:617 2465 2466 msgid "This is an internal message" 2466 2467 msgstr "" 2467 2468 2468 2469 #. +> trunk stable 2469 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:6 142470 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:621 2470 2471 msgid "performed an action" 2471 2472 msgstr "" 2472 2473 2473 2474 #. +> trunk stable 2474 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:6 192475 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:626 2475 2476 msgid "This is a highlighted message" 2476 2477 msgstr "" 2477 2478 2478 2479 #. +> trunk stable 2479 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:6 242480 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:631 2480 2481 msgid "Hello, this is an incoming file transfer request" 2481 2482 msgstr "" 2482 2483 2483 2484 #. +> trunk stable 2484 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:63 12485 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:638 2485 2486 msgid "Hello, this is a disabled incoming file transfer request" 2486 2487 msgstr "" 2487 2488 2488 2489 #. +> trunk stable 2489 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:64 02490 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:647 2490 2491 msgctxt "This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left language display." 2491 2492 msgid "××××¢×ת ×קס×" … … 2493 2494 2494 2495 #. +> trunk stable 2495 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:6 442496 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:651 2496 2497 msgid "Bye" 2497 2498 msgstr "" 2498 2499 2499 2500 #. +> trunk stable 2500 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:7 232501 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:730 2501 2502 msgid "Configure Emoticon Themes" 2502 2503 msgstr "" … … 2705 2706 msgid "&Delete" 2706 2707 msgstr "&IzbriÅ¡i" 2708 2709 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) 2710 #. +> trunk stable 2711 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17 2712 #, fuzzy 2713 msgid "For each tab" 2714 msgstr "Prebaci kartice na prijelaz miÅ¡em iznad njih:" 2715 2716 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName) 2717 #. +> trunk stable 2718 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23 2719 #, fuzzy 2720 msgid "Show contact name" 2721 msgstr "pronaÄen je %1 kontakt:" 2722 2723 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose) 2724 #. +> trunk stable 2725 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33 2726 #, fuzzy 2727 msgid "Show close button" 2728 msgstr "PrikaÅŸi gumb za zatvaranje" 2707 2729 2708 2730 #. +> trunk stable … … 5575 5597 msgstr "" 5576 5598 5599 #. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) 5600 #. +> trunk stable 5601 #: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190 5602 #, fuzzy 5603 msgid "Show contact name for each tab." 5604 msgstr "PrikaÅŸi jednu grafiÄku oznaku za svako slovo" 5605 5606 #. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) 5607 #. +> trunk stable 5608 #: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194 5609 #, fuzzy 5610 msgid "Show close button for each tab." 5611 msgstr "&PrikaÅŸi gumb za zatvaranje na karticama" 5612 5577 5613 #. +> trunk stable 5578 5614 #: libkopete/kopetechatsession.cpp:291 … … 6234 6270 msgstr[2] "" 6235 6271 6236 #. +> trunk 6272 #. +> trunk stable 6237 6273 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:370 6238 6274 #, fuzzy, kde-format … … 6241 6277 msgstr "Dolazna poruka" 6242 6278 6243 #. +> trunk 6279 #. +> trunk stable 6244 6280 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:373 6245 6281 #, fuzzy, kde-format … … 6250 6286 "%1" 6251 6287 6252 #. +> trunk 6288 #. +> trunk stable 6253 6289 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:377 6254 6290 #, fuzzy, kde-format … … 6276 6312 msgstr "" 6277 6313 6278 #. +> trunk 6314 #. +> trunk stable 6279 6315 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:410 6280 6316 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175 … … 6285 6321 msgid "Close" 6286 6322 msgstr "Zatvori" 6287 6288 #. +> stable6289 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:3936290 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:11746291 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1168 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:16116292 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:18226293 #, fuzzy6294 msgctxt "@action"6295 msgid "Ignore"6296 msgstr "Zanemari"6297 6323 6298 6324 #. +> trunk stable … … 7826 7852 msgstr "Dolazi zahtijev za vezu" 7827 7853 7828 #. +> trunk 7854 #. +> trunk stable 7829 7855 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 7830 7856 #, fuzzy 7831 7857 msgid "Close" 7832 7858 msgstr "Zatvori" 7833 7834 #. +> stable7835 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:787836 #, fuzzy7837 msgid "Ignore"7838 msgstr "Zanemari"7839 7859 7840 7860 #. +> trunk stable … … 22125 22145 msgstr "" 22126 22146 22127 #. +> trunk 22147 #. +> trunk stable 22128 22148 #: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54 22129 22149 #, fuzzy … … 22804 22824 msgstr "" 22805 22825 22806 #. +> trunk 22826 #. +> trunk stable 22807 22827 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:772 22808 22828 #, kde-format … … 23239 23259 23240 23260 #, fuzzy 23261 #~ msgctxt "@action" 23262 #~ msgid "Ignore" 23263 #~ msgstr "Zanemari" 23264 23265 #, fuzzy 23266 #~ msgid "Ignore" 23267 #~ msgstr "Zanemari" 23268 23269 #, fuzzy 23241 23270 #~ msgid "Translator" 23242 23271 #~ msgstr "Prevoditelj"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
