Changeset 1116

Timestamp:

Jul 6, 2011, 10:38:36 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje KPackageKita

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• kdebase/systemsettings.po (modified) (8 diffs)
• kdelibs/kdelibs4.po (modified) (2 diffs)
• playground-sysadmin/apper.po (added)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/systemsettings.po

@@ -4 +4 @@
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-14 09:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 19:52+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-06 22:09+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -30 +32 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "zarko.pintar@gmail.com, DoDoEntertainment@gmail.com, ndimitrijevich@gmail.com"
+msgstr ""
+"zarko.pintar@gmail.com, DoDoEntertainment@gmail.com, ndimitrijevich@gmail.com"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
@@ -118 +121 @@
 #. +> trunk stable
 #: app/SettingsBase.cpp:262
-msgid "System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure."
-msgstr "Postavke sustava nisu u mogućnosti pronaći nijedan prikaz te se stoga nema što podesiti."
+msgid ""
+"System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available "
+"to configure."
+msgstr ""
+"Postavke sustava nisu u mogućnosti pronaći nijedan prikaz te se stoga nema "
+"Å¡to podesiti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -128 +135 @@
 #. +> trunk stable
 #: app/SettingsBase.cpp:300
-msgid "System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display."
-msgstr "Postavke sustava nisu u mogućnosti pronaći nijedan prikaz te se stoga nema što prikazati."
+msgid ""
+"System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "
+"display."
+msgstr ""
+"Postavke sustava nisu u mogućnosti pronaći nijedan prikaz te se stoga nema "
+"Å¡to prikazati."
 
 #. +> trunk stable
@@ -176 +187 @@
 #. +> trunk stable
 #: classic/CategoryList.cpp:40
-msgid "Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer system."
-msgstr "Dobrodošli u \"Postavke Sustava\", središnje mjesto za podešavanje vašeg računala."
+msgid ""
+"Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer "
+"system."
+msgstr ""
+"Dobrodošli u \"Postavke Sustava\", središnje mjesto za podešavanje vašeg "
+"računala."
 
 #. +> trunk stable
@@ -235 +250 @@
 #: core/ModuleView.cpp:239
 msgid "Apply Settings"
-msgstr "Primijeni Postavke"
+msgstr "Primijeni postavke"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -13 +13 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-21 08:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-23 23:12+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-06 22:09+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14748 +14748 @@
 #: kutils/kcmultidialog.cpp:61
 msgid "Apply Settings"
-msgstr "Primijeni Postavke"
+msgstr "Primijeni postavke"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons)