Changeset 111 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po

Timestamp:

Mar 7, 2010, 3:09:06 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po (modified) (89 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kcmcolors 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-06 10:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-26 11:42+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -35 +35 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:75 colorsettings.ui:254
+#: colorscm.cpp:77 colorsettings.ui:267
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:77
+#: colorscm.cpp:79
 msgid "(c) 2007 Matthew Woehlke"
 msgstr "© 2007 Matthew Woehlke"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:79
+#: colorscm.cpp:81
 msgid "Matthew Woehlke"
 msgstr "Matthew Woehlke"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:81
+#: colorscm.cpp:83
 msgid "Jeremy Whiting"
 msgstr "Jeremy Whiting"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:107 colorscm.cpp:233
+#: colorscm.cpp:110 colorscm.cpp:238
 msgctxt "Current color scheme"
 msgid "Current"
@@ -61 +61 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:116 colorscm.cpp:222 colorscm.cpp:1158
+#: colorscm.cpp:119 colorscm.cpp:226 colorscm.cpp:1203
 msgctxt "Default color scheme"
 msgid "Default"
@@ -67 +67 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:251
+#: colorscm.cpp:258
 msgid "Selecting another scheme will discard any changes you have made"
 msgstr "Odabirom druge sheme zanemarit će se sve promjene koje se unijeli"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:252
+#: colorscm.cpp:259
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jeste li sugurni?"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:283
+#: colorscm.cpp:290
 msgid "You do not have permission to delete that scheme"
 msgstr "Nemate dozvolu izbrisati ovu shemu"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:283 colorscm.cpp:462
+#: colorscm.cpp:290 colorscm.cpp:501
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:291
+#: colorscm.cpp:298
 msgid "Import Color Scheme"
 msgstr "Uvezi shemu boja"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:304
+#: colorscm.cpp:311
 msgid ""
 "The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.\n"
@@ -107 +107 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:308
+#: colorscm.cpp:315
 msgid "Notice"
 msgstr "Primijetite"
 
-#. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:380 colorscm.cpp:411
+#. +> trunk
+#: colorscm.cpp:385
+msgid "Please save the color scheme before uploading it."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: colorscm.cpp:386
+#, fuzzy
+msgid "Please save"
+msgstr "Molim pričekajte"
+
+#. +> trunk stable
+#: colorscm.cpp:416 colorscm.cpp:447
 msgid "Save Color Scheme"
 msgstr "Spremi shemu bojanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:381
+#: colorscm.cpp:417
 msgid "&Enter a name for the color scheme:"
 msgstr "&Unesite naziv sheme bojanja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:410
+#: colorscm.cpp:446
 msgid ""
 "A color scheme with that name already exists.\n"
@@ -131 +142 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:462
+#: colorscm.cpp:501
 msgid "You do not have permission to overwrite that scheme"
 msgstr "Nemate dozvolu za prebrisati tu shemu"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:659 colorscm.cpp:675
+#: colorscm.cpp:698 colorscm.cpp:714
 msgid "Varies"
 msgstr "Razlike"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:700
+#: colorscm.cpp:739
 msgid "Normal Background"
 msgstr "Normalna pozadina"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:701
+#: colorscm.cpp:740
 msgid "Alternate Background"
 msgstr "Alternativna pozadina"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:702
+#: colorscm.cpp:741
 msgid "Normal Text"
 msgstr "Normalni tekst"
@@ -157 +168 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:703 colorsettings.ui:517
+#: colorscm.cpp:742 colorsettings.ui:530
 msgid "Inactive Text"
 msgstr "Neaktivni tekst"
@@ -163 +174 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:704 colorsettings.ui:522
+#: colorscm.cpp:743 colorsettings.ui:535
 msgid "Active Text"
 msgstr "Aktivni tekst"
@@ -169 +180 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:705 colorsettings.ui:527
+#: colorscm.cpp:744 colorsettings.ui:540
 msgid "Link Text"
 msgstr "Tekst poveznice"
@@ -175 +186 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:706 colorsettings.ui:532
+#: colorscm.cpp:745 colorsettings.ui:545
 msgid "Visited Text"
 msgstr "Tekst posjećenje poveznice"
@@ -181 +192 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:707 colorsettings.ui:537
+#: colorscm.cpp:746 colorsettings.ui:550
 msgid "Negative Text"
 msgstr "Negativni tekst"
@@ -187 +198 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:708 colorsettings.ui:542
+#: colorscm.cpp:747 colorsettings.ui:555
 msgid "Neutral Text"
 msgstr "Neutralni tekst"
@@ -193 +204 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:709 colorsettings.ui:547
+#: colorscm.cpp:748 colorsettings.ui:560
 msgid "Positive Text"
 msgstr "Pozitivan tekst"
@@ -199 +210 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:710 colorsettings.ui:552
+#: colorscm.cpp:749 colorsettings.ui:565
 msgid "Focus Decoration"
 msgstr "Ukras fokusa"
@@ -205 +216 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:711 colorsettings.ui:557
+#: colorscm.cpp:750 colorsettings.ui:570
 msgid "Hover Decoration"
 msgstr "Ukras na prijelaz mišem"
@@ -227 +238 @@
 msgstr "Dohvati &nove sheme
"
 
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
+#. +> trunk
+#: colorsettings.ui:61
+#, fuzzy
+msgid "Share the selected scheme in the Internet"
+msgstr "Umetni odabrani znak u tekst"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
+#. +> trunk
+#: colorsettings.ui:64
+#, fuzzy
+msgid "&Upload Scheme..."
+msgstr "Globalni predlošci"
+
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeImportButton)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:58
+#: colorsettings.ui:71
 msgid "Import a color scheme from a file"
 msgstr "Uvezi shemu boja iz datoteke"
@@ -235 +260 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeImportButton)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:61
+#: colorsettings.ui:74
 msgid "Import Scheme..."
 msgstr "Uvezi shemu
"
@@ -241 +266 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:68
+#: colorsettings.ui:81
 msgid "Save the current color scheme"
 msgstr "Spremi trenutnu shemu bojanja"
@@ -247 +272 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:71
+#: colorsettings.ui:84
 msgid "Save Scheme..."
 msgstr "Spremi shemu
"
@@ -253 +278 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:81
+#: colorsettings.ui:94
 msgid "Remove the selected scheme"
 msgstr "Ukloni označenu shemu"
@@ -259 +284 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:84
+#: colorsettings.ui:97
 msgid "Remove Scheme"
 msgstr "Ukloni shemu"
@@ -268 +293 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:112 colorsettings.ui:639 colorsettings.ui:926
-#: colorsettings.ui:1176
+#: colorsettings.ui:125 colorsettings.ui:652 colorsettings.ui:939
+#: colorsettings.ui:1189
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
@@ -275 +300 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageOptions)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:138
+#: colorsettings.ui:151
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
@@ -281 +306 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:144
+#: colorsettings.ui:157
 msgid "Apply inactive window color &effects"
 msgstr "Primijeni &efekte boje neaktivnog prozora"
@@ -287 +312 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:151
+#: colorsettings.ui:164
 msgid "In&active selection changes color"
 msgstr "Ne&aktivni odabir mijenja boju"
@@ -293 +318 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:158
+#: colorsettings.ui:171
 msgid "Shade sorted column &in lists"
 msgstr "Na popisu osjenčaj stupac sortiranja"
@@ -299 +324 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToAlien)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:168
+#: colorsettings.ui:181
 msgid "Apply colors to &non-KDE4 applications"
 msgstr "Boje primjeni na &ne-KDE4 aplikacije"
@@ -305 +330 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:175
+#: colorsettings.ui:188
 msgid "Shading of frames and lighting (\"3D\") effects"
 msgstr "Sjenčanje okvira i efekti osvjetljnja (\"3D\")"
@@ -311 +336 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:178
+#: colorsettings.ui:191
 msgid "Shading"
 msgstr "Sjenčanje"
@@ -317 +342 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:190
+#: colorsettings.ui:203
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum:"
@@ -323 +348 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:210
+#: colorsettings.ui:223
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum:"
@@ -329 +354 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:217
+#: colorsettings.ui:230
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
@@ -335 +360 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:266
+#: colorsettings.ui:279
 msgid "Color set:"
 msgstr "Skup Boja:"
@@ -341 +366 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:279
+#: colorsettings.ui:292
 msgid "Colorset to view/modify"
 msgstr "Skup boja za pregled/mijenjanje"
@@ -347 +372 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:283
+#: colorsettings.ui:296
 msgctxt "color-sets"
 msgid "Common Colors"
@@ -354 +379 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:288
+#: colorsettings.ui:301
 msgctxt "color-sets"
 msgid "View"
@@ -361 +386 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:293
+#: colorsettings.ui:306
 msgctxt "color-sets"
 msgid "Window"
@@ -368 +393 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:298
+#: colorsettings.ui:311
 msgctxt "color-sets"
 msgid "Button"
@@ -375 +400 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:303
+#: colorsettings.ui:316
 msgctxt "color-sets"
 msgid "Selection"
@@ -382 +407 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:308
+#: colorsettings.ui:321
 msgctxt "color-sets"
 msgid "Tooltip"
@@ -389 +414 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:342 colorsettings.ui:347 colorsettings.ui:352
-#: colorsettings.ui:357 colorsettings.ui:362 colorsettings.ui:367
-#: colorsettings.ui:372 colorsettings.ui:377 colorsettings.ui:382
-#: colorsettings.ui:387 colorsettings.ui:392 colorsettings.ui:397
-#: colorsettings.ui:402 colorsettings.ui:407 colorsettings.ui:412
-#: colorsettings.ui:417 colorsettings.ui:422 colorsettings.ui:427
-#: colorsettings.ui:432 colorsettings.ui:437 colorsettings.ui:442
-#: colorsettings.ui:447 colorsettings.ui:452 colorsettings.ui:457
+#: colorsettings.ui:355 colorsettings.ui:360 colorsettings.ui:365
+#: colorsettings.ui:370 colorsettings.ui:375 colorsettings.ui:380
+#: colorsettings.ui:385 colorsettings.ui:390 colorsettings.ui:395
+#: colorsettings.ui:400 colorsettings.ui:405 colorsettings.ui:410
+#: colorsettings.ui:415 colorsettings.ui:420 colorsettings.ui:425
+#: colorsettings.ui:430 colorsettings.ui:435 colorsettings.ui:440
+#: colorsettings.ui:445 colorsettings.ui:450 colorsettings.ui:455
+#: colorsettings.ui:460 colorsettings.ui:465 colorsettings.ui:470
 msgid "New Row"
 msgstr "Novi red"
@@ -402 +427 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:462
+#: colorsettings.ui:475
 msgid "0"
 msgstr "0"
@@ -408 +433 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:467
+#: colorsettings.ui:480
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -414 +439 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:472
+#: colorsettings.ui:485
 msgid "View Background"
 msgstr "Pogledajte pozadinu"
@@ -420 +445 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:477
+#: colorsettings.ui:490
 msgid "View Text"
 msgstr "Pogledajte tekst"
@@ -426 +451 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:482
+#: colorsettings.ui:495
 msgid "Window Background"
 msgstr "Pozadina prozora"
@@ -432 +457 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:487
+#: colorsettings.ui:500
 msgid "Window Text"
 msgstr "Tekst prozora"
@@ -438 +463 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:492
+#: colorsettings.ui:505
 msgid "Button Background"
 msgstr "Pozadina gumba"
@@ -444 +469 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:497
+#: colorsettings.ui:510
 msgid "Button Text"
 msgstr "Tekst gumba"
@@ -450 +475 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:502
+#: colorsettings.ui:515
 msgid "Selection Background"
 msgstr "Pozadina odabranog teksta"
@@ -456 +481 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:507
+#: colorsettings.ui:520
 msgid "Selection Text"
 msgstr "Odabrani tekst"
@@ -462 +487 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:512
+#: colorsettings.ui:525
 msgid "Selection Inactive Text"
 msgstr "Neaktivni odabrani tekst"
@@ -468 +493 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:562
+#: colorsettings.ui:575
 msgid "Tooltip Background"
 msgstr "Pozadina opisa"
@@ -474 +499 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:567
+#: colorsettings.ui:580
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Tekst opisa"
@@ -480 +505 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:572
+#: colorsettings.ui:585
 msgid "Active Titlebar"
 msgstr "Aktivna naslovna traka"
@@ -486 +511 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:577
+#: colorsettings.ui:590
 msgid "Active Titlebar Text"
 msgstr "Tekst aktivne naslovne trake"
@@ -492 +517 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:582
+#: colorsettings.ui:595
 msgid "Inactive Titlebar"
 msgstr "Neaktivna naslovna traka"
@@ -498 +523 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:587
+#: colorsettings.ui:600
 msgid "Inactive Titlebar Text"
 msgstr "Tekst neaktivne naslovne trake"
@@ -504 +529 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:702
+#: colorsettings.ui:715
 msgctxt "@title:tab color transformations on inactive elements"
 msgid "Inactive"
@@ -512 +537 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:708 colorsettings.ui:958
+#: colorsettings.ui:721 colorsettings.ui:971
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intenzitet:"
@@ -518 +543 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:718
+#: colorsettings.ui:731
 msgid "Inactive intensity effect type"
 msgstr "Tip efekta neaktivnog intenziteta"
@@ -524 +549 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:722
+#: colorsettings.ui:735
 msgctxt "no inactive intensity effect"
 msgid "None"
@@ -532 +557 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:727 colorsettings.ui:977
+#: colorsettings.ui:740 colorsettings.ui:990
 msgid "Shade"
 msgstr "Sjenčanje"
@@ -539 +564 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:732 colorsettings.ui:982
+#: colorsettings.ui:745 colorsettings.ui:995
 msgid "Darken"
 msgstr "Tamnije"
@@ -546 +571 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:737 colorsettings.ui:987
+#: colorsettings.ui:750 colorsettings.ui:1000
 msgid "Lighten"
 msgstr "Svjetlije"
@@ -552 +577 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveIntensitySlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:748
+#: colorsettings.ui:761
 msgid "Inactive intensity effect amount"
 msgstr "Količina efekta neaktivnog intenziteta"
@@ -559 +584 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:780 colorsettings.ui:1030
+#: colorsettings.ui:793 colorsettings.ui:1043
 msgid "Color:"
 msgstr "Boja:"
@@ -565 +590 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveColorBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:790
+#: colorsettings.ui:803
 msgid "Inactive color effect type"
 msgstr "Tip efekta neaktivne boje"
@@ -571 +596 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:794
+#: colorsettings.ui:807
 msgctxt "no inactive color effect"
 msgid "None"
@@ -579 +604 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:799 colorsettings.ui:1049
+#: colorsettings.ui:812 colorsettings.ui:1062
 msgid "Desaturate"
 msgstr "Smanji obojenost"
@@ -588 +613 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:804 colorsettings.ui:865 colorsettings.ui:1054
-#: colorsettings.ui:1115
+#: colorsettings.ui:817 colorsettings.ui:878 colorsettings.ui:1067
+#: colorsettings.ui:1128
 msgid "Fade"
 msgstr "Izbljedi"
@@ -598 +623 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:809 colorsettings.ui:870 colorsettings.ui:1059
-#: colorsettings.ui:1120
+#: colorsettings.ui:822 colorsettings.ui:883 colorsettings.ui:1072
+#: colorsettings.ui:1133
 msgid "Tint"
 msgstr "Tinta"
@@ -605 +630 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveColorSlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:820
+#: colorsettings.ui:833
 msgid "Inactive color amount"
 msgstr "Količina neaktivne boje"
@@ -611 +636 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, inactiveColorButton)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:839
+#: colorsettings.ui:852
 msgid "Inactive color"
 msgstr "Neaktivna boja"
@@ -618 +643 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:846 colorsettings.ui:1096
+#: colorsettings.ui:859 colorsettings.ui:1109
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Kontrast:"
@@ -624 +649 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:856
+#: colorsettings.ui:869
 msgid "Inactive contrast effect type"
 msgstr "Tip efekta neaktivnog kontrasta"
@@ -630 +655 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:860
+#: colorsettings.ui:873
 msgctxt "no inactive contrast effect"
 msgid "None"
@@ -637 +662 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveContrastSlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:881
+#: colorsettings.ui:894
 msgid "Inactive contrast effect amount"
 msgstr "Količina efekta neaktivnog kontrasta"
@@ -643 +668 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageDisabled)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:952
+#: colorsettings.ui:965
 msgctxt "@title:tab color transformations on disabled elements"
 msgid "Disabled"
@@ -650 +675 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:968
+#: colorsettings.ui:981
 msgid "Disabled intensity effect type"
 msgstr "Tip efekta onemogućenog intenziteta"
@@ -656 +681 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:972
+#: colorsettings.ui:985
 msgctxt "no disabled intensity effect"
 msgid "None"
@@ -663 +688 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledIntensitySlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:998
+#: colorsettings.ui:1011
 msgid "Disabled intensity effect amount"
 msgstr "Količina efekta onemogućenog intenziteta"
@@ -669 +694 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledColorBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1040
+#: colorsettings.ui:1053
 msgid "Disabled color effect type"
 msgstr "Tip efekta onemogućene boje"
@@ -675 +700 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1044
+#: colorsettings.ui:1057
 msgctxt "no disabled color effect"
 msgid "None"
@@ -682 +707 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledColorSlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1070
+#: colorsettings.ui:1083
 msgid "Disabled color effect amount"
 msgstr "Količina efekta onemogućene boje"
@@ -688 +713 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, disabledColorButton)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1089
+#: colorsettings.ui:1102
 msgid "Disabled color"
 msgstr "Onemogućene boje"
@@ -694 +719 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1106
+#: colorsettings.ui:1119
 msgid "Disabled contrast type"
 msgstr "Onemogućen tip kontrasta"
@@ -700 +725 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1110
+#: colorsettings.ui:1123
 msgctxt "no disabled contrast"
 msgid "None"
@@ -707 +732 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledContrastSlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1131
+#: colorsettings.ui:1144
 msgid "Disabled contrast amount"
 msgstr "Onemogućena količina kontrasta"