- Timestamp:
- Jun 27, 2011, 2:59:37 PM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kfileshare.po
r832 r1098 2 2 # 3 3 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009. 4 # Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>, 2011. 4 5 msgid "" 5 6 msgstr "" … … 7 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 9 "POT-Creation-Date: 2011-02-24 10:51+0100\n" 9 "PO-Revision-Date: 20 09-09-04 22:34+0200\n"10 "Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"10 "PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:02+0200\n" 11 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n" 11 12 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n" 12 13 "MIME-Version: 1.0\n" … … 14 15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 15 16 "Language: hr\n" 16 "X-Generator: Lokalize 1.0\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 17 "X-Generator: Lokalize 1.2\n" 18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" 19 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 18 20 "X-Environment: kde\n" 19 21 "X-Accelerator-Marker: &\n" … … 65 67 #. +> trunk 66 68 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:129 67 msgid "<qt><strong>Samba could not be installed.</strong><br />Please, check if kpackagekit is properly installed</qt>" 69 msgid "" 70 "<qt><strong>Samba could not be installed.</strong><br />Please, check if " 71 "kpackagekit is properly installed</qt>" 68 72 msgstr "" 69 73 … … 71 75 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:207 72 76 #, kde-format 73 msgid "<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please choose another name.</qt>" 77 msgid "" 78 "<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please " 79 "choose another name.</qt>" 74 80 msgstr "" 75 81 … … 403 409 #. +> stable 404 410 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:389 405 msgid "<qt>Some files you have selected are hidden because they start with a dot; do you want to uncheck all files starting with a dot?</qt>" 411 msgid "" 412 "<qt>Some files you have selected are hidden because they start with a dot; do " 413 "you want to uncheck all files starting with a dot?</qt>" 406 414 msgstr "" 407 415 … … 424 432 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:409 425 433 #, kde-format 426 msgid "<b></b>Some files you have selected are matched by the wildcarded string <b>'%1'</b>; do you want to uncheck all files matching <b>'%1'</b>?" 434 msgid "" 435 "<b></b>Some files you have selected are matched by the wildcarded string <b>'%" 436 "1'</b>; do you want to uncheck all files matching <b>'%1'</b>?" 427 437 msgstr "" 428 438 … … 497 507 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:74 498 508 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:63 499 msgid "Use the <i>share</i> security level if you have a home network or a small office network.<br /> It allows everyone to read the list of all your shared directories and printers before a login is required." 509 msgid "" 510 "Use the <i>share</i> security level if you have a home network or a small " 511 "office network.<br /> It allows everyone to read the list of all your shared " 512 "directories and printers before a login is required." 500 513 msgstr "" 501 514 … … 503 516 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:82 504 517 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:71 505 msgid "Use the <i>user</i> security level if you have a bigger network and you do not want to allow everyone to read your list of shared directories and printers without a login.<br /><br />If you want to run your Samba server as a <b>Primary Domain controller</b> (PDC) you also have to set this option." 518 msgid "" 519 "Use the <i>user</i> security level if you have a bigger network and you do " 520 "not want to allow everyone to read your list of shared directories and " 521 "printers without a login.<br /><br />If you want to run your Samba server as " 522 "a <b>Primary Domain controller</b> (PDC) you also have to set this option." 506 523 msgstr "" 507 524 … … 509 526 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:91 510 527 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:80 511 msgid "Use the <i>server</i> security level if you have a big network and the samba server should validate the username/password by passing it to another SMB server, such as an NT box." 528 msgid "" 529 "Use the <i>server</i> security level if you have a big network and the samba " 530 "server should validate the username/password by passing it to another SMB " 531 "server, such as an NT box." 512 532 msgstr "" 513 533 … … 515 535 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:99 516 536 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:88 517 msgid "Use the <i>domain</i> security level if you have a big network and the samba server should validate the username/password by passing it to a Windows NT Primary or Backup Domain Controller." 537 msgid "" 538 "Use the <i>domain</i> security level if you have a big network and the samba " 539 "server should validate the username/password by passing it to a Windows NT " 540 "Primary or Backup Domain Controller." 518 541 msgstr "" 519 542 … … 521 544 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.cpp:107 522 545 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:96 523 msgid "Use the <i>ADS</i> security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ADS realm." 546 msgid "" 547 "Use the <i>ADS</i> security level if you have a big network and the samba " 548 "server should act as a domain member in an ADS realm." 524 549 msgstr "" 525 550 … … 532 557 "<p>\n" 533 558 "Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n" 534 "On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not configured as Samba users.\n" 559 "On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not " 560 "configured as Samba users.\n" 535 561 "You can see the Samba users on the left-hand side.\n" 536 562 "<p>\n" … … 541 567 "To remove Samba users click the <em>> remove</em> button.\n" 542 568 "The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n" 543 "and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n" 569 "and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users." 570 "\n" 544 571 "</qt>" 545 572 msgstr "" … … 663 690 #. +> stable 664 691 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:349 665 msgid "Use the <i>share</i> security level if you have a home network or a small office network.<br> It allows everyone to read all share names before a login is required." 692 msgid "" 693 "Use the <i>share</i> security level if you have a home network or a small " 694 "office network.<br> It allows everyone to read all share names before a login " 695 "is required." 666 696 msgstr "" 667 697 … … 992 1022 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1442 993 1023 msgid "I&nterfaces:" 994 msgstr " "1024 msgstr "SuÄ&elja:" 995 1025 996 1026 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5_2) … … 2230 2260 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5220 2231 2261 msgid "" 2232 "This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL connection will be required.\n" 2262 "This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the " 2263 "SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it " 2264 "depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL " 2265 "connection will be required.\n" 2233 2266 "\n" 2234 "This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system and the configure option --with-ssl was given at configure time." 2267 "This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system " 2268 "and the configure option --with-ssl was given at configure time." 2235 2269 msgstr "" 2236 2270 … … 3068 3102 #: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116 3069 3103 #, kde-format 3070 msgid "<qt>You have specified <b>public read access</b> for this directory, but the guest account <b>%1</b> does not have the necessary read permissions;<br />do you want to continue anyway?</qt>" 3104 msgid "" 3105 "<qt>You have specified <b>public read access</b> for this directory, but the " 3106 "guest account <b>%1</b> does not have the necessary read permissions;<br />do " 3107 "you want to continue anyway?</qt>" 3071 3108 msgstr "" 3072 3109 … … 3083 3120 #: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:131 3084 3121 #, kde-format 3085 msgid "<qt>You have specified <b>public write access</b> for this directory, but the guest account <b>%1</b> does not have the necessary write permissions;<br />do you want to continue anyway?</qt>" 3122 msgid "" 3123 "<qt>You have specified <b>public write access</b> for this directory, but the " 3124 "guest account <b>%1</b> does not have the necessary write permissions;<br />" 3125 "do you want to continue anyway?</qt>" 3086 3126 msgstr "" 3087 3127 … … 3089 3129 #: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:169 3090 3130 #, kde-format 3091 msgid "<qt>You have specified <b>write access</b> to the user <b>%1</b> for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;<br />do you want to continue anyway?</qt>" 3131 msgid "" 3132 "<qt>You have specified <b>write access</b> to the user <b>%1</b> for this " 3133 "directory, but the user does not have the necessary write permissions;<br />" 3134 "do you want to continue anyway?</qt>" 3092 3135 msgstr "" 3093 3136 … … 3095 3138 #: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:192 3096 3139 #, kde-format 3097 msgid "<qt>You have specified <b>read access</b> to the user <b>%1</b> for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;<br />do you want to continue anyway?</qt>" 3140 msgid "" 3141 "<qt>You have specified <b>read access</b> to the user <b>%1</b> for this " 3142 "directory, but the user does not have the necessary read permissions;<br />do " 3143 "you want to continue anyway?</qt>" 3098 3144 msgstr "" 3099 3145 … … 3200 3246 #. +> stable 3201 3247 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:339 3202 msgid "This is a username which will be used for access to services which are specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in the password file, but will not have a valid login. The user account \\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is specified in a given service, the specified username overrides this one." 3248 msgid "" 3249 "This is a username which will be used for access to services which are " 3250 "specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to " 3251 "any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in " 3252 "the password file, but will not have a valid login. The user account " 3253 "\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is " 3254 "specified in a given service, the specified username overrides this one." 3203 3255 msgstr "" 3204 3256 … … 3213 3265 #. +> stable 3214 3266 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:376 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:519 3215 msgid "If this is checked , then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account." 3267 msgid "" 3268 "If this is checked , then no password is required to connect to the service. " 3269 "Privileges will be those of the guest account." 3216 3270 msgstr "" 3217 3271 … … 3232 3286 #. +> stable 3233 3287 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:413 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:436 3234 msgid "The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to services unless the specific services have their own lists to override this one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence." 3288 msgid "" 3289 "The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to " 3290 "services unless the specific services have their own lists to override this " 3291 "one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence." 3235 3292 msgstr "" 3236 3293 … … 3253 3310 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1219 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1331 3254 3311 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1430 3255 msgid "This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access a service." 3312 msgid "" 3313 "This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are " 3314 "permitted to access a service." 3256 3315 msgstr "" 3257 3316 … … 3283 3342 #. +> stable 3284 3343 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:493 3285 msgid "Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory tree" 3344 msgid "" 3345 "Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory " 3346 "tree" 3286 3347 msgstr "" 3287 3348 … … 3289 3350 #. +> stable 3290 3351 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:503 3291 msgid "<qt>Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username:</qt>" 3352 msgid "" 3353 "<qt>Validate password against the following usernames if the client cannot " 3354 "supply a username:</qt>" 3292 3355 msgstr "" 3293 3356 … … 3977 4040 #: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:51 3978 4041 msgid "" 3979 "<p>The SAMBA configuration file <strong>'smb.conf'</strong> could not be found;</p>make sure you have SAMBA installed.\n" 4042 "<p>The SAMBA configuration file <strong>'smb.conf'</strong> could not be " 4043 "found;</p>make sure you have SAMBA installed.\n" 3980 4044 "\n" 3981 4045 msgstr "" … … 4197 4261 "<i>single host</i>\n" 4198 4262 "<p>\n" 4199 " This is the most common format. You may specify a host either by an abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, or an IP address.\n" 4263 " This is the most common format. You may specify a host either by an " 4264 "abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, " 4265 "or an IP address.\n" 4200 4266 "</p>\n" 4201 4267 "\n" 4202 4268 "<i>netgroups</i>\n" 4203 4269 "<p>\n" 4204 " NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup members is consider in checking for membership. Empty host parts or those containing a single dash (-) are ignored.\n" 4270 " NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup " 4271 "members is consider in checking for membership. Empty host parts or those " 4272 "containing a single dash (-) are ignored.\n" 4205 4273 "</p>\n" 4206 4274 "\n" 4207 4275 "<i>wildcards</i>\n" 4208 4276 "<p>\n" 4209 " Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as a.b.cs.foo.edu.\n" 4277 " Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used " 4278 "to make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all " 4279 "hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not " 4280 "match the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts " 4281 "such as a.b.cs.foo.edu.\n" 4210 4282 "</p>\n" 4211 4283 "\n" 4212 4284 "<i>IP networks</i>\n" 4213 4285 "<p>\n" 4214 " You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 bits of host).\n" 4286 " You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network " 4287 "simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as " 4288 "address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, " 4289 "or as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' " 4290 "appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 " 4291 "bits of host).\n" 4215 4292 "</p>" 4216 4293 msgstr "" … … 4228 4305 "<b>Public access</b>\n" 4229 4306 "<p>\n" 4230 "If you check this, the host address will be a single wildcard , which means public access.\n" 4307 "If you check this, the host address will be a single wildcard , which means " 4308 "public access.\n" 4231 4309 "This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n" 4232 4310 "</p>" … … 4273 4351 "<b>Insecure</b>\n" 4274 4352 "<p>\n" 4275 "If this option is checked, it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n" 4353 "If this option is checked, it is not required that requests originate on an " 4354 "internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n" 4276 4355 "</p>\n" 4277 4356 "<p>\n" … … 4293 4372 "<b>Sync</b>\n" 4294 4373 "<p>\n" 4295 "This option requests that all file writes be committed to disk before the write request completes. This is required for complete safety of data in the face of a server crash, but incurs a performance hit.\n" 4374 "This option requests that all file writes be committed to disk before the " 4375 "write request completes. This is required for complete safety of data in the " 4376 "face of a server crash, but incurs a performance hit.\n" 4296 4377 "</p>\n" 4297 4378 "<p>\n" 4298 "The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n" 4379 "The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready." 4380 "\n" 4299 4381 "</p>" 4300 4382 msgstr "" … … 4312 4394 "<b>No wdelay</b>\n" 4313 4395 "<p>\n" 4314 "This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another related write request may be in progress or may arrive soon. This allows multiple write requests to be committed to disk with the one operation which can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is available to turn it off. </p>" 4396 "This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally " 4397 "delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another " 4398 "related write request may be in progress or may arrive soon. This allows " 4399 "multiple write requests to be committed to disk with the one operation which " 4400 "can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated " 4401 "requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is " 4402 "available to turn it off. </p>" 4315 4403 msgstr "" 4316 4404 … … 4327 4415 "<b>No hide</b>\n" 4328 4416 "<p>\n" 4329 "This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is \"hidden\".\n" 4417 "This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. " 4418 "Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the " 4419 "other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get " 4420 "access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory " 4421 "at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is " 4422 "\"hidden\".\n" 4330 4423 "</p>\n" 4331 4424 "<p>\n" 4332 "Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorized client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change.\n" 4425 "Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an " 4426 "appropriately authorized client will be able to move from the parent to that " 4427 "filesystem without noticing the change.\n" 4333 4428 "</p>\n" 4334 4429 "<p>\n" 4335 "However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number.\n" 4430 "However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for " 4431 "instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to " 4432 "have the same inode number.\n" 4336 4433 "</p>\n" 4337 4434 "<p>\n" 4338 "The nohide option is currently only effective on single host exports. It does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" 4435 "The nohide option is currently only effective on single host exports. It does " 4436 "not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" 4339 4437 "</p>\n" 4340 4438 "<p>\n" 4341 "This option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.\n" 4439 "This option can be very useful in some situations, but it should be used with " 4440 "due care, and only after confirming that the client system copes with the " 4441 "situation effectively.\n" 4342 4442 "</p>" 4343 4443 msgstr "" … … 4355 4455 "<b>No subtree check</b>\n" 4356 4456 "<p>\n" 4357 "This option disables subtree checking, which has mild security implications, but can improve reliability is some circumstances.\n" 4457 "This option disables subtree checking, which has mild security implications, " 4458 "but can improve reliability is some circumstances.\n" 4358 4459 "</p>\n" 4359 4460 "<p>\n" 4360 "If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it is in the exported tree (which is harder). This check is called the subtree_check.\n" 4461 "If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is " 4462 "not, then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that " 4463 "the accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also " 4464 "that it is in the exported tree (which is harder). This check is called the " 4465 "subtree_check.\n" 4361 4466 "</p>\n" 4362 4467 "<p>\n" 4363 "In order to perform this check, the server must include some information about the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. This can cause problems with accessing files that are renamed while a client has them open (though in many simple cases it will still work).\n" 4468 "In order to perform this check, the server must include some information " 4469 "about the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the " 4470 "client. This can cause problems with accessing files that are renamed while a " 4471 "client has them open (though in many simple cases it will still work).\n" 4364 4472 "</p>\n" 4365 4473 "<p>\n" 4366 "subtree checking is also used to make sure that files inside directories to which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general access.\n" 4474 "subtree checking is also used to make sure that files inside directories to " 4475 "which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported " 4476 "with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general " 4477 "access.\n" 4367 4478 "</p>\n" 4368 4479 "<p>\n" 4369 "As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" 4480 "As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported " 4481 "at the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree " 4482 "checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does " 4483 "not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories " 4484 "may be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" 4370 4485 "</p>" 4371 4486 msgstr "" … … 4383 4498 "<b>Insecure locks</b>\n" 4384 4499 "<p>\n" 4385 "This option tells the NFS server not to require authentication of locking requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" 4500 "This option tells the NFS server not to require authentication of locking " 4501 "requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server " 4502 "will require a lock request to hold a credential for a user who has read " 4503 "access to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" 4386 4504 "</p>\n" 4387 4505 "<p>\n" 4388 "Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, and many current NFS clients still exist which are based on the old implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.\n" 4506 "Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, " 4507 "and many current NFS clients still exist which are based on the old " 4508 "implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which " 4509 "are world readable.\n" 4389 4510 "</p>" 4390 4511 msgstr "" … … 4408 4529 "<b>All squash</b>\n" 4409 4530 "<p>\n" 4410 "Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories, etc. </p>" 4531 "Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public " 4532 "FTP directories, news spool directories, etc. </p>" 4411 4533 msgstr "" 4412 4534 … … 4427 4549 "<i>root squashing</i>\n" 4428 4550 "<p>\n" 4429 "Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n" 4551 "Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not " 4552 "apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n" 4430 4553 "</p>" 4431 4554 msgstr "" … … 4440 4563 #. +> stable 4441 4564 #: advanced/nfs/hostprops.ui:368 advanced/nfs/hostprops.ui:414 4442 msgid "<b>Anonym. UID/GID</b> <p> These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all requests appear to be from one user. </p>" 4565 msgid "" 4566 "<b>Anonym. UID/GID</b> <p> These options explicitly set the uid and gid of " 4567 "the anonymous account. This option is primarily useful for PC/NFS clients, " 4568 "where you might want all requests appear to be from one user. </p>" 4443 4569 msgstr "" 4444 4570 … … 4478 4604 #: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:32 4479 4605 msgid "" 4480 "Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via NFS.\n" 4481 "The first column shows the name or address of the host, the second column shows the access parameters. The name '*' donates public access." 4606 "Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory " 4607 "via NFS.\n" 4608 "The first column shows the name or address of the host, the second column " 4609 "shows the access parameters. The name '*' donates public access." 4482 4610 msgstr "" 4483 4611 … … 4682 4810 #. +> stable 4683 4811 #: simple/controlcenter.ui:22 4684 msgid "SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed." 4812 msgid "" 4813 "SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module " 4814 "the servers must be installed." 4685 4815 msgstr "" 4686 4816 … … 4700 4830 #. +> stable 4701 4831 #: simple/controlcenter.ui:94 4702 msgid "Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password." 4832 msgid "" 4833 "Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, " 4834 "without knowing the root password." 4703 4835 msgstr "" 4704 4836 … … 4712 4844 #. +> stable 4713 4845 #: simple/controlcenter.ui:153 4714 msgid "Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password." 4846 msgid "" 4847 "Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they " 4848 "have write access to the needed configuration files, or they know the root " 4849 "password." 4715 4850 msgstr "" 4716 4851 … … 4794 4929 #. +> stable 4795 4930 #: simple/fileshare.cpp:370 4796 msgid "<h1>File Sharing</h1><p>This module can be used to enable file sharing over the network using the \"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to share your files with Windows(R) computers on your network.</p>" 4931 msgid "" 4932 "<h1>File Sharing</h1><p>This module can be used to enable file sharing over " 4933 "the network using the \"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The " 4934 "latter enables you to share your files with Windows(R) computers on your " 4935 "network.</p>" 4797 4936 msgstr "" 4798 4937 … … 4956 5095 msgid "Group members can share folders without root password" 4957 5096 msgstr "" 5097
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
