Changeset 1088

Timestamp:

Jun 22, 2011, 10:32:00 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje KMaila

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessageviewer.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessageviewer.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-14 09:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-22 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 22:30+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1361 +1361 @@
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2448
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Reason: %1"
 msgstr "Razlog: %1"
@@ -1380 +1380 @@
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2561 objecttreeparser.cpp:2586
-#, fuzzy
 #| msgid "Warning:"
 msgctxt "Start of warning message."
@@ -1396 +1395 @@
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2566
-#, fuzzy
 msgid "sender: "
 msgstr "pošiljatelj: "
@@ -1402 +1400 @@
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2569
-#, fuzzy
 msgid "stored: "
-msgstr "pohranjen: "
+msgstr "pohranjeno: "
 
 #. +> trunk stable
@@ -1418 +1415 @@
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2612
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Not enough information to check signature. %1"
 msgstr "Nema dovoljno informacija za provjeru potpisa. %1"
@@ -1424 +1421 @@
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2630 objecttreeparser.cpp:2708
-#, fuzzy
 msgid "Message was signed with unknown key."
 msgstr "Poruka je potpisana nepoznatim ključem."
@@ -1431 +1427 @@
 #: objecttreeparser.cpp:2632 objecttreeparser.cpp:2746
 #: objecttreeparser.cpp:2790
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Message was signed by %1."
-msgstr "Poruku je potpisao"
+msgstr "Poruku je potpisao/la %1."
 
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2639 objecttreeparser.cpp:2648
 #: objecttreeparser.cpp:2659
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Message was signed with key %1."
-msgstr "Poruku je potpisana ključem %2."
+msgstr "Poruka je potpisana ključem %1."
 
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2642
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with key %2."
-msgstr "Poruku je potpisana na %1, ključem %2."
+msgstr "Poruka je potpisana %1 ključem %2."
 
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2651
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
-msgstr "Poruka je potpisana od %3 na %1 s ključem %2"
+msgstr "Poruku je potpisao/la %3 %1 ključem %2"
 
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2662
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 with key %1."
-msgstr "Poruku je potpisana od %2 (id. ključa: %1)."
+msgstr "Poruku je potpisao/la %2 ključem %1."
 
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2700
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
-msgstr "Poruku je potpisana na %1, nepoznatim ključem %2."
+msgstr "Poruka je potpisana %1 nepoznatim ključem %2."
 
 #. +> trunk stable
 #: objecttreeparser.cpp:2704
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Message was signed with unknown key %1."
 msgstr "Poruka je potpisana nepoznatim ključem %1."
@@ -1475 +1471 @@
 #: objecttreeparser.cpp:2710
 msgid "The validity of the signature cannot be verified."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće provjeriti valjanost potpisa."
 
 #. +> trunk stable